/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) auxiliares (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: auxiliares
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines186 - : Sobre el uso de los verbos modales, los datos que se obtienen del subcorpus informatizado consultado se muestran en la [34]Tabla 6, donde se destacan de nuevo en negrita los porcentajes relativos más elevados. En este caso, es el género directivo el que presenta un mayor porcentaje de usos tanto de auxiliares deónticos como epistémicos:
2
paper corpusSignosTxtLongLines375 - : [55]^7. Junto con palabras como artículos, pronombres, preposiciones y conjunciones, también se incluyeron contracciones (por ejemplo: ‘s, ‘ve), verbos auxiliares (por ejemplo: be, do, have, get ), caracteres numéricos arábigos y romanos, y algunas abreviaturas muy usuales en documentación (e.g., i.e., c.f., etc, et al…).
3
paper corpusSignosTxtLongLines389 - : Para comparar el método, se definió un algoritmo básico (una ‘línea base’), el cual consiste en seleccionar los primeros conceptos de la noticia hasta llegar al porcentaje de compresión establecido (excepto palabras auxiliares: artículos, preposiciones, etc .). También, usamos métricas estándares como precisión y recall (términos comúnmente usados en recuperación de información). Recall es la fracción de conceptos elegidos por el humano que fueron correctamente identificados por el método, ecuación (3). La precisión está definida como la fracción de conceptos elegidos por el método que fueron correctos, ecuación (4). La Medida-F es la media harmónica de precisión y recall, ecuación (5).
4
paper corpusSignosTxtLongLines399 - : Puede advertirse que si se pretende identificar el hiperónimo de las definiciones antes mostradas, resultaría imposible para los casos (6) y (7), pues ambos no constituyen definiciones de tipo aristotélico. Sin embargo, lograr que un proceso automático identifique qué definiciones inician con perífrasis verbal, como en (6), no resulta tan complicado, pues gran parte de la solución vendría dada por la previa indicación de los auxiliares tradicionalmente reconocidos (Topor, 2005), en los ejemplos en (6) se tendría: ‘tener que’, ‘ volver a’ y ‘comenzar a’, y de qué manera se combinan con las formas verbales adicionales que le dan el significado léxico . Esta facilidad de reconocimiento automático no ocurre para los casos de las colocaciones en (7): se sabe de antemano qué disposición pueden seguir las palabras según sus categorías gramaticales dentro de las colocaciones, pero no podemos hablar de la identificación de formas verbales determinadas que se usen como colocativos.
5
paper corpusSignosTxtLongLines399 - : h. Las colocaciones de tipo sustantivo + verbo permiten ser modificadas por una escala de verbos auxiliares: ‘Guardar silencio’ > ‘Tener que guar- dar silencio’ > ‘Poder guardar silencio’ .
Evaluando al candidato auxiliares:
1) recall: 3 (*)
2) definiciones: 3
3) colocaciones: 3 (*)
4) silencio: 3
5) verbos: 3 (*)
6) método: 3
7) palabras: 3 (*)
8) ecuación: 3
9) precisión: 3 (*)
10) conceptos: 3
auxiliares
Lengua: spa
Frec: 25
Docs: 15
Nombre propio: / 25 = 0%
Coocurrencias con glosario: 5
Puntaje: 6.045 = (5 + (1+4.95419631038688) / (1+4.70043971814109)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| auxiliares |
: Cornillie, B. (2012). Sobre la gramaticalización y la (inter)subjetividad de los (semi) auxiliares evidenciales parecer y resultar. Ponencia presentada en la Universidad de Sevilla, España. : Gómez Torrego, L. (1999). Los verbos auxiliares. Las perífrasis verbales de infinitivo. En I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 3323-3389). España: Espasa Calpe. |