Termout.org logo/LING


Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) prosémica (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

1) Candidate: prosémica


Is in goldstandard

1
paper VE_Núcleotxt75 - : Como ya se mencionó, la competencia prosémica es la capacidad de usar e interpretar eficazmente la distancia interpersonal para la comunicación . Es decir, el espacio, la cercanía o contacto con el interlocutor son entendidos como una particular construcción cultural. Hall (1972: 6) la define como “el empleo que el hombre hace del espacio, que es una elaboración especializada de la cultura”. La prosémica se remonta a un tipo de comunicación básica en la cual, a través de la distancia corporal, se transmiten mensajes. Por ejemplo, Guarné Cabello (2005: 167) afirma que observando una reunión de amigos es posible distinguir quiénes entre ellos se llevan bien, quiénes se acaban de conocer, si algunos de ellos son pareja, entre otros aspectos, y esto porque el concepto de intimidad está muy unido al concepto de la distancia; a un espacio más cercano entre los dos protagonistas del proceso comunicativo corresponde normalmente más intimidad, pero la medida de la distancia cambia de cultura a cult

2
paper VE_Núcleotxt75 - : ura. La forma de comunicarse también cambia según el contexto espacial; por ejemplo, al hablar detrás de un ambón y con un micrófono difícilmente se usará un tipo de lenguaje informal, será más probable el uso de un lenguaje formal. Hall (citado por Guarné Cabello (2005:167), considerado el padre de la prosémica, sostiene en su obra La dimensión oculta – Enfoque antropológico del uso del espacio, que existen cuatro tipos de distancia: íntima (con personas de mucha confianza como familiares o amigos íntimos ), personal (amigos y conocidos), social (personas con las que tenemos que relacionarnos, a pesar de no conocernos personalmente, por motivos de trabajo o razones sociales) y pública (donde prevalece una distancia de tipo jerárquico o donde se intenta evadir al otro). Sobre estas dimensiones espaciales, las distintas culturas establecen diversos modos de conductas. Siempre según Hall, citado por Balboni (1999: 79), la unidad de medida prosémica es el brazo extendido. Por ejemplo, para lo

3
paper VE_Núcleotxt75 - : Para poder analizar y trabajar las competencias cinésica y prosémica, se decidió trabajar con los estudiantes de dos maneras: una introspectiva para reflexionar sobre los gestos y la distancia que usamos normalmente en nuestra comunicación cotidiana con personas de nuestra misma cultura, con el fin de incrementar la conciencia de cuán importante es la actitud corporal en la comunicación interpersonal ; al estar más conscientes, tendremos también mayor control al momento de ejecutar actos comunicativos con personas de otras culturas. La otra procede en una dirección que podría parecer opuesta a la primera en cuanto se proyectarán imágenes o videos auténticos y se analizarán los gestos y la distancia entre los hablantes de la otra sociedad cuyo idioma se está estudiando. Gracias a estos dos procesos reflexivos, los alumnos deberían llegar a poder comunicarse adecuadamente en un contexto intercultural.

4
paper VE_Núcleotxt75 - : Una técnica para poder desarrollar las competencias cinésica y prosémica de los estudiantes es trabajar en conjunto imágenes y lengua, en una adaptación de lo que propone Ballarin (2000: 172 ) en su artículo sobre el desarrollo de las habilidades de comprensión del idioma. Algunas de estas técnicas, aun cuando nacieron para facilitar la comprensión de la comunicación lingüística, pueden ser usadas para desarrollar la comprensión de elementos significativos de comunicación extralingüística. Por ejemplo, este autor propone técnicas tales como conectar imágenes y lengua, la transcodificación, o la restauración de una secuencia de una tira cómica, entre otras.

Evaluando al candidato prosémica:


1) distancia: 8
2) comunicación: 5 (*)
5) hall: 3
7) comprensión: 3 (*)

prosémica
Lengua: spa
Frec: 24
Docs: 4
Nombre propio: / 24 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 2.943 = (2 + (1+4.32192809488736) / (1+4.64385618977472)));
Candidato aceptado

No se encontraron referencias bibliográficas sociadas al/ alos término(s)

(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)