/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) exploitations (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: exploitations
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines522 - : Toda esta reflexión es recogida por ^[46]Hanks (2004b, ^[47]2013), que al igual que Sinclair aborda la cuestión como un problema teórico pero también relacionado con la práctica lexicográfica. La Theory of Norms and Exploitations (TNE) de ^[48]Hanks (2004b, ^[49]2013) tiene como objetivo explicar cómo se construye el significado léxico, y postula que este está asociado contextualmente a la estructura sintáctica y a las combinaciones con otras unidades léxicas . De este modo, estas unidades son utilizadas de forma normal cuando existen unas relaciones estables entre el significado, la sintaxis y la combinatoria léxica. Por ejemplo, el verbo ‘golpear’ significa prototípicamente ‘dar golpes, hacer chocar con violencia un cuerpo contra otro’: para que este significado se encuentre en un texto, es necesario que el sujeto sea una persona (o, con menos frecuencia, un animal) y que el objeto directo sea un cuerpo físico; además, el complemento adverbial opcional indica aquello con lo que se gol
Evaluando al candidato exploitations:
1) significado: 3 (*)
exploitations
Lengua:
Frec: 6
Docs: 2
Nombre propio: 1 / 6 = 16%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.788 = (1 + (1+2) / (1+2.8073549220576)));
Rechazado: baja disp.;
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| exploitations |
: Hanks, P. (2009). The linguistic double helix: norms and exploitations. En D. Hlavácková, A. Horák , K. Osolsobě & P. Rychlý (Eds.), After half a century of Slavonic natural language processing (Festschrift for Karel Pala) (pp. 63-80). Brno: Masaryk University . : Hanks, P. (2013). Lexical analysis. Norms and exploitations. Cambridge: The MIT Press. |