/LING

Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Glosario de lingüística:

Versión: 21 de febrero 2022
Volver a la página principal

Lengua: Inglés

(cambiar a glosario en Castellano)

N°	Lema	Plural	Equivalente	Relacionados	Error?
1	English for academic purposes
2	English studies
3	English-Spanish
4	Spanish-speaker	Spanish-speakers
5	academic community		comunidad académica
6	academic discourse		discurso académico	escritura académica
7	academic language		lenguaje académico
8	academic literacy		alfabetización académica literacidad académica
9	academic performance		rendimiento académico
10	academic reading		lectura académica
11	academic register		registro académico
12	academic training		formación académica
13	academic vocabulary		vocabulario académico
14	academic work		obra académica
15	academic writing		escritura académica
16	academic writing course		curso de escritura académica	escritura académica
17	academic written text		texto académico escrito
18	accomplishment
19	acculturation model
20	achievement level	achievement levels	nivel de logro
21	achievement score	achievement scores
22	acquisition of ser		adquisición de lengua	adquisición lingüística
23	active voice		voz activa
24	activity verb	activity verbs
25	adaptation
26	additional language		lengua adicional
27	additional resource		recurso adicional
28	addressee
29	addresser		destinador del mensaje
30	adjective	adjectives
31	adjective construction			construcción causativa construcción copulativa
32	adjunct	adjuncts
33	adverb	adverbs			Reportado como error (en revisión)
34	adverbial clause	adverbial clauses	cláusula adverbial
35	affirmative		afirmativa	cláusula afirmativa
36	agentivity
37	agreement
38	akan
39	album	albums	álbum
40	algorithm	algorithms	algoritmo	algoritmo
41	alignment		alineamiento	alineación alineamiento ligamiento sistema de alineamiento
42	alignment system		sistema de alineamiento
43	allegiance		lealtad	lealtad lingüística
44	allophone
45	alphabet		alfabeto	alfabeto alfabeto fonético
46	alteration		alteración
47	alternation	alternations	alternancia
48	ambiguity		ambigüedad	ambigüedad ambigüedad léxica ambigüedad referencial ambigüedad sintáctica
49	ambiguity resolution		resolución de ambigüedad	ambigüedad ambigüedad sintáctica resolución de la ambigüedad
50	analogy		analogía	analogía
51	analysis of metadiscourse		función metadiscursiva	metadiscurso metadiscurso interpersonal
52	analysis of variance		análisis de varianza
53	analyst		analista
54	analytical		analítico	causativa analítica
55	anaphoric		anafórico	anafórico anáfora expresión anafórica referencia anafórica
56	anglicism	anglicisms	anglicismo	anglicismo diccionario de anglicismos español estadounidense galicismo
57	anglophone
58	animacy		animacidad	animado
59	animate		animado
60	animate noun	animate nouns
61	animated		animado	animado inanimado referente animado
62	animated film	animated films
63	animation		animación
64	annotated
65	annotation	annotations	anotación	anotación anotación lingüística anotación semántica sistema de anotación
66	annotator
67	antecedent		antecedente
68	anthropological		antropológico	discurso antropológico literatura antropológica poesía antropológica texto antropológico
69	anthropology		antropología	antropología
70	anticipated
71	anticipatory
72	aphasia		afasia	demencia deterioro cognitivo diagnóstico clínico enfermedad de alzheimer
73	aphasic		afásico	afasia sensorial diagnóstico diferencial
74	apology		disculpa
75	appeal		apelación	apelación recurso específico recurso expresivo
76	applicative		aplicativo	aplicativo
77	applied linguistics		lingüista aplicado lingüística aplicada	lingüística lingüística aplicada
78	applied science		ciencia aplicada
79	appraisal		gradación	estima social
80	approach to language
81	approach to teaching		enfoque de enseñanza	enfoque de enseñanza
82	appropriateness
83	appropriating
84	appropriation	appropriations
85	aptitude test		prueba diagnóstica
86	arbitrariness
87	arbitrary		arbitrario
88	archetype		arquetipo
89	argue
90	argument	arguments	argumento	argumento movimiento argumentativo
91	argument structure		estructura argumental	estructura argumental estructura eventiva estructura lógica estructura semántica
92	argumentation		argumentación	argumentación argumentativa argumentativo
93	argumentative		argumentativa argumentativo discurso argumentativo	argumentativa argumentativo discurso argumentativo esquema argumentativo
94	argumentum		esquema argumentativo
95	arousal		excitación
96	articulation		articulación	articulación velar desarticulación velocidad de articulación
97	artifact		artefacto
98	aspect		aspecto	aspecto léxico
99	aspects of theme
100	aspirated		aspirada	aspiración aspirada
101	aspiration		aspiración	aspiración
102	assert
103	asserted
104	assertion		aserción	asertiva asertivo
105	assertive		asertiva	acto asertivo asertiva asertivo fuerza asertiva
106	assessment criteria		criterios de evaluación
107	assessment of intercultural				Reportado como error (en revisión)
108	assessment rubric
109	assessment system		sistema de evaluación
110	assessment task	assessment tasks	tarea de evaluación	tarea de evaluación tarea de procesamiento tarea de reconocimiento
111	assignment		asignación	encargo
112	assimilation		asimilación	asimilación asimilación regresiva
113	assisted language learning		aprendizaje de lenguas asistido	aprendizaje de la lengua aprendizaje del idioma
114	assumption	assumptions
115	assurance
116	asymmetry		asimetría
117	asymptotic		asintótica
118	athematic
119	athletic				Reportado como error (en revisión)
120	atonic
121	attendance		asistencia
122	attention deficit hyperactivity		déficit atencional déficit de atención	déficit atencional déficit de atención
123	attenuation		atenuación	atenuación lingüística atenuación pragmática atenuante
124	attitud
125	attitud	attitudes
126	attitude toward reading		actitud hacia la lectura
127	attribution		atribución	atribución atribución de función atribución del conocimiento función atributiva
