Update: February 24, 2023
The new version of
Termout.org is now online,
so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.
|
Lista de candidatos sometidos a examen:
1)
indirect (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines299 - : According to Simoni (2004), there are two standards for the query-letter genre in Folha de
S. Paulo and O Globo Brazilian Journals, direct and indirect, as the answers are quoted or reported in the third movement: 'provide an answer .' Based on relevance theory, the 68 query-letters collected in Simoni's work were reanalyzed in this study, indicating that relevance relations allow us to refine this distinction and the definition of the genre itself. Therefore, query-letters are reader's letters, published in specific sections of a newspaper, containing a query or demand, whose answers or replicas of editorial staffs, specialists or involved entities are quoted or reported. Query-letters with direct answers are reader's letters, containing queries, whose answers of editorial staff or specialists are quoted; and query-letters with
indirect answers are reader's letters, containing demands or consultations, whose satisfaction or responses of the involved entities are reported.
2
paper corpusSignosTxtLongLines529 -
: Beginning with the Introduction to Spanish Interpretation course, the indirect service-learning program in Introduction to Spanish Interpretation required the following two primary components that were completed outside of regularly scheduled classroom sessions: (1 ) interpreting four on-campus interviews (two conducted in Spanish and interpreted into English; two conducted in English and interpreted into Spanish) on the role of intercultural competence in interpretation and (2) preparing bilingual advertisements for a local non-profit organization and translating an organization’s web page from English to Spanish. These data were used to examine learners’ grammatical and lexical performance in written and oral discourse during their
indirect service-learning program.
Evaluando al candidato indirect:
1) answers: 5
3) query-letters: 4
5) containing: 3
6) quoted: 3
9) interpretation: 3 (*)
10) reader: 3 (*)
indirect
Lengua: eng
Frec: 54
Docs: 25
Nombre propio: / 54 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 2.805 = (2 + (1+4.4594316186373) / (1+5.78135971352466)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de
terminologicidad.)
indirect |
: Asher, N. & Lascarides, A. (2001). Indirect speech acts. Synthese, 128, 183-228.
: Clark, H. (1979). Responding to indirect speech acts. Cognitive Psychology, 11, 430-477.
: Gibbs, R. (1986). What makes some indirect speech acts conventional? Journal of Memory and Language, 25, 181-196.
: Luce, C. & Kirnan, J. P. (2016). Using indirect vs. direct measures in the summative assessment of student learning in Higher Education. Journal of the Scholarship of Teaching and Learning, 16(4), 75-91.
: Pérez Hernández, L. & Ruiz de Mendoza, F. (2002). Grounding, semantic motivation, and conceptual interaction in indirect directive speech acts. Journal of Pragmatics, 34, 259-284.
: Searle, J. (1975). Indirect speech acts. En P. Cole & J. L. Morgan (Eds.), Syntax and Semantics, 3: Speech Acts (pp. 59-82). Nueva York: Academic Press.
: Strauch, G. (1972). Contribution à l´étude sémantique des verbes introducteurs du discours indirect. Recherches Anglaises et Américaines, 5, 226-242.
|