Termout.org logo/LING


Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) pluricéntrico (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

1) Candidate: pluricéntrico


Is in goldstandard

1
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt5 - : Si bien se hace un tímido guiño a las tensiones constitutivas de la regulación idiomática, refiriéndose a la correlación de fuerzas en el campo normativo de “nuestra lengua” (= español) que es pluricéntrico, mas no simétrico:

2
paper PE_Lexistxt66 - : De los seis capítulos, el quinto y el sexto convergen con más claridad en la misma línea argumental y se alimentan recíprocamente en su desarrollo. Ello se explica porque la reflexión sobre el carácter pluricéntrico del español implica la valoración del estándar y viceversa . Quiero decir que no es posible distinguir ambos conceptos cuando el marco analítico recae sobre el español y probablemente tampoco en el caso de otras lenguas, aunque tengan sus respectivos alcances y justificaciones. Por ello, parece sensato discutir previamente el concepto de lengua estándar y, en otro momento, aplicarlo al mundo hispanohablante. Pienso que ambos temas tienen hoy especial relevancia. La autora ofrece una adecuada presentación de las discusiones existentes en torno a la idea de estándar y pone sobre la mesa los límites descriptivos del pluricentrismo. Como se sabe, este último tema ha despertado especial simpatía en círculos académicos, europeos y americanos. Pero, como muchas veces sucede con los en

3
paper UY_ALFALtxt61 - : En el trabajo siguiente, sobre la base de un corpus de textos científicos y periodísticos de nueve países hispanohablantes Mireya Maldonado Cárdenas estudia ciertas formas ejemplares según su distribución (panhispánica, panamericana, con prestigio extendido en zonas de América y nacional), en un trabajo sumamente revelador sobre lo que significa el pluricentrismo a la luz de los datos empíricos. La autora retoma la distinción de Coseriu entre correcto (el modo de hablar una lengua) y ejemplar (el ideal de la lengua) para definir el carácter pluricéntrico del español: “una lengua con ciertos rasgos ejemplares que no son reconocidos homogéneamente en todo el territorio hispanohablante” (97 ). La diversidad lingüística se traduce en la existencia de estándares regionales americanos que no pueden ser pensados como variedades diatópicas del estándar europeo. La autora señala que “lo esencial del fenómeno pluricéntrico no es la comprobación de la existencia de una forma… en determinado lu

Evaluando al candidato pluricéntrico:


3) estándar: 4 (*)
4) autora: 3

pluricéntrico
Lengua: spa
Frec: 18
Docs: 10
Nombre propio: / 18 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.762 = (1 + (1+3) / (1+4.24792751344359)));
Candidato aceptado

Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término

(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)
pluricéntrico
: 2012 "Los retos de la codificación normativa del español: Cómo conciliar los conceptos de español pluricéntrico y español panhispánico". En Lebsanft et al. 2012: 181-212.
: Amorós Negre, C. . Descripción y prescripción en un estándar pluricéntrico. Análisis del paradigma de los relativos en las normas lingüísticas del español (tesis inédita de doctorado). Universidad de Salamanca, Salamanca, España (2013).
: Garrido, J. (2010). Lengua y globalización: inglés global y español pluricéntrico. Historia y comunicación social, 15, 51-66.