128	audience	audiences	audiencia	audiencia
129	auditory		auditivo	auditivo comprensión auditiva discapacidad auditiva reconocimiento auditivo
130	auditory recognition		reconocimiento auditivo
131	aura
132	authentic
133	authenticity		autenticidad	autenticidad
134	authored
135	authorial
136	authoritativeness
137	autobiographical
138	automatic analysis		análisis automático	automático
139	automatic assessment		evaluación automática proceso automático	automático mensaje automático procesamiento automático procesamiento de lenguaje
140	automatic categorization		clasificación automática
141	automatic extraction		extracción automática	extracción de información
142	automatic generation		generación automática
143	automatic information processing		procesamiento automático	procesamiento de información
144	automatically		automático	autoexplicación evaluación automática
145	automatization		automatización	desautomatización
146	autonomous
147	autonomy		autonomía	autotutor
148	autonomy in language
149	auxiliary		auxiliares	copula estar copula ser
150	availability		disponibilidad
151	average length		promedio de longitud
152	awareness		conciencia	conciencia conciencia fonológica conciencia fonémica conciencia metalingüística
153	b-learning
154	babbling		balbuceo	balbuceo gesto deíctico
155	baby-talk
156	backchannel	backchannels
157	baseline
158	basque		vasca vasco
159	bayesian		bayesiano	bayesiano
160	beginner		principiante	principiante
161	benefit		beneficio
162	bengali		bengalí
163	bicultural		bicultural	lengua-cultura
164	bilingual		bilingüe
165	bilingual education		educación bilingüe educación intercultural bilingüe	educación bilingüe educación infantil educación intercultural bilingüe educación lingüística
166	bilingual program		educación bilingüe	formación bilingüe fraseología bilingüe
167	bilingualism		bilingüismo	bilingüe bilingüismo multilingüismo
168	biliteracy		biliteracidad
169	biliteracy development
170	biology		biología
171	blank
172	blend
173	blending
174	body language
175	body paragraph		párrafo
176	body position
177	bold		negrita
178	boldface
179	booster
180	boosting
181	bootstrapping
182	borderland	borderlands
183	borrowed		prestado
184	borrowing	borrowings	préstamo
185	bothered
186	bottom-up
187	boundary
188	brain		cerebro
189	brain dominance
190	brain region	brain regions
191	brain sciences			cerebro
192	brainstorm
193	breadth of vocabulary		amplitud del vocabulario
194	bridging
195	budget		presupuesto
196	buggy
197	buggy rule	buggy rules
198	business English
199	business english
200	business student	business students
201	calque
202	canonical		canónica	forma canónica
203	canonization		canonización
204	case		caso
205	case marker	case markers	marca de caso	caso gramatical marcador
206	case marking		marca de caso	caso dativo caso genitivo caso oblicuo
207	case report	case reports	caso clínico	comunidad de discurso género caso clínico paso retórico
208	case-marking
209	catalan		catalán		Reportado como error (en revisión)
210	cataphoric		catafórico
211	categorisation		categorización	categorización semántica recategorización subcategorización
212	categorization		categorización	categorización categorización automática categorización semántica categorizador
213	category		categoría	categoría gramatical categoría léxica categoría verbal
214	causality		causalidad	causal causalidad contracausalidad
215	causation		causalidad	causación causalidad causativa
216	causative	causatives	causativa	causativa causativo
217	causative construction	causative constructions	construcción causativa construcción copulativa	construcción causativa construcción copulativa construcción estativa construcción locativa
218	causativization		estrategia de causativización	causativizador construcción causativa situación causativa
219	caused		causado
220	certainty		grado de certeza	certeza subjetiva
221	change of state		cambio de estado
222	checker		corrector
223	checklist
224	chi-square
225	child language		lenguaje infantil	desarrollo del lenguaje lenguaje infantil
226	child**	childes
227	child-directed
228	chinese		chino	chino chino mandarín
229	chronological order		orden cronológico
230	citation		citación
231	citing		citando
232	clarification request		solicitud de aclaración	retroalimentación metalingüística solicitud de clarificación verbo de petición
233	class debate	class debates	clase media	clase de ciencia clase de lengua clase de palabra
234	class video		clase media	bilingüismo en contexto clase verbal
235	classical rhetoric		retórica clásica
236	classification		clasificación	clasificación automática clasificación realizada clasificación semántica
237	classification system		sistema de clasificación
238	classified		clasificación	clasificador diccionario especializado parte-todo
239	classifier	classifiers	clasificador	aprendizaje automático clasificación automática clasificador máquina de soporte
240	classroom	classrooms	aula	aula de idiomas discurso del aula experiencia de aula
241	classroom climate		cambio climático	aula de ile cambio estructural discurso del aula
242	classroom experience		experiencia de aula
243	classroom implication	classroom implications
244	classroom language testing		lengua como idioma	estudiante de lengua lengua castellana lengua de destino
245	classroom research component		componente del proceso
246	classroom second language		segunda lengua	lengua extranjera o segunda segunda lengua o lengua segundo idioma
247	classroom setting	classroom settings	discurso del aula	aula de ile
248	classroom situation	classroom situations	modelo de situación	contexto de situación situación causativa situación de enseñanza
249	clausal		negación clausal
250	clause	clauses	cláusula	cláusula cláusula de relativo cláusula principal cláusula subordinada
251	clause structure		estructura de la cláusula	estructura causativa estructura de frase estructura social
252	cleft
253	client		conocimiento de dominio	acento conocimiento del estudiante ligamiento
254	clil
255	clil classroom	clil classrooms
