Termout.org logo/LING


Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) chimila (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

1) Candidate: chimila


Is in goldstandard

1
paper CO_FormayFuncióntxt289 - : # C2.2. Chimila (or Ette Taara, Shimizya) (ISO code: cbg )

2
paper PE_Lexistxt10 - : La presencia de dos vibrantes contrastivas es un rasgo que shiwilu comparte con las lenguas chibcha y del norte de Colombia. Por otro lado, una consonante muy similar a /ˀr/ ha sido registrada en chimila, lengua no clasificada al interior de la familia chibcha hablada en el departamento de Magdalena, Colombia. No es claro si chimila tiene dos fonemas vibrantes, pero sí consigna /l/ (Adelaar y Muysken 2004: 75-76, 81 ).

Evaluando al candidato chimila:



chimila
Lengua:
Frec: 14
Docs: 3
Nombre propio: 1 / 14 = 7%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.204 = ( + (1+0) / (1+3.90689059560852)));
Candidato aceptado

Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término

(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)
chimila
: Su nombre no es de pueblo sino de río, que se dice ara en lengua chimila, y Ca-taca, que es la palabra con que la comunidad conocía al que mandaba. Por eso entre nativos no la llamamos Aracataca, sino como debe ser: Cataca. (García Márquez, 2002, p. 53)
: La lengua chimila también presenta consonantes geminadas que interactúan con la cantidad vocálica, el acento y el tono. Otras lenguas chibcha con consonantes geminadas son barí o dobocubí y cuna (Panamá) (Adelaar y Muysken 2004: 63, 76, 80-1).
: Malone, T. (2006). Tone and Syllable Structure in Chimila. International Journal of American Linguistics, 72(1), 1-58. [250]https://doi.org/10.1086/505278