Update: February 24, 2023
The new version of
Termout.org is now online,
so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.
|
Lista de candidatos sometidos a examen:
1)
heteroglosia (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines265 -
: El uso de la heteroglosia de extra-vocalización de asimilación se realiza principalmente través de proyecciones mentales y verbales de participantes colectivos e indefinidos en el discurso que refuerzan el planteamiento de Gonzalo Vial presentado en el ejemplo (5): 'la fuerte oposición de derecha y del centro', 'la gran parte de la oposición', 'el gobierno de Allende', 'los chilenos', 'la oposición', 'los partidos', 'varios sectores productivos', 'la Iglesia y los partidos de oposición', 'quienes se oponían', entre otros .
2
paper corpusSignosTxtLongLines265 - : En síntesis, en el texto de 2ºM frente a 6 referencias explícitas a las posibilidades de negociación, hay 24 referencias explícitas de obligación y polaridad negativa que se inclinan por una orientación monoglósica en el discurso. Esta proporción es similar en el texto de 2ºS con 4 referencias a posibilidades de negociación de intra-vocalización y 16 ocurrencias de obligación y polaridad negativ
a. Esta alta frecuencia de uso de modalización de obligación (modulación) y de polaridad negativa por parte de los autores de ambos textos lleva a replantearse si estos recursos son efectivamente expresiones de heteroglosia de contracción dialógica como sostienen Martin y White (2005:111):
3
paper corpusSignosTxtLongLines587 -
: Heteroglosia: citas directas .
4
paper corpusSignosTxtLongLines587 -
: Heteroglosia: citas directas .
Evaluando al candidato heteroglosia:
1) oposición: 4
2) polaridad: 3 (*)
3) referencias: 3
4) obligación: 3 (*)
heteroglosia
Lengua: spa
Frec: 24
Docs: 7
Nombre propio: 2 / 24 = 8%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 2.852 = (2 + (1+3.8073549220576) / (1+4.64385618977472)));
Candidato aceptado
No se encontraron referencias bibliográficas sociadas al/ alos término(s)
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de
terminologicidad.)