256	clil student	clil students
257	climbing
258	cline
259	clinical		clínico	clínico
260	clinical linguistics		lingüística clínica	lingüística clínica
261	clipping		operación morfológica
262	clitic		clítico
263	clitic doubling		doblado de clítico
264	clitics		clítico
265	closet
266	closing		cierre	marcador de cierre
267	closure		cierre	marcador de cierre
268	cloze test	cloze tests	prueba de decisión	prueba post hoc
269	clustering		cluster	agrupamiento de texto
270	co-occur
271	co-occurrence		co-ocurrencia	coocurrencia
272	co-text
273	coaching		coaching	enfoque de enseñanza estrategia de feedback
274	code		código
275	code gloss	code glosses	glosa de código
276	code switching		cambio de código	alternancia de código
277	codeswitching
278	codification		codificación	codificación codificación axial proceso de codificación sistema de codificación
279	coding		codificación	codificación de corpus codificación morfosintáctica proceso de codificación
280	coding system		sistema de codificación
281	coefficient		coeficiente	coeficiente de correlación conocimiento deficiente
282	coercion		coerción	coerción estructura de qualia lexicón generativo qualia
283	cognition		cognición	cognición cognitiva cognitivo cognitivos
284	cognitive		cognitiva cognitivo cognitivos	desarrollo cognitivo lingüística cognitiva proceso cognitivo psicología cognitiva
285	cognitive ability		capacidad cognitiva capacidad intelectual habilidad cognitiva
286	cognitive aging		envejecimiento cognitivo	cognitivo leve dominio cognitivo envejecimiento cognitivo verbo cognitivo
287	cognitive approach		enfoque cognitivo
288	cognitive development		conocimiento declarativo conocimiento metacognitivo desarrollo cognitivo	cognitiva cognitivo conocimiento metacognitivo conocimiento metacomprensivo desarrollo cognitivo envejecimiento cognitivo procesamiento cognitivo proceso cognitivo psicología cognitiva rendimiento cognitivo
289	cognitive effort		esfuerzo cognitivo
290	cognitive impairment		deterioro cognitivo
291	cognitive linguistics		lingüística cognitiva	cognitiva cognitiva y la lingüística cognitiva y lingüística cognitivo lingüística cognitiva
292	cognitive load		carga cognitiva	cognitiva cognitivo
293	cognitive monitoring		monitoreo cognitivo	contexto cognitivo dominio cognitivo habilidad cognitiva
294	cognitive process	cognitive processes	proceso cognitivo	estilo cognitivo procesamiento cognitivo proceso cognitivo proceso metacognitivo
295	cognitive processing		procesamiento cognitivo procesamiento psicolingüístico	proceso cognitivo
296	cognitive psychology		psicología cognitiva	sicología
297	cognitive representation		representación cognitiva representación coherente representación discursiva
298	cognitive science		ciencia cognitiva	enfoque cognitivo
299	cognitive strategy		estrategia cognitiva
300	cognitive style		estilo cognitivo
301	cognitive system		sistema cognitivo
302	cognitive task		tarea cognitiva
303	cognitive theory		teoría cognitiva
304	coherence		coherencia	coherencia coherencia global coherencia local coherencia textual
305	coherence relation	coherence relations	relación de coherencia	coherencia conjunto de relación patrón de relación relación de coherencia relación de cohesión
306	coherent		coherencia	conocimiento de dominio conocimiento previo
307	cohesion		cohesión	cohesión cohesión causal cohesión textual relación de cohesión
308	cohesiveness
309	coinage
310	coincidence		coincidencia	coincidencia semántica colocación léxica combinación léxica
311	collaboration		colaboración	correlación operación de reformulación oración copulativa	Reportado como error (en revisión)
312	collaborative writing		escritura colaborativa
313	collected
314	collocate		colocativo	colocación colocado
315	collocation	collocations	colocación	colocación colocativo combinación léxica
316	colloquial		coloquial
317	colloquial language		lengua coloquial lenguaje coloquial
318	color adjective	color adjectives	adjetivo de color	adjetivo adjetivo graduable
319	combination	combinations	combinación	combinación combinación de palabras combinación libre combinación léxica
320	combined		combinado
321	combining		combinando
322	comma		coma	extracción automática parágrafo
323	commenting		comentando
324	commitment		compromiso	compromiso del autor compromiso del hablante grado de compromiso
325	common error	common errors
326	commonality
327	communication		comunicación	comunicación comunicación oral comunicativa contrato de comunicación medio de comunicación
328	communication apprehension
329	communication disorder	communication disorders
330	communication process	communication processes	proceso de comunicación	comunicación escrita comunicación social proceso de comunicación
331	communication skill	communication skills
332	communication strategy	communication strategies	estrategia de comunicación	comunicación oral comunicación social contrato de comunicación estrategia de comunicación
333	communication tasks			comunicación
334	communicative		comunicativa comunicativas	comunicación comunicativa comunicativas evento comunicativo
335	communicative task		tarea comunicativa	evento comunicativo meta comunicativa tarea comunicativa
336	communicator		comunicador
337	community		comunidad
338	community asset	community assets		comunidad
339	community engagement		hlls
340	community member	community members	miembros de la comunidad	comunidad miembro de la comunidad miembro de una comunidad miembros de una comunidad
341	community partner	community partners
342	community service
343	community service learning
344	compact
345	comparative		comparativo	comparativo estudio comparativo expresión comparativa
346	compatible
347	compensation		compensación	compensación estrategia de compensación
348	compensation strategy	compensation strategies	estrategia de compensación	compensación estrategia compensatoria estrategia de compensación estrategia semántica
349	compensatory		estrategia compensatoria	compensación comprensivo monitoreo cognitivo
