/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) chicham (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: chicham
Is in goldstandard
1
paper PE_Lexistxt54 - : La lengua shuar pertenece a la familia lingüística que se denomina jíbaro pero creemos que la terminología más adecuada sería familia lingüística "chicham" para evitar el término despectivo. A la familia chicham pertenecen las lenguas: shuar ‒en el sur-este de Ecuador‒, achuar (achuar-shiwiar ) ‒en el este de Ecuador y norte del Perú‒, wampís (huambisa) ‒en Perú, a lo largo de los ríos Santiago y Morona‒ y awajún (aguaruna) ‒en la Amazonia peruana de las provincias Loreto y Amazonas‒.
2
paper PE_Lexistxt54 - : Otro aspecto que notamos al estudiar las vocales susurradas es su poca relevancia fonológica. Pares de palabras en las cuales las vocales susurradas diferencian el significado, por ejemplo, [ká:p^ɨ] (mosca), [ká:p^i] (bejuco) son muy escasos, de hecho este ejemplo es el único que conseguimos encontrar. Eso también significa que para la /^u/ y la /ª/ susurradas no existen pares donde distinguen significado y, por lo tanto, son fonemas cuestionables. Además, en caso de la vocal /ª/ el diccionario Chicham (Pellizzaro y Náwech 2005) solo recoge dos palabras donde aparece esta vocal: múukª (cabeza ) y mutsukª (cerebro). Tampoco encontramos pares mínimos en los que la susurrada distinguiera el significado en confrontación con una vocal oral. Por estas razones, parece que las cuatro vocales susurradas a veces se consideran fonemas más bien por tradición (Turner 1958a, 1992; Gnerre 2010) y para guardar la simetría del sistema, que por razones puramente fonológicas. A pesar de que se trata, en reali
Evaluando al candidato chicham:
1) susurradas: 4
2) pares: 3 (*)
4) vocal: 3 (*)
5) vocales: 3 (*)
6) significado: 3 (*)
chicham
Lengua: spa
Frec: 8
Docs: 3
Nombre propio: 1 / 8 = 12%
Coocurrencias con glosario: 4
Puntaje: 5.220 = (4 + (1+4.08746284125034) / (1+3.16992500144231)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| chicham |
: Overall, Simon 2017 A Grammar of Aguaruna (Iiniá Chicham). Mouton Grammar Library. Berlín: De Gruyter Mouton. : Serbish. 2004. Chicham nekatai. Diccionario comprensivo castellano‒shuar. Sucúa: Sistema de educación radiofónica bicultural shuar. : [Pellizzaro] Pellizaro, Siro y Fausto Oswaldo Náwech. 2005. Chicham. Diccionario shuar‒castellano. Quito. Abya Yala. |