/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) dicendi (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: dicendi
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines161 - : En (87) existe una subordinación causal de enunciado, lo cual significa que la proposición degradada identifica la causa de lo expresado por el verbo matriz y su complemento argumental. En cambio, en la (88) incluye un nexus subordinado causal de enunciación que constituye la causa que justifica el acto de enunciación (la causa del decir), tal como lo prueba la inserción de un verbo dicendi:
2
paper corpusSignosTxtLongLines218 - : (21) Los verba dicendi introducen el acto de habla que el L1 [locutor 1] adjudica a D2 [discurso 2 o discurso citado] y significan, como indica Caldas-Coulthard 1994, una marca relevante de recontextualización . [29-L-II].
3
paper corpusSignosTxtLongLines218 - : (32) Los verba dicendi introducen el acto de habla que el L1 [locutor 1] adjudica a D2 [discurso 2 o discurso citado] y significan, como indica Caldas-Coulthard 1994, una marca relevante de recontextualización . [29-L-II].
4
paper corpusSignosTxtLongLines317 - : La categoría analizada en este apartado son los verbos de acción lingüística. Entendemos por ‘verbos de acción lingüística’, verba dicendi o ‘verbos de lengua’, los “verbos que expresan las actividades verbales que los seres humanos realizan con intención de comunicar algo” (Maldonado, 1999: 3559 ). Son verbos que se emplean tanto para introducir el discurso referido (por ejemplo, Antonio anunció que cancelaba el viaje) como para describir las acciones comunicativas realizadas por los actores sin reproducir su discurso (por ejemplo, Luis reveló la noticia, Luisa contó la historia, Juan criticó la postura, María reprochó su proceder). En la categoría de verbos de lengua se incluyen también los verbos de orden y mandato (‘mandar’, ‘ordenar’), de petición (‘rogar’, ‘pedir’), de voluntad (‘desear’) y de pensamiento (‘pensar’, ‘creer’, ‘suponer’) cuando remiten a un acto de habla o de comunicación oral o escrito.
5
paper corpusSignosTxtLongLines365 - : Resumen: Un recurso privilegiado que poseen los redactores para hacer comparecer diversas voces y, simultáneamente, mantener sus principios editoriales consiste en el empleo estratégico de los verba dicendi, mediante los cuales el narrador señala al lector cuál es la valoración que le merecen los discursos ajenos que reproduce, legitimándolos o deslegitimándolos . Basándonos en un corpus de noticias de dos diarios españoles antagónicos (ABC y El País durante el año 2010) integrado por un total de 536.863 palabras, analizamos y clasificamos 122 lexemas verbales introductores de discurso en un total de 4.437 estructuras sintácticas. El análisis nos permite concluir que ambos periódicos hacen abundante uso del recurso valorativo a los verba dicendi para persuadir a los lectores y defender así sus correspondientes principios editoriales.
6
paper corpusSignosTxtLongLines365 - : Por otra parte, los contenidos valorativos pueden activarse en los textos ya sea: (a) de forma explícita (a través de unidades lingüísticas que poseen valor positivo o negativo: lexemas como ‘admitir’, ‘precisar’, ‘revelar’, ‘insinuar’, ‘sentenciar’, ‘exclamar’, ‘soltar’, etc.) (‘inscribed’ evaluation); o bien (b) a través de implicaturas (las inferencias dependerán de la pericia hermenéutica de los destinatarios (‘invoked’ evaluation) ( White, 2011). Por lo general, ambos tipos de valoración aparecen complementándose. Nosotros nos ocupamos de los contenidos valorativos explícitos expresados a través de los verbos introductores de discurso. A través de estos verba dicendi el narrador señala al lector cuál es la valoración que le merece una determinada proferencia (ajena ) en el interior de un texto (Maldonado, 1999; Méndez, 1999, 2000a, 2000b, 2001; Bednarek, 2006; Casado Velarde, 2010)^[28]2.
7
paper corpusSignosTxtLongLines365 - : Los textos periodísticos son construcciones polifónicas. Al mismo tiempo, todo periódico tiene un ideario propio, que se manifiesta a través de sus textos. Un recurso privilegiado en manos de los redactores para hacer presentes las diversas voces (también, por supuesto, las contrarias al propio ideario) y, simultáneamente, mantener sus principios editoriales estriba en el empleo estratégico de los verba dicendi, con el fin de orientar al lector sobre cuál es la valoración que merecen los discursos ajenos que se reproducen, legitimándolos o deslegitimándolos . Se trata de un procedimiento estudiado en el ámbito de la teoría de la valoración (Appraisal Theory), marco de referencia en que nos basamos para analizar el uso evaluativo de los verbos de lengua, escasamente aplicado hasta ahora al español. Basándonos en un abultado corpus de noticias de dos diarios nacionales españoles antagónicos (ABC y El País durante el año 2010), hemos identificado y clasificado 122 lexemas verbales introductor
8
paper corpusSignosTxtLongLines56 - : ^5 Con respecto a esto, Andrés López establece que la interacción verbal se apoya en la presencia de dos binomios de verba dicendi: recordar/olvidar y preguntar/responder . López, Andrés. De la ilusoria tortura de los espejos. La imposibilidad del instante en Farabeuf de Salvador Elizondo. Tesis de grado (inédita). Profesor patrocinante: Francisco Aguilera, Universidad de Chile, Facultad de Filosofía y Humanidades, 1996, p. 16. [ [49]Links ]
Evaluando al candidato dicendi:
1) verba: 8
2) discurso: 7 (*)
3) verbos: 7 (*)
4) valoración: 5
5) acto: 4
6) cuál: 3
7) lexemas: 3 (*)
8) verbales: 3 (*)
9) habla: 3 (*)
12) recurso: 3 (*)
14) lector: 3 (*)
dicendi
Lengua: spa
Frec: 34
Docs: 12
Nombre propio: / 34 = 0%
Coocurrencias con glosario: 7
Puntaje: 8.084 = (7 + (1+5.64385618977472) / (1+5.12928301694497)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| dicendi |
: Aijón Oliva, M. A. (2012). Variación formal y proyección discursiva del sujeto yo con verba dicendi. Ponencia presentada en el X Congreso Internacional de Lingüística General, Universidad de Zaragoza, España. : Koza, W. (2009). Análisis automático de textos: Reconocimiento de construcciones dicendi. Infosur revista, 3, 95-104. : Los primeros remiten a elementos de la oración, generalmente complementos verbales, desplazados de su lugar habitual. Las construcciones dicendi son aquellas utilizadas por el autor para insertar en el texto palabras provenientes de un discurso ajeno (Koza, 2009). : Todos los verba dicendi, según Maldonado (1999: 3558-3559): |