/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) atribuciones (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüÃstica
1) Candidate: atribuciones
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines317 - : iii) Acciones verbales agresivas o lesivas para el oponente, que tiene solo 3 menciones: ‘iniciar una campaña’, ‘emprender una cruzada’ y ‘declarar una guerra’; a estas atribuciones podemos añadir otra correspondiente al discurso referido, y por tanto, no atribuida por el redactor de la noticia: ‘teledirigir’, en una cita del vicepresidente de la Comunidad de Madrid, del PP (Partido Popular ), adversario polÃtico del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), partido en el Gobierno de España en el momento de la polémica. ‘Cruzada’ y ‘guerra’ son sustantivos con claras connotaciones bélicas, y ‘campaña’, en un contexto de lucha dialéctica, posee una connotación de acción orquestada y enfrentamiento. ‘Teledirigir’ es un verbo abiertamente peyorativo, que implica manipulación, autoritarismo, sometimiento y control. Estas acciones tratan de representar negativamente a la Administración y reflejan una postura del periodista contraria al ministerio y a su decisión de sol
2
paper corpusSignosTxtLongLines317 - : En cuanto las acciones atribuidas, en los titulares de las noticias, la Administración es retratada por medio de predicaciones de denuncia, reclamación y acusación ante un incumplimiento o ruptura de un compromiso de la empresa denunciada. Por el contrario, en el cuerpo de la noticia, las atribuciones de acción lingüÃstica referidas a la Administración son más neutras, predominando las acciones verbales expositivas, especialmente declarativas, lo que supone rebajar el tono valorativo . En los titulares, a Burger King se le atribuyen acciones desfavorables, como ‘incumplir’ (‘un compromiso’), mientras que en el cuerpo de la noticia la cadena es descrita realizando acciones verbales de tipo expositivo, más neutras, como ‘sostener’, ‘señalar’, ‘manifestar’, ‘afirmar’, ‘anunciar’ y ‘destacar’. Existen algunos titulares en que no hay una clara atribución de autorÃa discursiva (Sanidad exige a Burger King que deje de ‘incitar’ a consumir hamburguesas de gran
3
paper corpusSignosTxtLongLines567 - : Obsérvese el siguiente caso: en (1), Mariano pide dinero a su hijo (lo que se sale de las atribuciones sociales ideales al rol de padre), para lo que emplea diferentes tácticas de atenuación que buscan prevenir el daño que supone tal petición a su propia imagen de padre (movimiento preparador, estructura justificativa, empleo del apelativo ‘hijo’, estructura indirecta basada en formulación interrogativa, negativa y con modalización del verbo):
Evaluando al candidato atribuciones:
1) acciones: 6
2) administración: 3
3) verbales: 3 (*)
4) noticia: 3
5) titulares: 3
atribuciones
Lengua: spa
Frec: 14
Docs: 9
Nombre propio: / 14 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 2.070 = (1 + (1+4.24792751344359) / (1+3.90689059560852)));
Candidato aceptado