Termout.org logo/LING


Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) ecuandicionales (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

1) Candidate: ecuandicionales


Is in goldstandard

1
paper corpusSignosTxtLongLines161 - : Además de compartir la condición de dispositivos sintácticos de relieve, las proposiciones ecuacionales y ecuandicionales coinciden en una serie de rasgos que revisaremos de manera breve, comenzando por el más obvio:

2
paper corpusSignosTxtLongLines161 - : Por último, oraciones ecuacionales y ecuandicionales tienen un mismo esquema básico de organización: cláusula subordinada – verbo ser– magnitud focalizada .

3
paper corpusSignosTxtLongLines161 - : Las diferencias porcentuales son más notorias al comparar entre sí la frecuencia de aparición de ecuacionales y ecuandicionales: las primeras alcanzaron un 10 .38% de manifestación, en tanto que las segundas solo registraron un 0.94%. Un hecho, que en cierta medida explica esta notable disparidad, es que las construcciones ecuandicionales se emplean casi exclusivamente para focalizar aditamentos de causalidad (ejemplos 26, 27, 28 29) y finalidad (ejemplos 30, 31, 32):

4
paper corpusSignosTxtLongLines161 - : Por lo anterior, no se puede más que conjeturar sobre estos resultados. Al respecto, puede ser posible que las estructuras ecuandicionales sean neutralizadas por las construcciones condicionales con las que tienen una gran proximidad formal, lo que se corrobora al comparar los casos con su paráfrasis condicional:

5
paper corpusSignosTxtLongLines260 - : Si bien no dispusimos de una muestra amplia en cantidad y variedad de registro, es posible afirmar, por otra parte, que las construcciones ecuandicionales también están capacitadas para instanciar las diferentes versiones de foco examinadas a lo largo de este trabajo y no solo esto: se visualiza también su compatibilidad con la discriminación entre entidades focalizadas y enfatizadas, propiedad igualmente observada en las oraciones hendidas . Esta oposición se basa en la macrodistinción foco asertivo/foco enfático, en la que el segundo no establece contraste entre información dada e información nueva, sino que asigna relieve con independencia al grado de novedad. A continuación, se ilustran ambos focos, instanciados por el expediente de construcciones ecuandicionales que fueron producidas en relación con el ataque a las torres gemelas:

6
paper corpusSignosTxtLongLines260 - : Antes que asignar dominancia a un recurso específico, preferimos destacar la sintaxis como el factor focal sobresaliente en español, en la medida que la concentración y rentabilidadad de recursos se verifica en este ámbito del sistema, como lo demuestra la heterogeneidad de estructuras (dislocación, cláusulas hendidas y ecuandicionales, oraciones pasivas perifrásticas, construcciones vicarias, incrementos ponderativos) y la preeminencia de un recurso específico: el orden marcado .

Evaluando al candidato ecuandicionales:


1) construcciones: 5 (*)
2) ecuacionales: 3 (*)
3) oraciones: 3 (*)

ecuandicionales
Lengua:
Frec: 33
Docs: 4
Nombre propio: / 33 = 0%
Coocurrencias con glosario: 3
Puntaje: 3.753 = (3 + (1+3.58496250072116) / (1+5.08746284125034)));
Candidato aceptado

Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término

(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)
ecuandicionales
: Los enunciados (10) y (11) son, respecto de (8) y (9), secuencias análogas no enfatizadas. De la simple comparación se puede concluir que tanto en ecuacionales como en ecuandicionales se extrae un segmento que se expande perifrásticamente (Moreno, 1999) y se destaca informativamente.
: Otras investigaciones no han detectado estructuras ecuandicionales, como aconteció en un estudio del habla pública de Chile realizado por Burdach y Poblete (2005), quienes han trabajado con muestras amplias y representativas.
: Pinuer, C. (2005). Relieve sintáctico en español escrito de Chile: Las construcciones ecuacionales y ecuandicionales. Revista Signos, 38(57), 75-88.