/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) contrastividad (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: contrastividad
Is in goldstandard
1
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt57 - : Obtenidos los datos a partir del método etnográfico, estos pueden ser tratados y complementados con los procedimientos, métodos y técnicas de la lexicografía, dado que: (a) ordenaría las lexías a través de la ordenación alfabética o por campos léxicos. b)lematizaría las lexías, para ello se tomarían en cuenta si son simples, compuestas o complejas; (c) incorporaría distintas marcas pragmáticas y gramáticas de ser necesarias; y (d)definiría la lexía de ser necesaria. Todo lo anterior estaría respaldado con la aplicación del método de la contrastividad, el cual consiste en la comparación y verificación de las lexías seleccionadas con el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE, 2001 ) para comprobar que no aparezcan en dicho diccionario. En caso de encontrarse, se evaluaría si posee o no el mismo significado para la incorporación del repertorio a realizar. En caso de que el significado de las lexías seleccionadas coincida con el DRAE (2001), no se incluiría al repertorio. Val
2
paper CO_Lenguajetxt170 - : Tabla 8 Una contrastividad replanteada: estrategia de memorización
3
paper CO_Lenguajetxt170 - : Tabla 9 Una contrastividad replanteada: repertorio lingüístico
4
paper CO_Lenguajetxt170 - : Tabla 10 Una contrastividad replanteada: conciencia en lengua
Evaluando al candidato contrastividad:
1) lexías: 4
2) replanteada: 3
3) tabla: 3
contrastividad
Lengua: spa
Frec: 15
Docs: 8
Nombre propio: / 15 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.892 = ( + (1+3.4594316186373) / (1+4)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| contrastividad |
: García Rodríguez, Joseph. (2020). La fraseología del español y el catalán: semántica cognitiva, simbolismo y contrastividad (Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation. Heraugegeben von Gerd Wotjak). Frankfurt am Main: Peter Lang. |