/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) acortada (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: acortada
Is in goldstandard
1
paper CO_Íkalatxt67 - : La correspondencia cabal también suele reflejar aspectos culturales o históricos comunes a las dos lenguas, como en (1), en donde la UF se institucionalizó a partir de la referencia bíblica ojo por ojo y diente por diente. La forma acortada en la que típicamente aparece la expresión en las dos lenguas contribuye aún más a la equivalencia entre ellas: ''ojo por ojo: adv . Frec[uentemente] se añade y diente por diente, devolviendo el mismo daño que se ha recibido'' (dfdoc); ''an eye for an eye (and a tooth for a tooth): phrase, the idea that someone who has harmed another person should be punished by having the same thing done to them'' (macm).
2
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt10 - : En esta teoría, desarrollada a partir de la misma TO, se trata de confrontar un output con un output, no un input con un output como se hace normalmente en la TO. En el [69]esquema 1, tomado de ^[70]Kager (1999: 263) muestra cómo en la Teoría-OO existe un input, y este tiene como output una base; a su vez, dicha base tiene su propio output, que es la forma acortada:
3
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt10 - : El truncamiento implica la elisión de una parte del nombre base, sin especificarse qué tanto material fónico es necesario. Por esa razón, la primera restricción obligatoria es una de antifidelidad (anti-faithfulness) como la que ha propuesto ^[75]Alderete: “La antifidelidad exige un cambio fonológico en cadenas relacionadas donde la fidelidad requiere inactividad fonológica”^[76]^6 (1999: 112). ^[77]McCarthy explica, brevemente, a qué se refieren dichas restricciones: “En efecto, las restricciones de antifidelidad dicen: ‘¡Sé diferente!’[…]”.^[78]^7 (2006). Por tanto, una restricción de este tipo evita que el input y el output sean iguales (o en este caso, el nombre base y la forma acortada):
4
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt10 - : Además de las restricciones anteriores, existen otras que ayudan a la formación de los pies. Las dos primeras que se han mencionado se refieren a la cantidad de sílabas y a la acentuación de éstos; es decir, a la preferencia por los pies trocaicos. Las siguientes hacen hincapié en la pertinencia de que en el acortamiento no se permitan sílabas que estén fuera del pie o que haya más de un pie dentro de una forma acortada:
5
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt10 - : Para lograr que una forma acortada se tome a partir de la sílaba inicial es preciso introducir una restricción de anclaje que se refiere a la parte izquierda de la palabra:
6
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt10 - : anchor-(b-t)-l: Todo elemento de la orilla izquierda de la base tiene un correspondiente en la orilla izquierda de la forma acortada (^[90]Piñeros, 1998: 190 ) (Tr.Ad.Pr.).
Evaluando al candidato acortada:
3) restricción: 3 (*)
4) antifidelidad: 3
5) restricciones: 3
6) input: 3
9) diente: 3
acortada
Lengua: eng
Frec: 30
Docs: 6
Nombre propio: / 30 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.840 = (1 + (1+4) / (1+4.95419631038688)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| acortada |
: La segunda penaliza la elisión de segmentos interiores de la forma acortada (^[95]Piñeros, 1998: 191): |