350	competence		competencia	competencia competencia comunicativa
351	competency		competencia	competencia intercultural
352	compilation		compilación	compilación compilación de corpus compleción corpus paralelo
353	complement		complemento	complemento agente complemento nominal complemento verbal
354	complement clause	complement clauses	cláusula compleja	complemento agente comportamiento cortés género digital
355	complementarity		complementariedad	canonicidad complejidad complementariedad
356	complementary		complementaria
357	complementizer
358	completion		finalización	compleción completación
359	complex syntax		sintaxis compleja
360	complex word	complex words
361	complexity		complejidad	complejidad complejidad estructural complejidad sintáctica complejidad textual
362	compliment	compliments	comportamiento cortés
363	compliment response	compliment responses	comportamiento cortés	conocimiento metacomprensivo incumplimiento de máximas
364	complimenting		cumplido de apariencia	comportamiento cortés cumplido de apariencia fuerza del cumplido
365	componential		componencial	análisis componencial componente cultural
366	composite
367	composition	compositions	composición	composición culta composición escrita proceso de composición
368	composition class		regla de composición
369	compositional		composicional	análisis composicional composicionalidad
370	compositionality		composicionalidad
371	comprehender	comprehenders	comprendedor
372	comprehensibility		comprensibilidad	capacidad de comprensión habilidad de comprensión
373	comprehensible		comprensible	comprensión
374	comprehension		comprensión	comprender comprensión comprensión lectora
375	comprehension course
376	comprehension distance
377	comprehension instruction
378	comprehension monitoring		conocimiento metacomprensivo	comprensión lectora metacomprensión monitoreo cognitivo
379	comprehension of text	comprehension of texts	constitución textual
380	comprehension process	comprehension processes
381	comprehension skill	comprehension skills	habilidad de comprensión	comprensión de información comprensión del vocabulario habilidad metalingüística
382	comprehension task		tarea de comprensión	comprensión del léxico comprensión del vocabulario tarea de comprensión
383	comprehensive		integral
384	comprehensive reading		lectura comprensiva	comprensión de lectura ejercicio de comprensión objetivo de lectura
385	compression		compresión	comprensión compresión grafo conceptual metacomprehension
386	computational		computacional	aplicación computacional computacional lingüística computacional modelo computacional
387	computational implementation		aplicación computacional implantación computacional	computacional
388	computational linguistics		lingüística computacional	computacional lingüística computacional lingüística de corpus modelo computacional
389	computational tool		herramienta computacional interfaz computacional
390	computational treatment		tratamiento computacional
391	computer		computadora ordenador
392	computer application		aplicación informática	computadora
393	computer science		computación informática	computadora
394	computer-assisted
395	computer-assisted language learning
396	computer-mediated
397	computer-mediated communication			comunicación
398	concentration		concentración
399	concept development
400	concept map	concept maps
401	concept of academic
402	concept of genre
403	conceptualisation		conceptualización	densidad conceptual relación conceptual variación conceptual
404	concession		concesión	concesiva concesivo concesión oración concesiva
405	concluding		concluyendo
406	conclusion	conclusions	conclusión	conclusión implícita
407	conclusion section	conclusion sections	conclusión
408	concordance	concordances	concordancia
409	concrete		nombre concreto
410	conditional		condicional	condicional condicional simple conocimiento condicional perfección del condicional
411	conditional perfection		perfección del condicional
412	configuration	configurations	configuración	configuración semántica configuración sintáctica configuración textual
413	confirmation check		petición de confirmación	información conocida
414	conjugate		conjugado
415	conjugation	conjugations	conjugación	conjugación conjugación del verbo conjugación verbal
416	conjunction	conjunctions	conjunción	conjugación conjunción conjunción subordinante junción
417	connected
418	connecting		conectando
419	connection		conexión	conectividad conexión
420	connectionist		conexionismo
421	connective	connectives
422	connectivity		conectividad	conectividad conectividad discursiva
423	connector	connectors	conector	conector conector lógico conector temporal conector textual
424	connotation		connotación
425	conscientization
426	consequence		consecuencia
427	consolidation		consolidación
428	consonant	consonants
429	consonant system	consonant systems
430	constancy
431	constellation		constelación
432	constituent	constituents	constituyente	constituyente focalizado constituyente obligatorio orden de constituyentes
433	constraint	constraints	restricción	restricción de fidelidad restricción semántica restricción sintáctica
434	construct		constructo
435	construction	constructions	construcción	construcción construcción social proceso de construcción
436	construction grammar			construcción
437	construction of gender		construcción del género
438	construction of knowledge		construcción del conocimiento
439	construction process		proceso de construcción	construcción estativa construcción progresiva construcción verbal proceso de construcción
440	constructional		construccional	fungramkb gramaticón
441	construed
442	contact linguistics		lingüística de contacto	actitud lingüística lingüística de contacto mezcla lingüística variedad lingüística
443	container
444	content analysis		análisis de contenido análisis del contenido
445	content area		área de contenido
446	content word	content words	palabra de contenido	contenido léxico palabra de contenido
447	context of culture
448	context of situation		contexto de situación
