/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) budget (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: budget
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusSignostxt158 - : La idea de "elección" aparece en los inicios de la LT fuertemente vinculada con la funcionalidad de los textos, debido a la influencia de la pragmática y también de la sociolingüística. Por ejemplo, Sandig (1972) considera que los géneros son "repertorio de opciones" que los hablantes dominan y emplean en sus interacciones y, más adelante, Gülich (1986) incorpora a la literatura sobre géneros el concepto de " budget comunicativo" proveniente de la sociología: los géneros conforman el reservorio comunicativo de una comunidad, con el cual eligen soluciones más o menos obligatorias para problemas de comunicación específicos . Los propósitos y los factores relevantes de la situación y el tema determinan conjuntamente la elección de los recursos lingüísticos particulares.
2
paper CO_Íkalatxt141 - : Tout au long des étapes suivantes, huit comités ont été conformés selon les préférences des étudiants concernant les fonctions et les camarades avec lesquels ils se sentaient plus à l'aise, sachant qu'ils devraient établir après une communication efficace inter-comités. Ils étaient distribués en sept comités, comme suit : 1) ressources techniques, 2) logement, 3) transports, 4) nourriture, 5) sorties, 6) visites, 7) budget et 8) rédaction : projets et accords . Ce dernier comité avait comme seul membre l'enseignante chargée de chaque groupe. Les étudiants ont donc développé des activités de financement et ont fait la recherche des informations requises par chaque comité. Pendant plus de trois mois, on a consacré la plupart des heures du cours de français à l'organisation, préparation, exécution et évaluation du projet. Les activités de la cinquième étape, correspondant à la mise en œuvre du projet, se sont déroulées en trois étapes : avant, pendant et après le projet.
Evaluando al candidato budget:
1) géneros: 3 (*)
budget
Lengua:
Frec: 24
Docs: 22
Nombre propio: / 24 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Frec. en corpus ref. en eng: 111
Puntaje: 1.532 = (1 + (1+2) / (1+4.64385618977472)));
Rechazado: mal tf-df: 109; muy común;
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| budget |
: Galindo, R. (1994). Amish newsletters in The Budget: A genre study of written communication. Language in Society, 23(1), 77-105. : Nokes, S. & Kelly, S. (2007). The definitive guide to project management: The fast track to getting the job done on time and on budget. Harlow: Pearson Education Limited. : Read, S. J., Cesa, I. L., Jones & D. , Collins N. L. (1990). When Is the Federal Budget Like a Baby? Metaphor in Political Rhetoric. Metaphor and Symbol ic Activity , 5(3), 125-149. doi: 10.1207/s15327868ms0503_1 |