/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) recipient (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: recipient
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines313 - : In the last two decades, Romanian has undergone a number of changes due to pressure from English (especially at the level of vocabulary and at the pragmatic level too). As a result, one may say that managers from multinational companies brought with them the issue of political correctness, the use of expressions or actions intended to make amends for unfair representations. In Romanian, as we show above, the dominant grammatical gender when talking about both feminine and masculine participants is the masculine. This fact is a reasonable explanation for the discursive uses of category nouns such as 'employee', 'associate', and 'colleague' since in Romanian there is no cultural code as far as 'politically correct' forms of address are involved. The English influence may actually be visible in general salutation formulas, when the recipient is unknown:
Evaluando al candidato recipient:
1) romanian: 3 (*)
recipient
Lengua:
Frec: 9
Docs: 6
Nombre propio: / 9 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.694 = (1 + (1+2) / (1+3.32192809488736)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| recipient |
: Peräkylä, A., Henttonen, P., Voutilainen, L., Kahri, M., Stevanovic, M., Sams, M. & Ravaja, N. (2015). Sharing the emotional load: Recipient affiliation calms down the storyteller. Social Psychology Quarterly, 78(4), 301-323. [183]https://doi.org/10.1177/0190272515611054 |