/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) dislocación (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: dislocación
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines155 - : El travestismo de Excesos también responde a la estética del desastre en Blanchot ([59]1990:50): "Aquellos nombres, lugares de la dislocación, los cuatro vientos de la ausencia de espíritu que soplan desde ninguna parte: el pensamiento, cuando éste, mediante la escritura, se deja desligar hasta lo fragmentario" . Irene es la lengua muda de ese desastre, es la llaga perpetrada por la escritura, el falo inminente del travesti[60]23 a tres voces; Irene, simulador, él: un nombre múltiple que se desgasta en el espacio de la espera, en el juego travestido de un cuerpo-nombre perdido, des-esperado, o como subraya Blanchot ([61]1990:46): "Se gasta el nombre, se fragmenta, se disgrega el fragmento. La pasividad pasa a paciencia, lo que se juzga zozobra". La pérdida de la esperanza, es la pérdida de Irene (åéñçíç, esperanza), del nombre original: la palabra perdida, la presencia perdida.
2
paper corpusSignosTxtLongLines161 - : La ubicación posverbal obligatoria del sujeto demuestra que estos enunciados forman oraciones complejas y no oraciones yuxtapuestas; de no ser así, no se trataría de casos de dislocación, pues la yuxtaposición integra proposiciones autónomas en el plano sintáctico . Aunque la explicación sintáctica es relativamente simple, no ocurre lo mismo en el plano discursivo. En primer término, no está claro cuál es la extensión del segmento ponderado. En forma interna, las cláusulas ecuacionales y ecuandicionales traen una porción destacada, pero como se encuentran dislocadas (a la izquierda), teóricamente toda la construcción quedaría bajo foco. Precisamente, por esta duda es que no se ha puesto en mayúscula ningún constituyente.
3
paper corpusSignosTxtLongLines260 - : El acento de intensidad refuerza el carácter focal de los sintagmas dislocados en (19) y (20). Sin él, los mismos sintagmas podrían expresar también el tema de cada oración mediante un proceso de tematización, teniendo en cuenta el carácter marcado del procedimiento. La eventual función desambiguadora del acento nuclear, permite apreciar el carácter anfibológico que podrían tener estas estructuras, (19) y (20), en el plano informativo. Como ha sugerido Martín (2005: 19), los rasgos fonotácticos de la saliente informativa introducida por dislocación, codifica un tipo específico de foco: "la dislocación tematiza al constituyente dislocado, mientras que el foco antepuesto se interpreta como foco contrastivo" .
4
paper corpusSignosTxtLongLines260 - : La anfibología pragmática que afecta a la dislocación se puede detectar también en la pasiva perifrástica (analítica, dinámica), cuya función informativa original es la tematización de un OD mediante su conversión en sujeto:
5
paper corpusSignosTxtLongLines328 - : (4b) Dislocación: La casa la compré yo .
6
paper corpusSignosTxtLongLines328 - : El elemento dislocado se puede situar a la izquierda o a la derecha. Cuando existe dislocación a la izquierda, el objeto directo o indirecto se sitúa a la izquierda del verbo y a continuación aparece el pronombre correferencial, como se ejemplifica en (5a). Por otra parte, en la dislocación derecha, el objeto directo o indirecto se sitúa a la derecha, es decir, en la parte que le corresponde según el orden no marcado SVO, pero aparece anticipado por un pronombre átono (Pérez, 1998: 256), como se observa en (5b):
7
paper corpusSignosTxtLongLines328 - : Las construcciones con dislocación a la izquierda tienen como objeto directo un pronombre personal, un nombre propio o una frase nominal con referente definido o genérico, como a continuación se ilustra a partir de los siguientes ejemplos:
8
paper corpusSignosTxtLongLines328 - : Lo anterior pone en duda una de las explicaciones tradicionales al fenómeno del complemento directo preposicional, la cual sostiene que cuando el orden relativo del sujeto y el OD no es habitual, aumentaría el uso de la preposición. Según Cuervo (1886), por ejemplo, se trataría fundamentalmente de un recurso para evitar la ambigüedad, pues según él, un OD que encabeza una oración tiende a identificarse con el sujeto. Tal propuesta explica, efectivamente, el hecho de que cuando hay una topicalización del objeto directo con referente humano siempre se marca, dado que existe la necesidad de desambiguarlo mediante la marca de caso ‘a. Sin embargo, en la dislocación izquierda no existe la necesidad de desambiguación, pues el caso es recuperado mediante un pronombre que se duplica o se copia .
9
paper corpusSignosTxtLongLines328 - : Como se puede advertir, el porcentaje de desmarcación en las hablas populares es mucho más elevado, sobre todo en el Habla Popular de la República Mexicana. Estos datos quizá revelen que la DI sin preposición se da en contextos más conversacionales y espontáneos, pues dicho corpus se compone exclusivamente de conversaciones informales. De hecho, la dislocación izquierda es una construcción estigmatizada . Al respecto, la R.A.E. (2009: 2980) señala lo siguiente:
10
paper corpusSignosTxtLongLines328 - : Aducimos que la diferencia entre la topicalización y la dislocación descansa en la estructura informativa de la oración, pues una condición necesaria para que el objeto directo aparezca en posición inicial es que sea identificable, pero tratándose de una dislocación izquierda, éste debe ser, además, específico . Así, de acuerdo con la jerarquía de topicalidad propuesta por Givón (1976), el OD [+hum] dislocado presenta más características de tópico que el OD [+hum] carente de pronombre correferencial.
11
paper corpusSignosTxtLongLines339 - : No estará demás advertir que este ordenamiento puede ser anulado por la asignación de relieve informativo, una de cuyas manifestaciones es la ubicación de un funtivo ‘inoportuno’ en una posición extrema (zona de alta sensibilidad pragmática), fenómeno que se ilustra enseguida con un caso de dislocación (3) y otro de anteposición focal (4):
12
paper corpusSignosTxtLongLines339 - : Por su parte, la dislocación a la izquierda también visibiliza una serie de implicancias en la operatividad de los principios y sus escalas:
13
paper corpusSignosTxtLongLines339 - : La dislocación a la derecha del SN sujeto está determinada por una convención distribucional del acento nuclear neutro: “se coloca en la última palabra del grupo (o constituyente) melódico” (Zubizarreta, 1999: 4229), es decir, en la última palabra delante de un punto, punto y coma o coma . Consecuencia de lo anterior, el llamado foco neutro debe situarse en la última posición del grupo prosódico, fenómeno característico, por otra parte, de las lenguas de predicación inicial (Van Valin & LaPolla, 2004), como el español.
Evaluando al candidato dislocación:
2) directo: 6 (*)
5) pronombre: 5 (*)
7) sujeto: 4
8) foco: 4 (*)
10) acento: 3 (*)
11) oración: 3 (*)
12) informativa: 3
13) dislocado: 3 (*)
16) plano: 3
dislocación
Lengua: spa
Frec: 47
Docs: 7
Nombre propio: 1 / 47 = 2%
Coocurrencias con glosario: 6
Puntaje: 6.931 = (6 + (1+5.12928301694497) / (1+5.58496250072116)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| dislocación |
: Otra diferencia entre topicalización y dislocación radica en lo siguiente: se pueden topicalizar distintas funciones sintácticas, pero las dislocaciones afectan siempre y únicamente a los objetos (especialmente al directo) (Padilla, 2005). |