/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) endocéntrico (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: endocéntrico
Is in goldstandard
1
paper CO_FormayFuncióntxt281 - : También hemos identificado compuestos nominales que siguen este mismo patrón endocéntrico, pero que presentan una estructura morfológica más compleja debido a la presencia del prefijo asociativo «ku-»: [N[(mod )]+ku-N[(núcleo)]][N]. Así, estos compuestos llevan el prefijo «ku-» adherido al segundo elemento nominal del compuesto, como se observa en la [120]Tabla 8. De acuerdo con ^[121]Olawsky (2006), el prefijo modificador asociativo «ku-» no es productivo, pero suele aparecer en relaciones de posesión en compuestos nominales. En nuestra base de datos, todos los ‘piripiris’ o ‘plantas mágico-curativas’ (la raíz es «biri» en urarina) registrados presentan esta estructura; sin embargo, hay que precisar que esta estructura no es exclusiva de este tipo de nombres, ya que también encontramos ejemplos de otros campos, como «atauari kulueri» (‘gallina’ ASC-‘casa’ = ‘gallinero’) y «ajeri kuteri» (‘piedra’ ASC-‘hacha’ = ‘hacha de piedra’).
2
paper CO_FormayFuncióntxt281 - : Otro de los patrones identificados es el de compuestos con modificador metafórico. Este posee una estructura [[N+N][(mod)]+N[(núcleo)]][N] y solo se halló un caso, que corresponde a una variedad de ají ([126]Tabla 9). Se trata también de un compuesto endocéntrico, como el anterior, donde el núcleo es el elemento nominal que se encuentra en el extremo derecho, mientras que los dos primeros elementos nominales funcionan como modificador al perfilar una imagen esquemática de un dominio de origen (animal ) que proyectan sobre el núcleo, el cual pertenece a otro dominio de destino (vegetal). Este ejemplo constituye el único caso en la base de datos de un compuesto endocéntrico con motivación metafórica, ya que para todos los otros casos basados en metáfora se han encontrado compuestos exocéntricos (ver siguiente párrafo).
3
paper CO_FormayFuncióntxt281 - : Tal como lo ilustran los ejemplos de la [146]Tabla 13, lo interesante de este patrón radica en la estructura compleja de los términos, más propia de frases nominales con gran estructura interna. El elemento modificador contiene dos elementos distintos: un verbo nominalizado que funciona como modificador de un nombre poseído. Toda esta estructura es relativizada por el sufijo nominalizador «-i» y, a su vez, funciona como el modificador del núcleo nominal. Se trata, entonces, de un compuesto endocéntrico, cuyo núcleo es un lexema simple que se modifica por una cláusula relativa conformada por un verbo nominalizado más un nombre poseído . Los ejemplos 1 y 2 muestran un análisis morfema por morfema de la estructura en cuestión.
4
paper CO_FormayFuncióntxt281 - : Compuesto con modificador metafórico [[N+N][N(mod)]+N[(núcleo)]][N] El compuesto es endocéntrico y el modificador es un compuesto nominal que funciona como modificador del núcleo en un sentido metafórico . Ej. «katilaje enüje» («kati» ‘mono negro’[154]^18 + «laje» ‘pene’ + «enüje» ‘ají’), porque el ají tiene la forma del pene del mono.
Evaluando al candidato endocéntrico:
1) modificador: 9 (*)
3) núcleo: 8 (*)
4) compuesto: 7 (*)
5) compuestos: 5
6) prefijo: 3 (*)
7) tabla: 3
8) funciona: 3
9) nominal: 3 (*)
10) elemento: 3
11) nominales: 3 (*)
12) «ku-»: 3
endocéntrico
Lengua: spa
Frec: 18
Docs: 4
Nombre propio: / 18 = 0%
Coocurrencias con glosario: 6
Puntaje: 7.271 = (6 + (1+5.6724253419715) / (1+4.24792751344359)));
Candidato aceptado