Termout.org logo/LING


Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) compensación (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

1) Candidate: compensación


Is in goldstandard

1
paper corpusSignosTxtLongLines193 - : Lo anterior surge a partir de la teoría de los actos de habla de Searle (1969), quien postula las “reglas reguladoras” del comportamiento interpersonal; y otros como Grice (1975) y Leech (1983) con sus conocidas “máximas”. Para el análisis de los marcadores conversacionales en el comportamiento lingüístico cortés, nos hemos inclinado por la teoría de Brown y Levinson (1987) por ser la que ha dado origen a múltiples estudios y, al decir de Calsamiglia y Tusón (1999), “la más elaborada”. De ella se han usado los conceptos de cortesía positiva y negativa. La primera entendida como “una compensación dirigida a la imagen positiva del destinatario, a su deseo perenne de que sus deseos (o las acciones/adquisiciones/valores que resultan de ellos) se perciban como algo deseable. La compensación consiste en satisfacer parcialmente ese deseo comunicando que los propios deseos (o algunos de ellos) son en cierto sentido similares a los del destinatario” (Brown & Levinson, 1987: 101 ). La cortesía neg

2
paper corpusSignosTxtLongLines544 - : Los resultados del etiquetado muestran que, efectivamente, el lenguaje figurado puede funcionar como un recurso de compensación, cuando las personas informantes no saben cómo responder en su turno de habla, pero sí que son conscientes de cuál es la estructura de la conversación y que deben emitir un enunciado para mantenerla . En este trabajo, se ha detectado que hay dos formas de lenguaje figurado que cumplen más habitualmente esta función. El primer caso que encontramos es el de los extensores, que frecuentemente se emplean como relleno. En el caso del Ejemplo 1, que mostramos a continuación, la informante I23 está relatando cómo le detectaron una enfermedad a su hija y empieza a enumerar los síntomas. Sin embargo, llega un punto en el que no sabe continuar y recurre al extensor “con esas cosas”.

3
paper corpusSignosTxtLongLines544 - : El segundo tipo de lenguaje figurado que encontramos empleado como estrategia de compensación es el lenguaje retórico . En el caso del Ejemplo 3, la informante no recuerda en qué provincia está su pueblo de nacimiento, por lo que responde irónicamente “mucho para allá en el infierno”.

4
paper corpusSignosTxtLongLines544 - : Otra muestra de este recurso la encontramos en el Ejemplo 4. En el caso de este informante, le preguntamos varias veces cuántos hijos tenía y no supo contestar. En una de las ocasiones, para completar el par adyacente empleó dos estrategias de compensación: en primer lugar, una pregunta de confirmación (“fillos ?”), a la que recurren en numerosas ocasiones las personas con demencia para ganar tiempo cuando tienen dudas sobre cómo responder (^[86]Hamilton, 1994); y, en segundo lugar, encontramos de nuevo el uso de la ironía “eu non, a muller tuvo” (yo no, tuvo mi mujer).

Evaluando al candidato compensación:


1) encontramos: 4
2) lenguaje: 4 (*)
4) informante: 3 (*)
5) figurado: 3 (*)

compensación
Lengua: spa
Frec: 23
Docs: 7
Nombre propio: / 23 = 0%
Coocurrencias con glosario: 3
Puntaje: 3.879 = (3 + (1+3.90689059560852) / (1+4.58496250072116)));
Candidato aceptado

No se encontraron referencias bibliográficas sociadas al/ alos término(s)

(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)