/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) desfocalizadora (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: desfocalizadora
Is in goldstandard
1
paper VE_BoletindeLinguisticatxt66 - : Los criterios esbozados en este trabajo en torno la segunda persona del singular, demuestran fehacientemente cómo en situaciones pragmáticas muy específicas, fundamentalmente donde se realizan comentarios o generalizaciones (Morales 1997: 421), puede servir para silenciar la identidad de los participantes en la interacción verbal asertiva y es considerada una estrategia desfocalizadora de la deixis personal (Haverkate 1994: 131 ), al igual que el indefinido uno y el genérico se.
2
paper VE_BoletindeLinguisticatxt66 - : Podemos afirmar que existe una correspondencia directa entre la alternancia de la forma de tratamiento utilizada por los hablantes y la marca de desfocalización. La forma de tratamiento más empleada, tanto para el uso referencial como para la expresión desfocalizadora, es la de confianza, tú, en el 69, 44% de los hablantes entrevistados . En otras palabras, de los 36 entrevistados, 25 utilizaron la forma no referencial tú, dos la forma usted, seis alternaron los usos de ambas formas y tres no ofrecieron marcas de formas de tratamiento en segunda persona singular.
3
paper VE_BoletindeLinguisticatxt66 - : La forma más empleada tanto para el uso referencial como para la expresión desfocalizadora es la de confianza tú . Existe correspondencia entre la forma de tratamiento asumida por el hablante y la expresión indefinida o desfocalizadora a través de ésta en contextos no referenciales, reforzada en ocasiones por la correspondencia con la marca de género en dependencia del género del interlocutor.
4
paper VE_BoletindeLinguisticatxt66 - : El contexto de aparición de la segunda persona singular genérica como desfocalizadora debe ser también genérico, y la propiedad más interesante que presentan estas construcciones en segunda persona singular impersonal es que existen otros factores sintácticos responsables de su especial lectura: el aspecto y la clase semántica del verbo, los constituyentes adverbiales y las diversas formas del condicional lógico .
Evaluando al candidato desfocalizadora:
3) tratamiento: 4
4) expresión: 3 (*)
5) correspondencia: 3
6) singular: 3 (*)
7) referencial: 3 (*)
desfocalizadora
Lengua: spa
Frec: 22
Docs: 4
Nombre propio: / 22 = 0%
Coocurrencias con glosario: 3
Puntaje: 3.921 = (3 + (1+4.08746284125034) / (1+4.52356195605701)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| desfocalizadora |
: 6.Bidot Martínez, Irina. 2007. La segunda persona del singular como desfocalizadora del centro deíctico en una muestra de la región suroriental de Cuba.Tesis doctoral. Santiago de Cuba: Universidad de Oriente. : La referencia pseudo-inclusiva de la primera persona del plural es una estrategia desfocalizadora. El hablante superior la maneja para crear una solidaridad simbólica con el oyente, según Haverkate (1994). |