/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) diatopía (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: diatopía
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusRLAtxt160 - : ^[50]10 Penadés Martínez (2014) retoma los conceptos generales de variación diacrónica, diatópica, diastrática y diafásica y no considera ni la antonimia ni la sinonimia como formas de variación (2014: 64-65); por su parte, emplea el calificativo no marcado para referirse al uso neutro de una variante, es decir, que esta pueda encontrarse indiferenciadamente en diversos contextos. Por el contrario, marcado indicará el empleo de una variante fraseológica en un determinado estado de lengua, en una determinada diatopía, "específica de hablantes caracterizados por alguna variable social o particular de alguna situación comunicativa o de modalidad de lengua" (2014: 68 ). Asimismo, "las que se están llamando aquí variantes marcadas corresponderían a las variantes condicionadas de la sociolingüística" (2014: 68 en nota).
2
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt542 - : como “sufijos gentilicios”), ambos en el ámbito de la construcción de los gentilicios, puesto que el ejercicio de la variedad de estos, su diatopía, las apariciones ocurrentes y la diacronía de sufijos otros (los hápax o de escasa frecuencia) es una manifestación más de esa dicotomía entre uso coloquial, llano, espontáneo frente al modelo idiomático, el que delimita e impone . El vaivén, entonces, entre el uso oficial que entregan las entidades gubernamentales, en conjunto con el hablante más bien letrado - “muchas veces operando en su oficina” nos describen Ferreccio y Jocelin (1992, p. 31) - y el hablante espontáneo, llano, sin ningún tipo de refreno normativo, lo que genera son gentilicios no consagrados ni oficiales complementando el corpus autorizado. De todas formas, estas reflexiones no son nuevas, ya que el mismo Varrón, citado por ^[74]García Sánchez (2005), observaba que en la flexión (la nominó declinación natural) prevalecía la analogía (en otras palabras, la ratio),
3
paper PE_Lexistxt134 - : 5.1. La diatopía del paradigma-u/v: campo y ciudad, región andina surperuana y otras áreas
4
paper UY_ALFALtxt119 - : “Bilingüismo y préstamo léxico: español chicano vs. español mexicano” (Mester, 23, 1994: 1-15). Esta línea de trabajo será una constante en la trayectoria de Claudia Parodi: “Contacto de dialectos en el español de Los Angeles”, publicado en Ensayos de lengua y pedagogía (California, Universidad de California. Linguistic Minority Research Institute, 2003: 23-38), o “Multilingüismo y diglosia: Los Angeles”, publicado en El español en América: Diatopía, diacronía e historiografía (México, UNAM, 2006: 433-456 ).
Evaluando al candidato diatopía:
3) gentilicios: 3
diatopía
Lengua: spa
Frec: 28
Docs: 20
Nombre propio: 1 / 28 = 3%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.512 = ( + (1+2) / (1+4.85798099512757)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| diatopía |
: Gómez-Moriana, Antonio (1997) “Triple dimensionalidad del cronotopo bajtiniano: diacronía, diatopía, diastratía”. Acta poética. 18. 1-2, 153-188. : do complicados. Debido a ello, suele partirse de una diferenciación clara y nítida de diatopía, diastratía y diafasía, muchas veces recordando sólo de paso que esta diferenciación habría que imaginarla como un continuum (cf. Sinner, 2014: 125-126). |