Update: February 24, 2023
The new version of
Termout.org is now online,
so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.
|
Lista de candidatos sometidos a examen:
1)
clausal (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusSignostxt489 -
: Así, por ejemplo, en Biología e Historia, las siguientes nominalizaciones ocupan posición temática dentro del complejo clausal:
2
paper CH_corpusSignostxt577 - : VPs with copula be are generally followed by an embedded to-infinitive complement claus
e. Often, these clauses contain further clausal embedding, thus reflecting structural elaboration at the level of grammar:
3
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt577 -
: En el segundo párrafo, el único complejo clausal que nos interesa es “la única persona que lo sitúa (al acusado) en un lugar distinto es la madre pero su relato es poco creíble’! Específicamente, la cláusula “su relato es poco creíble” suscita la pregunta: ¿Qué o quién carece de la cualidad de ser creíble ? A primera vista, en virtud de los significados ideacionales involucrados, parece ser que el objeto enjuiciado es el relato de la madre. Sin embargo, esta cláusula evoca un juicio negativo de sanción social que recae sobre aquella.
4
paper CO_FormayFuncióntxt268 - : A su vez, las formas converbales en quichua intervienen en la formación de cadenas
clausales (clause-chairi
). El término cadena clausal refiere al uso de formas mediales no finitas sucesivas no encabezadas por una conjunción con significado temporal o circunstancial que suele codificarse tipológicamente como una secuencia cronológica de mismos sujetos y de aspecto perfectivo (^[103]Haiman & Thompson, 1988 ). Así, en quichua los converbos en las cadenas
clausales se emplazan como los verbos mediales en la concatenación de eventos secuenciales y son correferentes en sujeto con el evento final, generalmente un verbo finito (o una forma nominalizada con los sufijos «-spa/-pti» del sistema de conmutación de la referencia -switch-reference-)^[104]^8. Pueden presentarse como una secuencia de varios eventos secuenciales, como se ve en el ejemplo 19; o simplemente como una única circunstancia previa a otro evento, como en el ejemplo 20.
5
paper CO_FormayFuncióntxt268 -
: ^2Se empleará cadena clausal para traducir el término clause-chain, aunque se trate de una secuencia de formas no finitas que no constituyen una cláusula en todos los casos, como es el caso de las formas converbales del quichua .
6
paper CO_FormayFuncióntxt291 - : 1.3.
1. Consideraciones acerca de la integración clausal: de la dicotomía al continuum
7
paper CO_FormayFuncióntxt291 -
: Un fenómeno que llama particularmente la atención en el estudio de la combinación clausal en ayoreo, es la presencia de construcciones multiclausales, en las que ambas cláusulas son encabezadas por un marcador que explicita el rol de la cláusula en el marco de la oración . Este tipo de construcciones fue descrito dentro de las adverbiales por ^[79]Bertinetto y Ciucci (2011) y denominadas construcciones parahipotácticas. Los datos de la lengua ayoreo hablada en el Paraguay, recopilados para esta investigación, muestran ejemplos de estas construcciones tanto en el espectro de la relativización como entre las cláusulas adverbiales. En lo siguiente, se realizarán algunas consideraciones teóricas acerca de esta peculiar estrategia.
8
paper CO_FormayFuncióntxt291 -
: Las construcciones con doble nexo en ayoreo se presentan en dos grandes ámbitos dentro de la combinación clausal: la relativización y la adverbialización . En cláusulas incluidas relativas se observan casos como los siguientes, en los que tanto la predicación principal como la cláusula incluída son introducidas con un nexo («enga» para la principal y «uje» para la subordinada).
9
paper VE_Núcleotxt2 - : [2]vo
l.17 número22 [3]Morfosintaxis De La Negación Clausal En Kari'ña, Caribe [4]Estudios Interculturales - Análisis Del Discurso La Cognición En (Inter)Acción: La Negociación De Creencias Estereotipadas En El Discurso Intercultural [5] índice de autores [6]índice de materia [7]búsqueda de artículos [8]Home Page [9]lista alfabética de revistas
10
paper VE_Núcleotxt1 -
: Este trabajo^1 describe la morfosintaxis de la negación clausal en kari'ña, una lengua caribe hablada por cerca de 10 .000 personas en el este de Venezuela. Los valiosos trabajos de Mosonyi sobre esta lengua (1982, 1986, 2002) versan principalmente sobre la morfología, pero en ellos existen aisladas observaciones sintácticas sobre las construcciones negativas. Según este autor, existe una forma negativa invariable base de toda la conjugación negativa que, desde el punto de vista morfológico, se construye con el sufijo -ja añadido al tema verbal positivo, y donde la flexión se expresa mediante la combinación de esta forma con las formas flexionadas del verbo copulativo vañño. Este tema verbal negativo, según Mosonyi, tiene un valor predicativo en el sentido de constituir el conjunto "una oración de predicado nominal" (1982: 144). Comparando la negación en kari'ña con otras lenguas de la misma familia, se evidencia un funcionamiento muy parecido entre las diversas lenguas caribes. No obstante,
11
paper VE_Núcleotxt1 -
: En relación con la negación clausal, destaca este autor que la forma verbal negativa, lograda mediante el elemento pra, es un complemento del verbo copulativo:
12
paper VE_Núcleotxt1 -
: Inspirándonos en los análisis de Derbyshire y Abbott, hemos examinado también la negación clausal en el pemón como el uso del negador püra como una posposición que convierte una cláusula (transitiva o intransitiva) a la que sigue, en una subordinada circunstancial para habilitarla para actuar en una cláusula matriz en la que el verbo echi es el verbo principal . Es nuestra opinión que el caso del tamanaco y el galibí pueden reinterpretarse de este mismo modo, aunque ahora regresamos nuestro interés por el caso particular del kariña.
