/LING

Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) lexicographical (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

---

1) Candidate: lexicographical

Is in goldstandard

---

1
paper CO_ColombianAppliedLinguisticsJournaltxt231 - : * Lexicographical: a lexical unit can be considered neological if it is not documented in a specific lexicographical corpus .

---

2
paper PE_Lexistxt121 - : En su parte principal, la obra que analizamos adopta las convenciones del género lexicográfico, de modo que puede considerársela en la práctica como un diccionario. Siguiendo el enfoque glotopolítico y sus aplicaciones metalexicográficas, que ya cuenta con una importante tradición en el ámbito hispanoparlante (^[41]Huisa 2013, ^[42]Lauria 2011, ^[43]Rodríguez Barcia 2016), entendemos el diccionario como discurso, es decir, como práctica social en contexto. En este sentido, adoptamos los principios fundamentales de los estudios críticos del discurso lexicográfico (^[44]Chen 2019), entre los que es necesario considerar, primero, que “lexicography and its products, dictionaries, are never value-free, apolitical or asocial. Instead, they are subject to ideology, power, and politics” (^[45]Chen 2019: 362); segundo, que “any lexicographical text (the dictionary proper) is a social act, a product of the socio-political and historical context in which it exists” (^[46]Chen 2019: 373 ); y, tercero,

---

3
paper UY_ALFALtxt24 - : [101]Edo Marzá, Nuria. 2009. The specialised lexicographical approach: a step further in specialised dictionary making . Peter Lang: Bern.

---

4
paper corpusSignostxt420 - : The main objective of this paper is to determine the kind of usage made by students –as well as their perception– of an often misused and even undervalued tool: the dictionary. This study shows that learners seldom reflect upon the kind of information they need in a dictionary, in the same way that a single specialised lexicographical work rarely contains all the information needed to solve all the terminological/conceptual/usage-related doubts that may arise. This is the reason why we have analysed how learners of English for Engineering perceive their own lexicographical usage, needs and expectations when explicitly asked about these aspects by means of two questionnaires: one of them dealing with the critical analysis of already-existing works and the other about lexicographical usage and needs . The results obtained show that no single text has all the quality, quantity, clarity and user-friendliness features to be expected in a scientific-technical e-dictionary. This is the reason why

Evaluando al candidato lexicographical:

1) chen: 3
2) specialised: 3 (*)
3) usage: 3
4) dictionary: 3 (*)

lexicographical
Lengua: eng
Frec: 60
Docs: 34
Nombre propio: / 60 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 2.678 = (2 + (1+3.70043971814109) / (1+5.93073733756289)));
Candidato aceptado

Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término

(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)

lexicographical

: Edo Marzá, N. (2009). The specialised lexicographical approach: A step further in dictionary-making. Serie Linguistic Insights. Bern: Peter Lang. : Maldonado, Concepción. 2017. Word combinations in general dictionaries. En Sergi Torner y Elisenda Bernal (eds.) Collocations and other Lexical Combina tions in Spanish. Theoretical, Lexicographical and Applied Perspectives. London, Reino Unido: Routledge, 139-156. : Moreno Sandoval, A. & Moreno-Fernández, F. (en proceso). Search for loanwords on Twitter for lexicographical purposes. About Anglicism in US Spanish. : Tarp, S. (2008). Lexicography in the Borderland between Knowledge and Non-knowledge. General Lexicographical Theory with particular Focus on Learner’s Lexicography. Tübingen: Niemeyer. : Torner, Sergi y Bernal, Elisenda (eds.). 2017a. Collocations and other Lexical Com binations in Spanish. Theoretical, Lexicographical and Applied Perspectives. Lon don, Reino Unido: Routledge.