/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) lithuanian (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: lithuanian
Is in goldstandard
1
paper UY_ALFALtxt220 - : En el último artículo de la tercera parte, “Evidentiality, epistemic modality and negation in Lithuanian: revisited”, Daniel Petit propone una línea de estudio que indaga en la posible relación entre la evidencialidad y la negación a partir del estudio de la partícula evidencial nevà (‘supuestamente’ ), del lituano. Su abordaje combina el estudio de datos filológicos con una perspectiva tipológica. El autor provee datos que parecen confirmar que la partícula nevà pertenece a la lengua hablada del lituano estándar y de diversos dialectos lituanos. Desde el punto de vista de su información evidencial, el autor repara en que en algunos dialectos nevà muestra un significado que expresa aproximación (‘por así decirlo’, ‘como’).
Evaluando al candidato lithuanian:
1) nevà: 3
lithuanian
Lengua:
Frec: 6
Docs: 6
Nombre propio: 1 / 6 = 16%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.788 = ( + (1+2) / (1+2.8073549220576)));
Rechazado: mal tf-df: 100;
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| lithuanian |
: 26. Grigaraviciuté, I. and Gottlieb, H. (1999). Danish voices, Lithuanian voice-over. The mechanics of non-synchronous translation. Perspectives: studies in translatology, 7 (l), 41-48. : Kuzborska, I. (2011). Teachers' decision-making processes when designing EAP reading materials in a Lithuanian university setting. Journal of English for Academic Purposes, 223-237. : Kuzborska, I. (2011). The relationship between EFL teachers' beliefs and practices in reading instruction to advanced learners of English in a Lithuanian university. Reading in a Foreign Language, 23(1), 102-128. : Saviciüté, E., Ambridge, B. & Pine, J. M. (2018). The roles of word-form frequency and phonological neighbourhood density in the acquisition of Lithuanian noun morphology. Journal of Child Language, 45, 641-672. |