13
paper VE_Núcleotxt1 -
: La negación clausal en kariña funciona de modo muy parecido en esta lengua a como funciona en otras lenguas caribes: existe una forma negativa como base de toda la conjunción negativa, la cual permanece invariable y obtiene la flexión mediante su combinación con diversas formas del verbo copulativo vañño . Esta forma verbal negativa, al contrario de lo que piensa Mosonyi, no tiene un nítido valor predicativo en el sentido de constituir el conjunto una oración de predicado nominal. Según nuestra interpretación, este morfema negativo -ja se usa en un proceso de derivación morfológica en la que la forma resultante tiene valor adverbial y es esta característica la que permite tenerla como complemento de dicho verbo vañño. Si nuestro análisis es correcto, también se concluye que existe una considerable uniformidad en la morfosintaxis de la negación en las lenguas caribes, aunque exista una considerable variabilidad fonológica.
Evaluando al candidato clausal:
1) verbo: 7 (*)
2) negación: 7 (*)
3) cláusula: 7 (*)
4) negativa: 6
5) construcciones: 6 (*)
6) lenguas: 4 (*)
7) verbal: 4 (*)
9) combinación: 4 (*)
10) secuencia: 3 (*)
12) kari: 3
13) análisis: 3
15) cláusulas: 3 (*)
16) creíble: 3
17) copulativo: 3 (*)
18) negativo: 3
19) vañño.: 3
20) ayoreo: 3 (*)
clausal
Lengua: spa
Frec: 95
Docs: 39
Nombre propio: 1 / 95 = 1%
Coocurrencias con glosario: 11
Puntaje: 11.948 = (11 + (1+6.18982455888002) / (1+6.58496250072116)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de
terminologicidad.)
clausal |
: 3.Álvarez, José. 2005. Morfosintaxis de la negación clausal en kariña, caribe.Núcleo 22. 9-39.
: 5 También en panare la negación clausal se hace con el verbo copulativo y un tema negativo invariable formado añadiendo al verbo el sufijo -ka al verbo: Atachiimaka waj chu No bailé, donde waj es el verbo copulativo (Véase Mattéi-Müller, 1994).
: 51. Schilperoort, Joost y Arie Verhagen. 1998. Conceptual dependency and the clausal structure of discourse. En Jean-Pierre Koenig (ed.), Discourse and cognition, 141-163. Stanford: CSLI.
: 8.Jiménez Juliá, Tomás. 1989. Modalidad, modo verbal y modus clausal en español. Verba 16. 175-214.
: Cómo citar este artículo: Durante, S. G. (2021). Cláusulas adverbiales en ayoreo (zamuco). Estrategias de inclusión clausal en una lengua con tendencia paratáctica. Forma y Función, 34(2). [151]https://doi.org/10.15446/fyf.v34n2.88300
: Díaz, A. & Martín, M. A. (2018). Computational treatment of clausal units in a controlled natural language: The ARTEMIS parser for ASD-STE100. Paper presented at the 36^th International Conference of the Spanish Association of Applied Linguistics, University of Cádiz, Spain.
: Estrada-Fernández, Z. y Villalpando, J. (Ms). Clause combining and nominalization in Tarahumara: Towards a diachronic source of clausal nominalizing suffixes.
: Figura 1. Jerarquía descendente de combinación clausal (^[51]Lehmann, 1988)
: Kitagawa, Yoshihisa. 1985. Small but Clausal. En Chicago Linguistic Society. Papers from the General Session at the Twenty-First Regional Meeting. 21, 1, 210-220.
: ^2El complejo clausal “se forma a partir de una secuencia lineal de nexos de cláusulas; cada nexo consta de un par de cláusulas relacionadas. Muchos complejos de cláusulas son secuencias lineales de este tipo pero también a menudo se agrupan o anidan" (Halliday & Matthiessen, 2014).
: ^5Las autoras citadas consideran estos hechos «particularmente desafiantes» para la teoría, pues se asume que la información del nivel clausal debe necesariamente asociarse con los núcleos clausales, no con los elementos dependientes (Nordlinger & Sadler, 2004, p. 790).
|