449	context of use		contexto de uso
450	contextualization cue	contextualization cues
451	contiguity
452	contingency		contingencia	tabla de contingencia
453	continuum
454	contraction		contracción	contracción contracción dialógica
455	contrast	contrasts	contraste
456	contrastive		contrastivo	análisis contrastivo comparativo contrastivo estudio contrastivo
457	contribution	contributions
458	control group	control groups	grupo control grupo de control	grupo control grupo de control grupo de estudio grupo experimental
459	controversy		controversia
460	convention	conventions	convención	convención
461	conventional		convencional
462	conventionalization		convencionalización	nativización
463	convergence		convergencia
464	conversation		conversación	conversación coloquial conversación espontánea corpus de conversación
465	conversation analysis		análisis conversacional análisis de la conversación	análisis conversacional conversación conversación coloquial
466	conversationalist		cooperación conversacional
467	conversion		conversión
468	cooperative learning		aprendizaje cooperativo
469	coordinate		coordinar
470	coordinating
471	coordination		coordinación	coordinación subordinación
472	copula		copula cópula	cópula cópula estar cópula ser
473	core		núcleo	modificador del núcleo núcleo argumental núcleo del sintagma
474	core category
475	corel		corel	constructicon fungramkb gramaticón macrorole
476	corpora		corpus	corpus oral córpora
477	corpus linguistics		lingüística de corpus lingüística del corpus	lingüística de corpus lingüística del corpus
478	corpus-based
479	correction		corrección correctivo	corrección corrección explícita corrección idiomática correctivo
480	corrective		correctiva correctivas	correctiva correctivo
481	corrective feedback		retroalimentación correctiva	correctiva feedback correctivo retroalimentación correctiva
482	correctness		corrección	corrección corrección explícita corrección idiomática
483	correlate		correlacionar
484	correlated		correlacionar	correlación correlación negativa
485	correlation		correlación	correlación correlación negativa correlación positiva correlación significativa
486	correlation coefficient	correlation coefficients	coeficiente de correlación	coeficiente de correlación correlación correlación negativa correlación significativa correlación significativas
487	correspond
488	corresponding
489	cortex		corteza	corteza cerebral corteza prefrontal
490	cortical
491	cosine		coseno	coseno
492	counselling
493	count
494	counter		contrarrestar
495	countries where English
496	course activity	course activities
497	coursework
498	courtesy		cortesía
499	courtesy strategy		estrategia de cortesía
500	covariate
501	coverage		cobertura	cobertura
502	covert prestige		prestigio encubierto	prestigio lingüístico
503	creation		creación
504	creation of meaning		creación de significado
505	creative thinking		pensamiento creativo
506	creative writing		escritura creativa
507	creativity		creatividad	creatividad lingüística creatividad verbal
508	credibility		credibilidad
509	creole	creoles	criollo	criollo de base criollo haitiano lengua criolla
510	creole language	creole languages	lengua criolla	lengua creole lengua criolla
511	creole-speaking		lengua creole	comunidad raizal criollística poscriollo
512	criteria		criterios	criterios de evaluación
513	criterion		criterio
514	critical analysis		análisis crítico
515	critical approach		enfoque crítico
516	critical discourse		discurso crítico
517	critical discourse analysis		análisis crítico del discurso	análisis crítico análisis del discurso
518	critical intercultural awareness		conciencia intercultural	conciencia crítica conciencia intercultural
519	critical language awareness		conciencia crítica	alfabetización crítica conciencia crítica enfoque crítico
520	critical media literacy		literacidad crítica	literacidad crítica medios de comunicación medios masivos de comunicación
521	critical reading		lectura crítica
522	critical social issue	critical social issues
523	critical thinking		pensamiento crítico
524	critical understanding		comprensión crítica
525	critical word		palabra crítica
526	croatian		croata
527	cross-cultural		intercultural	contexto cultural transcultural
528	cross-disciplinary		interdisciplinario	disciplinar
529	cross-language research
530	cross-linguistic
531	cross-linguistic influence		influencia interlingüística	influencia interlingüística
532	crossfit
533	crossroad	crossroads
534	cued
535	cuisine
536	culinary
537	cultivation
538	culture in efl
539	culture of learning
540	current-traditional
541	curricula
542	curriculum		currículo
543	curriculum objective	curriculum objectives
544	curve		curva
545	cyberspace		ciberespacio
546	czech		checo
547	da linguagem em
548	data analysis
549	data set	data sets
550	database		base de datos
551	dataset
552	dative		dativo
553	dct	dcts
554	deaf		sordo	lector sordo niño sordo
555	deaf children		niños sordos	niño sordo
556	deafness		sordera
557	decision task		tarea de decisión
558	declarative		declarativa declarativo	conocimiento declarativo declarativa declarativo declarativos
559	declination		declinación
560	decoding		decodificación	decodificación decodificador habilidad de decodificación
561	decomposition		descomposición	descomposición
562	deconstruction		deconstrucción
563	deduction		deducción
564	deep structure		estructura profunda
565	deepening		profundización
566	default
567	deficit		déficit	déficit déficit lingüístico marcador de déficit teoría del déficit
568	definite
569	definite article		artículo definido	artículo indefinido artículo neutro
570	definition	definitions	definición	definición de competencia definición lexicográfica definición operativa
571	degree in translation		grado en traducción	formación en traducción
572	degree of commitment		grado de compromiso
573	degree of difficulty		grado de dificultad	jerarquía de dificultad índice de dificultad
574	degree of formality		grado de formalidad
575	deictic		deíctico	deíctica función fática gesto deíctico
