/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) compositivo (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: compositivo
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusRLAtxt83 - : 2) Literalidad. Esta se aplica a las UF con significado compositivo en la medida en que los constituyentes de una UF pueden tener dos tipos de significado desde el punto de vista de la denotación: literal y figurado . De esta forma, caben dos opciones: que los significados parciales de los componentes de la UF sean literales o que algunos de ellos sean literales y otros figurados. 3) Motivación. Esta se aplica a las unidades fraseológicas que tienen significado no compositivo, de manera que el significado global de esas UF puede ser motivado y no motivado. Seguramente, todas las UF no compositivas han tenido, en sus orígenes, un significado motivado, pero es un hecho que, con el paso del tiempo, la motivación se ha perdido o ya no es reconocible en algunos casos.
2
paper CH_corpusSignostxt344 - : Nos proponemos describir y explicar algunos de los usos del pronombre demostrativo en los textos de los estudiantes, tomando en cuenta el supuesto de la dependencia del género compositivo del texto, de la tarea y las prácticas a través de tres ejes: el valor anafórico del demostrativo, el carácter reformulativo del texto producido, y las estrategias y operaciones psicolingüísticas de lectura y composición del texto . No se encuentran referencias en español sobre este punto y un interés adicional que perseguimos en la investigación fue la de modelizar una serie de relaciones que hacen posible interpretar la unidad sin las restricciones más limitativas de los enfoques gramaticales o psicolingüísticos clásicos.
3
paper CH_corpusSignostxt513 - : En relación con el neologismo sintagmático del ámbito de los deportes con sentido metafórico, se trata de onze de garanties. Como podemos ver, presenta un significado compositivo, y hace referencia al equipo titular en un partido de fútbol compuesto por 11 jugadores de un equipo .
4
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt137 - : Con todo, queda de manifiesto que "la ironía presupone siempre en el destinatario la capacidad de comprender la desviación entre el nivel superficial y el nivel profundo de un enunciado" (Marchese y Forrandellas, 1986: ibid.), lo que implica que este rasgo no solo constituye un patrón compositivo intratextual, sino que la mayor parte de las veces implica una modelización pragmática del discurso, pues programa las condiciones de decodificación integrando elementos de otros textos y prácticas de lectura asociadas a esta vinculación .
5
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt538 - : Por ejemplo, con el elemento compositivo retro- crean un nuevo sentido, en este caso no es retroceso, sino un intensificador: “Regresó el cine de Víctor Gaviria, pero independientemente de los festivales, las críticas cinematográficas, los ensayos sobre el cine nacional y demás retrochimbadas, su naturalista película vino a correrle el champú al idioma” (El Espectador, 28 de agosto de 1998, p . 4C). De acuerdo con Castañeda (2005), con el sufijo -ada, en parlache se forman palabras que denotan golpe o agresión, una acción negativa o abundancia (p. 106). En el caso de chimbada: es una cosa o situación molesta, incómoda, desagradable. Como la situación del personaje de la novela La ciudad de todos los adioses de César Alzate, expresada en el siguiente fragmento: “Estudiar no quiero, ni chimbadas por el estilo. No, lo mejor es irse abriendo camino por otro lado” (Alzate, 2001, p. 67). Igualmente, se refere a situaciones u objetos de poco valor o importancia, como el consejo que le da un jov
6
paper CO_Íkalatxt290 - : Otros autores asocian el significado no compositivo con los compuestos sintagmáticos, pero sin abandonar el criterio de la designación:
7
paper CO_Íkalatxt290 - : * Por otro lado, si, por su carácter compositivo, no se consideran unidades léxicas (aunque se acercarían a las unidades fraseológicas por contar con un cierto grado de cohesión semántica y formal), serían equiparables a otras unidades de índole sintagmático, las colocaciones,^[67]^18 por lo menos, si nos atenemos a definiciones como la siguiente:
8
paper CO_Íkalatxt290 - : ^9 Para nosotros, aparcacoches no posee significado compositivo, porque es un compuesto nominal exocéntrico .
Evaluando al candidato compositivo:
1) significado: 8 (*)
2) unidades: 4
compositivo
Lengua: spa
Frec: 35
Docs: 15
Nombre propio: / 35 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.762 = (1 + (1+3.70043971814109) / (1+5.16992500144231)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| compositivo |
: No obstante, el autor ofrece ejemplos de compuesto que, a nuestro modo de ver, sí tienen significado compositivo, como pez espada (^[44]Val, 2000, p. 4766), ya que este es, en efecto, un pez. |