/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) arbitrary (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: arbitrary
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusRLAtxt179 - : irecto, asume que el colocativo es seleccionado de modo arbitrario por la base^[49]^9. Asimismo, ^[50]Corpas Pastor (2017), desde una perspectiva contrastiva, sostiene que: «Collocations are arbitrary, domain-dependent and cohesive lexical patterns which vary from one language to another»: to pay a visit, a compliment, attention, homage en inglés / hacer (una visita ), decir (un cumplido) o echar (un piropo), prestar o poner (atención), rendir (homenaje) en español.
2
paper CH_corpusSignostxt295 - : As I have argued above, genres are conceived as resources that allow us to operate in society and to achieve social goals (Martin, 2000). From this perspective, we could say that a culture is composed of the totality of its staged and purposeful activities or social processes. Genres are functional because their overall pattern is not random or arbitrary: each genre is as it is because its structure has proved effective to achieve its purpose(s ). In this sense, the structure is a facilitating convention: "the text has identifiable parts precisely because these steps enable the interactants to achieve the social purpose" (Painter, 2001: 170).
3
paper VE_Núcleotxt53 - : La publicación en entregas, no obstante, tenía igualmente sus desventajas; por ejemplo, el hecho de que los autores debían adaptarse a un formato inflexible implicaba que muchas veces debían ingeniárselas para cumplir con una cuota preestablecida, con la creación de más tramas y subtramas. La inflexibilidad de tal formato se debía a que originally, the number of chapters into which an instalment was divided was not governed by the needs of the narrative. It was arbitrary: a convenience for breaking up the text . (Hamer, 1975: 186)^4.
Evaluando al candidato arbitrary:
2) achieve: 3
arbitrary
Lengua: eng
Frec: 28
Docs: 22
Nombre propio: / 28 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.512 = ( + (1+2) / (1+4.85798099512757)));
Rechazado: mal tf-df: 127;
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| arbitrary |
: García, E. (2009). The motivated syntax of arbitrary signs. Cognitive constraints on Spanish clitic clustering. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. : Simmering, V. R., y Spencer, J. P. (2007). Carving up space at imaginary joints: Can people mentally impose arbitrary spatial category boundaries? Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 33(4), 871-894. doi: 10.1037/0096-1523.33.4.871. : [103]García, Erica C. 2009. The motivated syntax of arbitrary signs: cognitive constraints on Spanish clitic clustering, Amsterdam / Philadelphia, Benjamins. |