576	deixis		deixis
577	delay
578	delete
579	deletion
580	deliberation
581	delicacy
582	delivery
583	democracy
584	demographic
585	demonstrative		demostrativo pronombre demostrativo	demostrativo estudio contrastivo expresión anafórica
586	dendrogram
587	denomination		denominación
588	denominator
589	denote		denotar	denotación
590	dense
591	dental
592	deny
593	deontic		deóntico
594	dependency		dependencia	grafo patrón verbal relación de dependencia
595	dependency relationship		relación de dependencia
596	dependent
597	derivable
598	derivation		derivación	derivación derivación morfológica derivativa derivativo
599	derivational		sufijo derivativo	morfema derivativo palabra derivada proceso derivativo
600	derivational morphology		morfología derivativa	morfología morfología del verbo morfología derivativa morfología nominal morfología verbal
601	derivative		derivado derivativa	derivativa nombre derivado palabra derivada
602	derived		derivado	derivado derivativa nombre derivado
603	descendant		descendiente
604	descriptive		descriptiva descriptivo
605	descriptive analysis		análisis descriptivo	descriptiva descriptivo
606	descriptive statistics		estadística descriptiva
607	detection		detección	extracción extracción automática
608	determiner		determinant	determinante
609	development course		curso de desarrollo	base de conocimiento desarrollo del conocimiento desarrollo del pensamiento
610	development initiative	development initiatives
611	development of autonomy		desarrollo del conocimiento	conocimiento del nombre desarrollo del pensamiento pensamiento creativo
612	development of phonological awareness		procesamiento fonológico
613	diachronic		diacronía	diacronía diacrónico estudio diacrónico
614	diagnostic test		prueba de diagnóstico	prueba diagnóstica
615	diagram	diagrams
616	dialect		dialectal	dialectología directed
617	dialog		diálogo
618	dialogic		dialógica	dialogismo diálogo giro dialógico
619	dialogism		dialogismo	dialogismo
620	dialogue		diálogo	dialogismo diálogo
621	diatopic		diatopía
622	dictionary	dictionaries	diccionario	diccionario diccionario de anglicismos diccionario explicativo diccionario general
623	dictionary of Spanish
624	dictionary of spanish		diccionario del español	diccionario electrónico diccionario histórico
625	didactic		didáctico	actividad didáctico didáctico modelo didáctico texto didáctico
626	didactic intervention		intervención didáctica	intervención didáctica intervención lingüística intervención reactiva plan de intervención
627	difference in meaning		diferencia de significado
628	different word		palabra diferente
629	diglossia		diglosia	monoglosia
630	digression		digresión	posición discursiva
631	dimension	dimensions	dimensión	dimensión argumentativa dimensión básica dimensión semántica
632	diphthong		diptongo
633	direct		directo	directa
634	directional		direccional
635	directive		directiva	directiva función directiva habla directiva modelo cognitivo idealizado
636	directness
637	disagree
638	disagreement		desacuerdo
639	disambiguation		desambiguación	desambiguación desambiguación semántica oración ambiguo
640	disapproval		desaprobación
641	disciplinary literacy		alfabetización disciplinar literacidad disciplinaria	alfabetización disciplinar identidad disciplinar literacidad disciplinaria literacidad funcional
642	discipline		disciplina	campo disciplinar disciplina disciplina humanista disciplinar
643	discourse		discursiva discursivo discursivos discurso	análisis del discurso discurso discurso académico discurso oral
644	discourse analysis		análisis del discurso	análisis crítico del discurso análisis del discurso análisis intertextual del discurso discurso
645	discourse community	discourse communities	comunidad de discurso comunidad discursiva	comunidad de discurso comunidad disciplinar comunidad discursiva comunidad rural
646	discourse function	discourse functions	función del discurso	función discursiva función metadiscursiva
647	discourse genre	discourse genres		discurso
648	discourse marker		marcador del discurso
649	discourse representation		representación del discurso
650	discourse semantic		semántica del discurso
651	discourse structure		estructura del discurso
652	discourse understanding		comprensión del discurso
653	discrimination		discriminación	discriminación lingüística discriminación percibida percepción de discriminación
654	discriminatory
655	discursive density		densidad argumentativa	densidad argumentativa índice de densidad
656	discursive-pragmatic
657	discussion session	discussion sessions	discusión	discusión colectiva grupo de discusión
658	dishonesty
659	disjunction		disyunción
660	dislocation		dislocación
661	disorder	disorders	trastorno	trastorno específico del lenguaje
662	dispersion		dispersión	dispersión
663	dissemination		difusión
664	dissent
665	dissonance
666	distinctive function		función distintiva
667	distortion		distorsión
668	distribution	distributions	distribución	distribución cuantitativa distribución funcional patrón de distribución
669	disuse		desuso
670	diversification		diversificación
671	diversity		diversidad
672	doctoral thesis		escritura de tesis tesis doctoral
673	document frequency			frecuencia
674	domain	domains	dominio	conocimiento de dominio dominio de especialidad dominio temático
675	domain knowledge		dominio de conocimiento	conocimiento de dominio
676	domestication		domesticación
677	dominance		dominio
678	domination		dominación
679	downgrading
680	dubbing		doblaje	subtitulación
681	dutch		holandés
682	dyadic
683	dynamic		dinámico	dinámica social dinámico evento dinámico modal dinámico
684	e-learning
685	easiness
686	echo
687	ecology of language		ecología lingüística
688	ects
689	education writing		escritura en educación
690	educational psychology			sicología
691	educational technology
692	effect size		tamaño del efecto
693	effective strategy		estrategia efectiva
694	effectiveness		efectividad
695	efficacy		eficacia	efectividad eficacia comunicativa
