Termout.org logo/LING


Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) deixis (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

1) Candidate: deixis


Is in goldstandard

1
paper corpusSignosTxtLongLines344 - : Las distintas formas de anáfora constituirían enlaces intratextuales que cohesionan el texto colaborando en su unidad semántica y sintáctica (Halliday & Hasan, 1976; Givón, 2001). Los enfoques funcionales han destacado el servicio que presta la anáfora a la economía lingüística y a la posibilidad de progresión textual y seguimiento de la referencia. El valor anafórico se asocia a la noción de indexicalidad, compartida también con la deixis (Eguren, 1999; Stirling, 2001). Cabe considerar que la deixis y la anáfora son términos que aparecen diversamente tratados en la bibliografía. Algunos autores destacan la diferenciación específica de las formas deícticas y las demostrativas de otras categorías gramaticales (Diessel, 1999). Las perspectivas que presentan diferencias relevantes entre ambas nociones conciben que la deixis establece relaciones con el contexto extraverbal, en tanto la anáfora refiere al contexto textual-discursivo . Algunos autores prefieren, sin embargo, destacar la

2
paper corpusSignosTxtLongLines344 - : Lyons (1977), por su parte, se refiere a ‘deixis textual’ para señalar los casos en los que no hay correferencialidad. Distingue entre deixis pura e impura, caracterizando esta última como aquella que no solo refiere a un segmento textual, sino que alude a otros aspectos discursivos (terceras entidades ), tales como las proposiciones y la fuerza ilocutiva, por lo que podría considerarse equivalente a la deixis discursiva de algunos autores (Diessel, 1999). La RAE (2010), por su parte, da por sentado que los demostrativos son representantes característicos de las categorías deícticas, vinculadas al contexto situacional o lingüístico.

3
paper corpusSignosTxtLongLines380 - : El término deixis se refiere a “the way speakers orient themselves and their listeners in terms of person, time and space in relation to the immediate situation of speaking” (McCarthy & Carter, 1994: 178 ). Es una herramienta lingüística de ‘orientación’ que permite ubicar al remitente en relación con el destinatario de su mensaje (Simpson, 1993). Palabras como ‘aquí’ y ‘allí’, ‘ahora’ y ‘después’, ‘nuestro’ y ‘suyo’ cobran significado en cada situación particular, por lo tanto, no pueden ser comprendidas fuera del contexto de su emisión.

4
paper corpusSignosTxtLongLines426 - : Provided that, Bühler (1990) distinguishes between three dimensions (or, according to Fillmore, 1997, sub-categories) of deixis: personal, local, and temporal .

5
paper corpusSignosTxtLongLines426 - : Local deixis, also called place or spatial deixis, stands for “the linguistic expression of the speaker’s perception of his position in three-dimensional space” (Fillmore, 1997: 27), denoting “the relationship of objects to a speaker”, or “how a speaker is situated in physical space” (Simpson, 1993: 13 ).

6
paper corpusSignosTxtLongLines426 - : Temporal (or time) deixis, “concerns the ways in which the time of the events referred to in an utterance (reference time - mine) interacts with the time of the utterance itself (encoding time - mine)” (Simpson, 1993: 13 ), and the time when the message was received (decoding time – mine) (Fillmore, 1997). As such, person, time and place are the three “major grammaticalized types of deixis” (Fillmore, 1997: 17).

7
paper corpusSignosTxtLongLines426 - : The realization of deixis in speech / writing deixis is done through the use of special ‘linguistic pointers’ (Werth, 1999) called ‘deictic expressions’, also classified as ‘indexical expressions’ (Adetunji, 2006), ‘shifters’ (Jakobson, 1957), or ‘textual references’ (Halliday & Hasan, 1976). One of the main points here is the fact that their referents cannot be identified without an understanding of their actual context (Zupnik, 1994). In the case of person deixis, its indexical symbols belong to the grammatical category of personal pronouns, while the most obvious local deictic terms are the adverbs of place here / there and the demonstratives this / these and that / those, which are “the purest indicators of directionality and location” (Simpson, 1993: 13 ). In this regard, the first words in each pair indicate proximal perspective as they express physical proximity to the speaker, while the second words take a distal perspective as they denote a certain distance from the location o

8
paper corpusSignosTxtLongLines426 - : Deixis plays an important role in political discourse, where it has been studied “ranging from personal to political, from persuasive to manipulative”, taking into account “both the context of production and the speaker’s intentions” (Adetunji, 2006: 181 ). Interestingly, the major number of these studies is devoted to the use of person deixis by politicians, as “the ambiguous use of pronominal deixis is especially relevant in political language” (Arroyo, 2000: 4). Mainly, their focus is on the role of first-person plural deictic pronouns (Petersoo, 2007). It has been argued that they may play a powerful persuasive role “since they have the potential to encode group memberships and identifications” (Zupnik, 1994: 340) by indexing different groups as included or excluded in the pronoun we (Mulderrig, 2012). As a result, Zupnik (1994) points out the crucial role in the analysis of vague deixis using the example of one interlocutor’s responses in a televised political speech event. She argues

