Termout.org logo/LING


Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) ecuacionales (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

1) Candidate: ecuacionales


Is in goldstandard

1
paper corpusSignosTxtLongLines161 - : Además de compartir la condición de dispositivos sintácticos de relieve, las proposiciones ecuacionales y ecuandicionales coinciden en una serie de rasgos que revisaremos de manera breve, comenzando por el más obvio:

2
paper corpusSignosTxtLongLines161 - : Por último, oraciones ecuacionales y ecuandicionales tienen un mismo esquema básico de organización: cláusula subordinada – verbo ser– magnitud focalizada .

3
paper corpusSignosTxtLongLines161 - : Por contrapartida, en las ecuacionales la misma proposición es encabezada por unidades relativas, tanto pronominales como adverbiales:

4
paper corpusSignosTxtLongLines161 - : Bien diferente es la situación de las construcciones ecuacionales, en las que sus constituyentes básicos pueden adoptar distintas posiciones:

5
paper corpusSignosTxtLongLines161 - : Las diferencias porcentuales son más notorias al comparar entre sí la frecuencia de aparición de ecuacionales y ecuandicionales: las primeras alcanzaron un 10 .38% de manifestación, en tanto que las segundas solo registraron un 0.94%. Un hecho, que en cierta medida explica esta notable disparidad, es que las construcciones ecuandicionales se emplean casi exclusivamente para focalizar aditamentos de causalidad (ejemplos 26, 27, 28 29) y finalidad (ejemplos 30, 31, 32):

6
paper corpusSignosTxtLongLines161 - : Pero tal vez pueda ser más determinante el hecho de que estas estructuras, al igual que las ecuacionales, presentan una configuración sintáctica que dista mucho del orden prototípico de la oración española, el cual es: sujeto – verbo – objeto . En relación con esto, conviene recordar que Bello (1981) situó a estas últimas entre las construcciones anómalas con ser.

7
paper corpusSignosTxtLongLines161 - : Más que anómalas, estas estructuras tienen una configuración muy singular, la cual determina que, entre otras cosas, no se adapten al análisis sintáctico tradicional. Sobre este punto, Gutiérrez (1989: 64) arguyó: "Creo que en el análisis de las oraciones ecuacionales hemos de salirnos del tradicional esquema sujeto–núcleo verbal–atributo: ni hay sujeto, ni atributo, ni cabe (por consiguiente ) hablar de impersonalidad."

8
paper corpusSignosTxtLongLines161 - : Por otra parte, en el caso particular de las construcciones ecuacionales se presentan algunos registros que incluyen algún fenómeno sintáctico soslayado en los estudios considerados aquí sobre este mecanismo:

9
paper corpusSignosTxtLongLines161 - : En cambio, las construcciones ecuacionales admiten la anteposición del adverbio:

10
paper corpusSignosTxtLongLines161 - : En lo que respecta a las estructuras ecuacionales, se puede acotar que la focalización sintáctica de un componente oracional involucra un proceso de reflexión metagramatical por parte del hablante, en el sentido de que en su producción es imprescindible establecer un vínculo semántico entre la unidad focalizada y el relativo de la cláusula subordinada:

11
paper corpusSignosTxtLongLines260 - : Por su parte, las oraciones hendidas^[34]7 (escindidas, divisas, ecuacionales, con grieta) tienen tres configuraciones distribucionales, relacionadas con la posición del foco:

Evaluando al candidato ecuacionales:


1) construcciones: 5 (*)
2) ecuandicionales: 4 (*)
5) oraciones: 3 (*)
6) estructuras: 3

ecuacionales
Lengua: spa
Frec: 43
Docs: 4
Nombre propio: / 43 = 0%
Coocurrencias con glosario: 3
Puntaje: 3.774 = (3 + (1+4) / (1+5.4594316186373)));
Candidato aceptado

Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término

(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)
ecuacionales
: Herrero, G. (1992). Las oraciones ecuacionales en español. Verba, Anuario Galego de Filoloxia, 19, 201– 222.
: Los enunciados (10) y (11) son, respecto de (8) y (9), secuencias análogas no enfatizadas. De la simple comparación se puede concluir que tanto en ecuacionales como en ecuandicionales se extrae un segmento que se expande perifrásticamente (Moreno, 1999) y se destaca informativamente.
: Pinuer, C. (2005). Relieve sintáctico en español escrito de Chile: Las construcciones ecuacionales y ecuandicionales. Revista Signos, 38(57), 75-88.