696	efficiency		eficiencia
697	efl context	efl contexts
698	efl learner	efl learners
699	efl learning process
700	efl lesson	efl lessons
701	efl student	efl students
702	efl teacher	efl teachers
703	efl textbook	efl textbooks
704	elaboration
705	electrophysiological
706	elementary
707	elicitation		elicitación	elicitación
708	elicited
709	ellipsis		elipsis	elisión
710	elt education program
711	elt in colombia
712	embedding
713	embodied
714	emotional information		información emocional
715	emotional intelligence		inteligencia emocional
716	emotional response		respuesta emocional
717	empathy		empatía
718	empirical		empírico	empírico estudio empírico sujeto empírico
719	empirically
720	empiricism		empirismo
721	empowerment		empoderamiento	comportamiento lingüístico
722	encapsulating		encapsulador	encapsulador expresión anafórica
723	encoding		codificación	codificación abierta codificación axial proceso de codificación
724	encyclopedia entry	encyclopedia entries	entrada de enciclopedia
725	encyclopedic		enciclopédico
726	end point		punto final
727	endeavor	endeavors
728	ending
729	endorsement		alineamiento
730	endpoint
731	endurance
732	engagement resource	engagement resources
733	english		inglés
734	english for academic purposes
735	english language teaching		enseñanza del inglés
736	english studies
737	enquiry
738	enriching
739	enrollment
740	entailment
741	entertain
742	entity		entidad	entidad inanimada entidad léxica entidad nombrada
743	entrance		entrada	entrada entrada de enciclopedia entrada independiente entrada léxica
744	entry		entrada	entrada entrada de enciclopedia entrada léxica información de entrada
745	enumeration		enumeración
746	environment	environments	ambiente de aprendizaje	ambiente virtual entorno lingüístico entorno universitario
747	epistemic		epistémico	epistémica modal
748	epistemology		epistemología
749	epithet		epíteto
750	equality
751	equivalence	equivalences	equivalencia	equivalencia equivalencia funcional equivalencia total equivalencia traductora
752	equivalence range		equivalencia traductora	equivalencia equivalencia total
753	equivalent
754	ergativity		ergatividad	ergativa ergatividad ergativo
755	error	errors	error
756	error analysis		análisis de errores
757	error category	error categories
758	error correction		corrección del error	corrección corrección explícita
759	error detection
760	error-free
761	esl classroom	esl classrooms
762	esl context	esl contexts
763	español de caraca	español de caracas
764	español uruguayo		español del uruguay	dialecto del español
765	essay		ensayo
766	essay	essays
767	essay writing		escritura del ensayo	ensayo argumentativo escrito escritura del ensayo género ensayo
768	ethnicity		etnicidad
769	ethnographer		etnografía
770	ethnographic		etnográfico
771	ethnography		etnografía	etnografía etnográfico
772	ethnolinguistic		etnolingüística	determinismo lingüístico paisaje lingüístico sociolingüística
773	etymology		etimología
774	euphemism		eufemismo
775	euskera
776	euvsa
777	evaluation	evaluations	evaluación	estrategia de evaluación evaluación automática evaluación negativa
778	evaluative		evaluativo	evaluación negativa evaluativo eventiva eventivo
779	evasion		evasión
780	event structure		estructura eventiva	estructura argumental estructura eventiva estructura interna estructura sintáctica
781	event-indexing
782	event-related		n400	conocimiento de mundo procesamiento sintáctico
783	eventuality		eventualidad	eventualidad
784	evident
785	evidential		evidencial	estrategia evidencial evidencia indirecta
786	evidentiality		evidencialidad	evidencialidad modalidad deóntica modalidad epistémica
787	evolutionary		evolutiva
788	evolve	evolves
789	exam	exams	examen
790	examine		examinar
791	exchange
792	exchange system
793	exclusion		exclusión	corpus de exclusión exclusión social foco de exclusión
794	executive		control ejecutivo	conocimiento metacognitivo ejecutivo central función ejecutiva
795	exemplification		ejemplificación
796	exemplified		ejemplificado
797	exercise		ejercicio
798	exigence
799	expansion	expansions	expansión	expansión dialógica oración sin expansión
800	expectancy		expectativa	expectativa
801	expectation		expectativa	expectativa
802	experiencer		experimentador	marco temporal perceptor
803	experiential		experiencial	experiencial
804	experiment		experimento	experimento
805	experimental psychology			sicología
806	experimentation		experimentación
807	expert
808	explaining
809	explanation	explanations	explicación	explicación histórica explicación secuencial reformulador de explicación
810	explanatory
811	explicit correction		corrección explícita
812	explicit information		información explícita
813	explicit instruction		instrucción explícita
814	explicit knowledge		conocimiento explícito
815	explicit reference		referencia explícita
816	explicit teaching		enseñanza explícita
817	explicitness
818	exploitation	exploitations	explotación	explotación explotación didáctica
819	exploration		exploración
820	expository		expositiva expositivo	expositiva expositivo
821	expository essay		texto expositivo	ensayo argumentativo ensayo argumentativo escrito escritura expositiva
822	expository prose		escritura expositiva	texto expositivo
823	expository text	expository texts	texto expositivo	escritura expositiva
824	expository writing		escritura expositiva	escritura expositiva texto expositivo
825	exposure		exposición	exposición al inglés
826	expression	expressions	expresión	expresión expresión fija expresión idiomática expresión oral
827	expression in Spanish
828	expressive		expresivo recurso expresivo	acto expresivo expresivo función expresiva recurso expresivo
829	extraction		extracción
830	extralinguistic
831	extramural
832	eye contact
833	eye tracking
834	eye-tracking
835	f-measure
836	f-score
837	fable	fables	fábula
838	face-to-face
839	face-to-face class
840	faceto-face
841	facework
842	facilitation		facilitación	efecto de facilitación elicitación explicitación facilitación
843	fairy tale		cuento infantil
