Update: February 24, 2023
The new version of
Termout.org is now online,
so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.
|
Lista de candidatos sometidos a examen:
1)
borrowing (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines488 - : 3.
1. Camouflaged borrowing: from el/la tablet to la tableta
2
paper corpusSignosTxtLongLines488 -
: Camouflaged borrowing is:
Evaluando al candidato borrowing:
borrowing
Lengua:
Frec: 31
Docs: 4
Nombre propio: / 31 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.167 = ( + (1+0) / (1+5)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de
terminologicidad.)
borrowing |
: Daulton, F. E. (2011). Lexical borrowing and the global web of words. Ryokoku Journal of Humanities and Sciences, 33(1), 25-31.
: Onysko, A. (2007). Anglicisms in German: Borrowing, lexical productivity, and written codeswitching. Berlin: Walter de Gruyter.
|