/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) circunfleja (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: circunfleja
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusLogostxt146 - : Del análisis realizado se han seleccionado los rasgos más prominentes y accesibles para su aplicación en la propuesta presentada. Estos rasgos se han considerado como rasgos marcados característicos del enfado con referencia a un constructo de habla no marcada o neutra. Si bien el habla neutra no entra dentro del enfoque de este trabajo, se ha adoptado el binomio marcado/ no marcado en la propuesta didáctica dada su utilidad para la enseñanza del habla emocional (Véase ^[115]Hidalgo, 2015): (1) aumento de F0 en mujeres (enfado: +agudo vs. habla neutra: +grave), e intensidad en hombres; (2) inflexiones internas (énfasis de palabra), (3) inflexión final simple ascendente, descendente y suspendida, inflexión final circunfleja A-D, y curvas circunflejas y suspendidas (enfado: (↗, ↘, ↗↘, ↘↗ vs . habla neutra: →) y (4) palabras tabú (puto, de los huevos, etc.). La aplicación de estos resultados se ha complementado con un rasgo adicional procedente de la revisión bibliográfica: (5) tempo
2
paper CH_corpusRLAtxt115 - : Para Waltereit (2005) la inflexión circunfleja española es una forma de "cita prosódica" del baby-talk, de uso frecuente siempre que los hablantes, con intención atenuante-cortés, quieren distanciarse de lo dicho y reducir su responsabilidad comunicativa . Esto puede ocurrir al enunciar preguntas potencialmente descorteses o en casos de incertidumbre en la aserción (cuando el hablante no está seguro sobre un nombre o término específicos, por ejemplo), cuando se busca el acuerdo con el oyente. En realidad, en los casos mencionados, como cuando los adultos hablan a los niños, el emisor no se hace plenamente responsable de sus actos de habla^[38]12, de ahí la consideración de estas formas melódicas como "cita prosódica" delbaby-talk.
3
paper CH_corpusRLAtxt115 - : ^[56]12 El uso de esta inflexión circunfleja ya había sido advertido por Navarro Tomás (1944: 160): "(la inflexión circunfleja ) se manifiesta [...] cuando se habla con simpatía de un asunto, o se desea atraer la confianza de los oyentes, o se interviene en una conversación mostrando una disposición de ánimo condescendiente, o se trata de calmar o estimular [...] al interlocutor aconsejándole o reprendiéndole con benévolo y persuasivo interés".
Evaluando al candidato circunfleja:
1) habla: 6 (*)
2) inflexión: 5 (*)
4) neutra: 3
5) rasgos: 3
6) enfado: 3
circunfleja
Lengua: spa
Frec: 32
Docs: 10
Nombre propio: / 32 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 2.892 = (2 + (1+4.39231742277876) / (1+5.04439411935845)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| circunfleja |
: Martín, P. (2011). Estratificación sociolingüística de la entonación circunfleja mexicana. En P. Martín (ed.), Realismo en el análisis de corpus orales: Primer Coloquio de Cambio y Variación Lingüística (pp. 93-121). México: El Colegio de México. |