9
paper corpusSignosTxtLongLines87 - : El término deixis envuelve varias categorías. Fillmore (39-40) las agrupa originariamente en: Deixis personal: términos que comprenden los in-terlocutores en una situación de comunicación . Deixis espacial: términos que indican el espacio ocupado por dichos interlocutores. Deixis temporal: referida al tiempo en el cual la comunicación ocurre; dividido éste en tiempo de la emisión y tiempo de la recepción. Deixis discursiva: las partes que sirven para indicar lo que antecede y sigue en el discurso. Deixis social: aquella que apunta a las relaciones sociales entre los interlocutores^1.

10
paper corpusSignosTxtLongLines87 - : La literatura revisada conviene en señalar que "[] la deixis personal supone una indicación hacia los propios interlocutores: el hablante, el oyente, o un tercero que no sea ni uno ni otro" (Carbonero Cano 23 ). Fillmore es más específico y agrega que "[t]he three categories of person deixis [] are speaker, addressee, and audience" (40).

11
paper corpusSignosTxtLongLines87 - : Veamos algunos ejemplos de la deixis discursiva:

Evaluando al candidato deixis:


2) speaker: 6 (*)
3) fillmore: 6
6) contexto: 4
10) anáfora: 4 (*)
11) simpson: 4
12) refiere: 4
16) textual: 3 (*)
17) autores: 3
18) zupnik: 3
20) discursiva: 3 (*)

deixis
Lengua: eng
Frec: 88
Docs: 15
Nombre propio: 1 / 88 = 1%
Coocurrencias con glosario: 4
Puntaje: 4.850 = (4 + (1+5.35755200461808) / (1+6.4757334309664)));
Candidato aceptado

Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término

(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)
deixis
: Adetunji, A. (2006). Inclusion and exclusion in political discourse: Deixis in Olusegun Obasanjo’s Speeches. Journal of Language and Linguistics, 5(2), 177-191.
: Arroyo, J. (2000). Mire usted Sr. González … Personal deixis in Spanish political-electoral debate. Journal of Pragmatics, 32(1), 1-27.
: Billig, M. (2007). What does we mean? National deixis in the media. Journal of Language and Politics, 6(3), 419-436.
: Cornish, F. (2011). “Strict” anadeixis, discourse deixis and text structuring. Language Sciences, 33, 753-767.
: Fillmore, C. (1997). Lectures on deixis. Stanford: CSLI Publications.
: Fillmore, Charles J., Santa Cruz Lectures on Deixis. Bloomington: Indiana U.P., 1975.
: García Negroni, M.M. & Tordesillas, M. (2001). La enunciación en la lengua. De la deixis a la polifonía. Madrid: Gredos.
: Maalej, Z. (2013). Framing and manipulation of person deixis in Hosni Mubarak’s last three speeches: A cognitive-pragmatic approach. Pragmatics, 23(4), 633-659.
: Mulderrig, J. (2012). The hegemony of inclusion: A corpus-based critical discourse analysis of deixis in educational policy. Discourse & Society, 23(6), 701-728.
: Nikitina, T. (2012). Personal deixis and reported discourse: Towards a typology of person alignment. Linguistic Typology, 16, 233-263.
: Perkins, Revere D., Deixis, Grammar, and Culture. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1992.
: Personal deixis refers to “the identity of the interlocutors in a communication situation” (Fillmore, 1997: 61-62). It “allows distinction among the speaker, the addressee, and everyone else” (Trask, 1999: 68) such as:
: Petersoo, P. (2007). What does “we” mean? National deixis in the media. Journal of Language and Politics, 6(3), 419-436.
: Rauh, G. (1983). Essays on deixis. Tübingen: Beiträge zur Linguistic.
: Similarly, Zupnik (1994: 340) defines deixis as ‘a pragmatic phenomenon’, explaining it through “the relationship between the structure of languages and the contexts in which they are used.”
: Stawarska, B. (2008). “You” and “I”, “Here” and “Now”: Spatial and social situatedness in deixis. International Journal of Philosophical Studies, 16(3), 399-418.
: Una de las definiciones más recientes e importantes de deixis es la de Green (1995). Según él, "deixis is that phenomenon whereby the tripartite relationship between the linguistic system, the encoder's subjectivity and contextual factors is foregrounded grammatically or lexically" (11).
: Viveiros, E. (1998). Cosmological deixis and amerindian perspectivism. Journal of the Royal Anthropological Institute, 4(3), 469-488.
: Yang (2011: 128) states that deixis:
: Yang, Y. (2011). A cognitive interpretation of discourse deixis. Theory and Practice in Language Studies, 1(2), 128-135.
: Zupnik, Y. (1994). A pragmatic analysis of the use of person deixis in political discourse. Journal of Pragmatics, 21, 339-383.