/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) lexicalization (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: lexicalization
Is in goldstandard
1
paper CO_ColombianAppliedLinguisticsJournaltxt127 - : Talmy, L. (1985). Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms, en T . Shopen (ed.) Language Typology and Syntactic Description, Volume III: Grammatical Categories and the Lexicon: 57-149. Cambridge, U.K. CUP. Disponible en [75]http://http://dingo/sbs.arizona.edu/~hharley/courses/PDF/TalmyLexi-calizationPatterns.pdf [ [76]Links ]
2
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt38 - : Based on the lexicalization patterns presented in Talmy’s pioneering work (1985), motion verbs classifications for Spanish mainly recognize two groups: verbs of manner and verbs of direction (Lamiroy, 1991 ; Cifuentes Honrubia, 1988-1989; Crego García, 2000; Morimoto, 2001, among others). This research offers a much more detailed classification, by means of the use of a finer set of features and semantic participants that may be lexicalized by motion verbs in any language of the world, namely: the aspectual features of punctuality and telicity; the participants theme, source, path, goal, point of reference, location-path and trajectory; and the parametric features of displacement, movement, manner, change of place and direction. The result is a classification of eight different verb groups that account for the lexical and syntactic mechanisms present in the encoding of the Spanish motion events.
3
paper corpusSignostxt589 - : positive adjective does not only take place when this adjective has a temporal meaning (persona más mayor), but also when its meaning relates to real or figurative physical dimension (los más mayores yacimientos de cobre). The same thing is found in menor, which presents both a temporal meaning (el más menor de sus hijos) and a physical dimension meaning (delitos más menores). As for mejor and peor, the former would be undergoing a lexicalization process with the meaning ‘more good/ well’ (los más mejores ladrones ), while the latter a process with the meaning of ‘more bad/ badly’ (el menos peor de los escenarios).
Evaluando al candidato lexicalization:
2) verbs: 4 (*)
3) motion: 3
lexicalization
Lengua: eng
Frec: 42
Docs: 28
Nombre propio: 1 / 42 = 2%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.622 = (1 + (1+3) / (1+5.4262647547021)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| lexicalization |
: ----. (1985). Lexicalization patterns: Semantic structures in lexical forms. Language typology and syntactic description, 3(99), 36-149. : 11. Mensah, E. (2011). Lexicalization in Nigerian Pidgin. Concentric: Linguistics, 37(2), 209-240. : Benavides, C. (2014). Lexicalization and Spanish derivational morphology. Research in Corpus Linguistics, 2, 1-14. Doi: 10.32714/ricl.02.01. : Brinton, L., y Traugott, E. C. (2005). Lexicalization and language change. Cambridge: University Press. : Cadierno, T., & Robinson, P. (2009). Language typology, task complexity and the development of L2 lexicalization patterns for describing motion events. Annual Review of Cognitive Linguistics, 7(1), 245-276. : Choi, Sonja y Melissa Bowerman. 1991. Learning to express motion events in English and Korean: The influence of language-specific lexicalization patterns, Cognition, 41,1-3: 83-121. : Filipovic, Luna. (2007). Talking about Motion: A Crosslinguistic Investigation of Lexicalization Patterns. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. : Filipović, L. (2011). Speaking and remembering in one or two languages: Bilingual vs. monolingual lexicalization and memory for motion events. International Journal of Bilingualism, 15(4), 466-485. : Himmelmann, N. (2004). Lexicalization and grammaticalization: opposite or orthogonal? En Bisang, Walter, Himmelmann, Nikolaus P. y Wiemer, Bjõrn (eds.). What makes grammaticalization? A look from its components and its fring es. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 21-42. : Liddell, S. K., & Johnson, R. E. (1986). American Sign Language Compound Formation Processes, Lexicalization, and Phonological Remnants. Natural Language and Linguistic Theory, 4, 445-513. : Masini, F. (2015). Idiomatic verbclitic constructions: lexicalization and productivity. Mediterranean Morphology, 9, 88-104. : Talmy, L. (1985). Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. En T. Shopen (Ed.), Grammatical categories and the lexicon (Vol. 3, pp. 36-149). Cambridge, England: Cambridge University Press). |