/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) derivative (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: derivative
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines313 - : Verbs are often created from English verbs or nouns using Romanian verbal classifiers, like derivative suffixes: -a: forcasta (cf . forecast), targheta^[32]8 (cf. target), printa (cf. print); -iza: sponsoriza (cf. sponsor), globaliza (cf. global / globalize), computeriza (cf. computer / computerise), -ui^[33]9: a brandui (cf. brand), a bipui (cf. the interjection bip), a chatui (cf. chat), a serui (cf. share), a zipui (cf. zip) or inflectional suffixes: downloadati fisierul [download the file]: femeia care îl body-guard-eaza pe N. [the woman that *body-guards N.] (GALR, 2005). The affix-(a)re is specialized for abstract nouns, and is used as a means of completing the lexical family of the loanword: auditare, forcastare, printare, targhetare, etc.
Evaluando al candidato derivative:
derivative
Lengua:
Frec: 7
Docs: 3
Nombre propio: / 7 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.250 = ( + (1+0) / (1+3)));
Candidato aceptado