/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) metapragmático (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: metapragmático
Is in goldstandard
1
paper corpusRLAtxt188 - : El estudio de las locuciones -y de las unidades fraseológicas en general- sigue suscitando un gran interés, tanto desde la perspectiva teórica como desde los diversos ámbitos aplicados. Este trabajo busca ofrecer un acercamiento teórico coherente al análisis del significado locucional, enfocado este desde su naturaleza inherentemente pragmática, pero con características idiosincrásicas (Dobrovol'skij & Piirainen, 2005; Timofeeva-Timofeev, 2012). Por ello, la cuestión se plantea como una reflexión metalingüística (Verschueren, 1999; 2000) en torno al papel comunicativo de las locuciones. Tal marco general nos lleva a proponer un modelo metapragmático del significado locucional en dos niveles cuyo propósito es la sistematización de la descripción del comportamiento discursivo de las locuciones atendiendo a su complejidad semántica (cfr . Telija, 1996; Timofeeva-Timofeev, 2012). El modelo propuesto puede resultar útil en su aplicación a diversos ámbitos, tales como la traductología, la
2
paper corpusSignostxt446 - : La rearticulación, entendida como estrategia discursiva, puede entenderse como un patrón discursivo convencional al que recurren los interlocutores durante el proceso dinámico de construcción-interpretación del discurso. En este sentido, cuando se lleva a cabo una operación de rearticulación continuativo-regresiva como la que tratamos en este trabajo, los interlocutores se valen, en definitiva, de su conocimiento metalingüístico y metapragmático, es decir, del conocimiento global compartido que tienen sobre el uso de la rearticulación o 'marco de interpretación'[27]^[4] (que incluye tanto los elementos formales como las condiciones para garantizar un uso adecuado ) y sus límites de interpretabilidad (las restricciones semántico-pragmáticas asociadas a la ‘felicidad’ del acto rearticulador implican un determinado umbral de distorsión interpretativo[28]^[5] asociado para interpretar la intención (re)formuladora del hablante).
Evaluando al candidato metapragmático:
1) rearticulación: 3
metapragmático
Lengua:
Frec: 27
Docs: 10
Nombre propio: / 27 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.517 = ( + (1+2) / (1+4.8073549220576)));
Candidato aceptado