Update: February 24, 2023
The new version of
Termout.org is now online,
so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.
|
Lista de candidatos sometidos a examen:
1)
coreano (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
Is in goldstandard
1
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt152 -
: Español en contacto con coreano: nuevas apreciaciones en el cambio de idioma
2
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt152 -
: Espanhol e coreano em contato: novas percepções sobre mudança de código
3
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt150 - : Los últimos dos trabajos de esta sección examinan fenómenos del español en contacto con otras lengua
s. El primer estudio es de Silvia Kim, "El español y el coreano en contacto: nuevas percepciones sobre cambio de código," y continúa con una tradición larga sobre estudios de mezcla o cambio de código . En este artículo la autora examina la manera en la que las restricciones que se han propuesto en otros trabajos sobre el cambio de código entre el español y el inglés se pueden observar también en el contacto entre español y
coreano. Asimismo, la autora examina otros patrones y restricciones que se evidencian en dicho contacto entre el español y el
coreano, y que se convierten en un desafío para otros estudios sobre el tema. El análisis de Kim sirve para establecer diferencias tipológicas notables entre el español y el
coreano, y contribuye a un tema que cuenta con una bibliografía muy amplia en el área de lenguas en contacto.
4
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt153 -
: [2] número36 [3]Español en contacto con coreano: nuevas apreciaciones en el cambio de idioma [4]Diseño lingüístico de un barrio ecuatoriano en Queens, Nueva York [5] índice de autores [6]índice de materia [7]búsqueda de artículos [8]Home Page [9]lista alfabética de revistas
5
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt151 -
: [2] número36 [3]Sección Especial: El español en los Estados Unidos y el español en contacto con otras lenguas [4]Español en contacto con coreano: nuevas apreciaciones en el cambio de idioma [5] índice de autores [6]índice de materia [7]búsqueda de artículos [8]Home Page [9]lista alfabética de revistas
6
paper PE_Lexistxt90 -
: ^11 Yap, Grunow-Hårsta y Wrona dan, por ejemplo, evidencia de nominalizadores versátiles en diversas lenguas asiáticas, como el chantyal, el chaizhou, el chino mandarín, el japonés, el coreano y el cantonés (2011: 4 ).
Evaluando al candidato coreano:
2) contacto: 8
4) índice: 4
5) apreciaciones: 3
6) lenguas: 3 (*)
coreano
Lengua: spa
Frec: 23
Docs: 17
Nombre propio: / 23 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.940 = (1 + (1+4.24792751344359) / (1+4.58496250072116)));
Candidato aceptado
No se encontraron referencias bibliográficas sociadas al/ alos término(s)
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de
terminologicidad.)