/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) concesión (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: concesión
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines175 - : Más adelante, en este programa parece tratar a sus adversarios con mayor benevolencia que en el último "Aló Presidente", pues reconoce sus derechos, lo cual podría indicar solidaridad; sin embargo, la concesión marcada con "pero" y acompañada de negaciones neutraliza tal efecto:
2
paper corpusSignosTxtLongLines234 - : Bajo el título de “causalidad”, se usa frecuentemente la siguiente subdivisión: causa, motivo, significado, finalidad, consecuencia, condición y concesión. Esta subdivisión puede colocarse en un tipo de continuum desde “causa”, a través de “motivo”, “significado”, etc. hasta “concesión”, que es la más comunicativa dentro de este continuum . En esta agrupación se acogen relaciones en las que los hablantes y/o los oyentes (escritores y/o lectores) están presentes; además de otras relaciones que también podrían existir sin los participantes de la comunicación como la relación de “causa”. Por ejemplo, la condición aparece antes que la concesión. Una relación de condición, una relación de causa o de motivo con el aspecto de necesidad o posibilidad puede existir también sin el hablante o el oyente. Pero esto no puede aplicarse para la relación de concesión, una causa o motivo que el hablante presenta como no teniendo la consecuencia esperada, “counter
3
paper corpusSignosTxtLongLines234 - : expectation. En otras palabras, una concesión puede definirse como una negación (hecha por el hablante que “concede”) de la expectación que se evoca en la mente del oyente por otra relación de causa (un significado, una condición, etc .). Compárense las siguientes oraciones:
4
paper corpusSignosTxtLongLines234 - : La frase (16A) contiene una relación de condición en la que el hablante o el oyente no juegan ningún pape[32]l^6. Sin embargo, la expectación de alguien que lea la frase (16B) o su contrario (16C) no queda satisfecha. En las relaciones causales, la concesión es la relación por excelencia en la que el hablante y el oyente juegan un papel, ya que el hablante elige una formulación en la que la expectación del oyente se tiene en cuenta .
5
paper corpusSignosTxtLongLines235 - : provincias del Norte, Noroeste y Mediodía, que hoy emigran a la ventura y en desfavorables condiciones, y la concesión por parte de los gobiernos americanos, de terrenos baldíos para la instalación de colonias agrícolas y de alimentación y criadero de ganados” (Vega-Rey y Falcó, en CLH, 1992: 277 ).
6
paper corpusSignosTxtLongLines327 - : f) Concesión: estrategia discursiva en la que se da cabida a un error al ejecutar el procedimiento, pero luego se reafirma su validez .
7
paper corpusSignosTxtLongLines461 - : ‘La verdad (es que)’ apoya en (9) la concesión que aporta la conjunción ‘aunque’: acepta parte del contenido de la proposición . A través de este mecanismo, la hablante trata de explicar que el bigote no es para ella un problema, si bien lo que consigue es desdibujar o atenuar es la incidencia de lo que realmente es una valoración personal, ya que a la hablante no le gustan los hombres con bigote, como manifiesta un poco antes en su discurso, y su imagen puede verse dañada si otros no comparten su opinión. En este sentido, la partícula se coorienta con la concesión para advertir al oyente de que no debe inferir que el bigote era un problema para ella, sino todo lo contrario.
8
paper corpusSignosTxtLongLines461 - : Únicamente en un 2% de ejemplos aparecen conjunciones concesivas introductoras de argumentos débiles junto a la partícula. En estas manifestaciones, ‘la verdad (es que)’ también puede aparecer coorientada o antiorientada argumentativamente con la conjunción. Veamos dos ejemplos. Por un lado, si recordamos el caso de (9), observábamos que la hablante realizaba una concesión: pese a que no le gustaba el bigote e instó a su pareja para que no lo luciera, reconocía que este no supuso un problema en su relación . La fuerza argumentativamente débil de la partícula se coorientaba con la de ‘aunque’. Mientras que en casos como (12) ocurre lo contrario:
Evaluando al candidato concesión:
1) hablante: 9
4) oyente: 5 (*)
5) condición: 5
6) bigote: 4
7) motivo: 4
8) significado: 3 (*)
11) expectación: 3
concesión
Lengua: spa
Frec: 40
Docs: 22
Nombre propio: 1 / 40 = 2%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 2.958 = (2 + (1+5.08746284125034) / (1+5.35755200461808)));
Candidato aceptado