/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) negrita (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: negrita
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines186 - : Los conectores y marcadores discursivos con valor (contra)argumentativo más frecuentes en cada conjunto genérico muestran también diferencias de uso. La siguiente [36]Tabla 9 destaca en negrita los porcentajes relativos que evidencian estas peculiaridades:
2
paper corpusSignosTxtLongLines187 - : Aquí se trata de noticias, y, sin embargo, la voz de la ciencia está ausente o acallada por una multitud de otras voces. El hilo organizador del texto aparece fracturado por numerosos segmentos enunciativamente heterogéneos (se pueden extraer todas las formas registradas en los discursos citados, referidos, reformulados)^[35]8. Este intertexto plurilogal se constituye así de diversas voces tomadas de los diferentes tipos de enunciadores (subrayados aquí en negrita) y, por tanto, de los discursos de las comunidades discursivas situadas en diversos mundos sociales, y que tienen prácticas discursivas diferentes: los extractos referidos o reformulados provenientes de diferentes géneros (estudios, comunicados, entrevistas, recomendaciones, declaraciones ) y enmarcados por verbos de habla, que dan cuenta de las actitudes o de las posiciones de unos y otros (aseguró, reconoció, afirma, argumenta / avertir, dénoncer, déplorer ). Se pueden constituir, entonces, sub-corpus en torno a las difere
3
paper corpusSignosTxtLongLines277 - : Ahora bien, ¿qué es lo que determina los roles comunicativos en la cláusula española? Una hipótesis plausible es la que se representa en la [26]Figura 2. El Modo castellano se expresa tanto por medio del verbo conjugado como por medio de la entonación. La morfología (a través de los rasgos flexivos) y la fonología suprasegmental (a través de la entonación) desempeñan juntos un papel decisivo en la expresión de 'dadoras de información', 'buscadoras de información' 'promotoras de acción', etc. Los rasgos flexivos de M siempre están adheridos al Operador, lo que da como consecuencia la amalgama M/O. Los ítems léxico-gramaticales que expresan el Modo están en negrita:
4
paper corpusSignosTxtLongLines398 - : La estructura seem to en los textos origen es la más frecuente, un 81,33% (135 casos). Esta estructura presenta mucha variación con respecto a su traducción en los textos meta, como se observa en los ejemplos (10)-(15), que mostramos a continuación, donde se destacan las estructuras comparadas en negrita:
5
paper corpusSignosTxtLongLines399 - : Es de interés mencionar que en varias definiciones observamos el uso del contorno de la definición entre lo que podría ser el colocativo y la base de la colocación. Por esta razón, previo a la fase de elección de combinaciones de palabras, se realizó la remoción del contorno en todas las definiciones. En (8) incluimos una definición que muestra una colocación (indicada en negrita) y el contorno introducido entre el colocativo y la base (señalado entre comilla simple):
6
paper corpusSignosTxtLongLines514 - : Debido a la especificidad del artículo de investigación, y a partir de los resultados que emergieron en nuestro estudio, para ordenar y categorizar el universo de los nombres rotuladores de nuestros datos fue necesario realizar una revisión y una reelaboración teórica de las categorías existentes en la literatura e incluso proponer nuevas categorías que no han sido contempladas en estudios previos, a saber: nombres ‘de causa y finalidad’, ‘de investigación’, ‘de propiedades, cualidades y estados’ y ‘clasificativos’. En la [253]Tabla 2 se presenta la sistematización que proponemos y algunos ejemplos a modo de ilustración. Los nombres en negrita representan los miembros prototípicos de las categorías, ordenadas conceptualmente en dos clases principales: las de orden metadiscursivo, categorías 1 y 2, y las que señalan distintas actividades propias al proceso de investigación, categorías 3-10 .
Evaluando al candidato negrita:
1) categorías: 5
5) contorno: 3 (*)
negrita
Lengua: spa
Frec: 49
Docs: 41
Nombre propio: / 49 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.628 = (1 + (1+3.16992500144231) / (1+5.64385618977472)));
Rechazado: mal tf-df: 119;