/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) indicative (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: indicative
Is in goldstandard
1
paper CO_FormayFuncióntxt220 - : The Spanish verbal translational problem mentioned above has been accounted for without much trouble in English, French, and Russian. Forms of the indicative present tense have been used in all cases: E .: is... alive; F.: existe-t-il; R.: существует. In other words the Equivalence Range is narrower in comparison to Spanish variations. Let us see now a case where one the renderings have made outside the Equivalence Range, i.e. where DEP has not been followed and some unexplained changes have taken place. At the beginning of the second paragraph one reads:
2
paper corpusSignostxt400 - : Such simplifications notwithstanding, the network in Figure 8 elegantly accounts for several key aspects of the systems morphotactics. The downward ordered ‘and’ node at the top of the figure indicates that (for the indicative and subjunctive moods) morphological representations are always activated in this sequence: (i ) clitics, (ii) verb stems, (iii) characteristics; and (iv) verb endings. In processing the sentence se lo presto (thick lines), the first downward ordered ‘and’ stemming from the connection for clitics shows that the form se is activated first and that the form lo is activated afterwards –the downward ‘or’ nodes represent other possible but presently inactive morphotactic patterns. Then, the connection for verb stems leads to a downward unordered ‘or’ node which can then activate any verb stem –the network includes only the stem prest- so as not to clutter the network with too many lines. The connection for characteristics leads to another downward unordered ‘or’ which
Evaluando al candidato indicative:
1) downward: 5
2) verb: 4 (*)
3) connection: 3 (*)
5) activated: 3
indicative
Lengua: eng
Frec: 49
Docs: 40
Nombre propio: / 49 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 2.753 = (2 + (1+4) / (1+5.64385618977472)));
Rechazado: mal tf-df: 122;
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| indicative |
: reality assigned to a sentence. Several moods are to be distinguished, the three basic types being indicative, imperative and subjunctive.” (^[35]Gotti & Dossena, 2001: 10) : Although ample evidence suggesting correlation between GLL's competence progress and use of LLSs has been accumulated in the relevant literature, there is still shaky empirical evidence indicative of LLS use as a causal factor for language learning, as contended by Rees-Miller (1993). : Bosque, Ignacio. 2012. Mood. Indicative vs. Subjunctive, en J. I. Hualde, A. Olarrea y E. O’Rourke (eds.), Handbook of Hispanic Linguistics, Oxford, Blackwell: 373-394. : Verbal mood Indicative [88]Lastra and Martín Butragueño, 2015 (Mexico City) : Wright, Leavitt O. 1929. "The Indicative Function of the -ra Verb Form. I. Its Disappearance in Pre-Golden Age Prose", en Hispania 12:3, pp. 259-276. |