844	fallacy	fallacies	falacia	contracausalidad falacia
845	familiarity		familiaridad	familiaridad
846	farewell
847	fce exam
848	feedback		feedback retroalimentación	feedback feedback correctivo retroalimentación retroalimentación positiva
849	feedback in sla		feedback metalingüístico	fce indirecto retroalimentación correctiva
850	feedback process		proceso de retroalimentación
851	feedback strategy	feedback strategies	estrategia de feedback estrategia de retroalimentación	estrategia de retroalimentación retroalimentación metalingüística
852	female voice		voz femenina
853	fiction	fictions	narración de ficción
854	fictionalization
855	field work		trabajo de campo
856	figurative		figurativa figurativo	base figurativa figurativa figurativo lenguaje figurativo
857	figurative language		lenguaje figurativo
858	figurative meaning		significado figurativo
859	figure	figures	figura retórico	figura de dicción figura narrativa figura retórica
860	filler	fillers	filler muletilla	muletilla
861	finite		finito
862	first syllable		primera sílaba	sílaba nuclear sílaba postónica sílaba tónica
863	first-person
864	first-year
865	fitness		aptitud
866	fix-up
867	fix-up strategy	fix-up strategies		estrategia
868	fixation		fijación	fijación fijación interna fijación ocular
869	fixed point		punto fijo
870	fl classroom	fl classrooms
871	flattering
872	flexibility		flexibilidad
873	fluency		fluidez	fluidez fluidez lectora fluidez verbal prueba de fluidez
874	fluent		fluidez	fluidez lectora fluidez verbal prueba de fluidez
875	fmri
876	focal skill	focal skills
877	focalizing
878	focus		foco	foco contrastivo foco estrecho foco informativo foco narrativo
879	focus group		grupo de discusión	protocolo de vaciado
880	focus-on-form
881	foreground
882	foreign		extranjera
883	foreign language		lengua extranjera	extranjera idioma lengua lengua extranjera
884	foreign language classroom
885	foreign language competence
886	foreignization
887	forensic		forense	discurso forense forense
888	formalism		formalismo	formalismo
889	formality		formalidad	grado de formalidad informalidad
890	format	formats
891	forms of address		formas de abordar	nombre de pila
892	formula		fórmula
893	frame	frames	marco	marco
894	framework of reference		marco de referencia
895	free-text
896	frequency		frecuencia	frecuencia frecuencia de aparición frecuencia de uso
897	frequency dictionary
898	frequency distribution		distribución de frecuencia
899	frequency list	frequency lists		frecuencia
900	frequency of occurrence		frecuencia de aparición frecuencia de ocurrencia	frecuencia de aparición frecuencia de ocurrencia frecuencia total probabilidad de ocurrencia
901	frequency range		banda de frecuencia	frecuencia frecuencia relativa
902	frequency word	frequency words
903	frequent		frecuente	frecuencia léxico frecuente
904	frontotemporal
905	function		función
906	functional approach		aproximación funcional enfoque funcional
907	functional approache	functional approaches
908	functional grammar		gramática funcional gramática sistémico-funcional	gramática gramática funcional gramática sistémica funcional gramática sistémico funcional gramática sistémico-funcional
909	functional perspective		perspectiva funcional	gramática funcional perspectiva interdisciplinaria perspectiva sociocultural
910	functional theory		teoría funcional
911	functionality		funcionalidad	funcionalidad discursiva funcionalismo multifuncionalidad
912	fungramkb		fungramkb
913	future	futures	futuro	futuro morfológico
914	galician		gallego
915	gender assignment		asignación de género
916	gender variable
917	general competence	general competences
918	generation		generación	generación generación automática generación de lenguaje
919	generative		generativa generativo	generativa generativo lexicón generativo
920	generative lexicon		lexicón generativo	estructura de qualia estructura eventiva generativo lexicón generativo quale agentivo quale constitutivo
921	generic		genérica
922	generic structure		estructura genérica	estructura genérica genérica potencial de estructura
923	genitive		genitivo
924	genre	genres	género
925	genre analysis		análisis de género	análisis del discurso
926	genre theory
927	genre-based
928	german		alemán
929	gesture	gestures	gesto	gesto gesto deíctico gesto icónico repetición del gesto
930	global English
931	global english
932	global structure		estructura global
933	globalized world		mundo globalizado
934	gloss	glosset
935	glossary		glosario	glosario
936	glottal
937	glottalized		glotalización	consonante glotalizada eyectiva fonación
938	goal		meta
939	gothic		gótico
940	gradation		gradación	graduación reasunción recategorización léxica
941	graduation		graduación	gradación graduación
942	grammar	grammars	gramática	gramática gramática funcional gramática generativa gramática sistémico-funcional
943	grammar book	grammar books
944	grammar content
945	grammar feature	grammar features
946	grammar instruction
947	grammar of spoken
948	grammar structure	grammar structures	estructura gramatical
949	grammarian		gramático
950	grammaticae
951	grammatical		gramatical	aspecto gramatical categoría gramatical gramatical gramática género gramatical
952	grammatical analysis		análisis gramatical	gramatical gramaticón
953	grammatical category		categoría gramatical	gramatical
954	grammatical complexity		complejidad gramatical complejidad sintáctica
955	grammatical construction		construcción gramatical
956	grammatical function		función gramatical funtivo	gramatical
957	grammatical gender		género gramatical
958	grammatical information		información gramatical
959	grammatical metaphor		metáfora gramatical
960	grammatical relation	grammatical relations	caso gramatical relación gramatical relación sintáctica	relación gramatical
961	grammatical structure		estructura sintáctica	estructura gramatical
962	grammatical subject		sujeto gramatical
963	grammatical unit		unidad gramatical
964	grammatical variation		variación gramatical	variación sintáctica
965	grammaticality		gramaticalidad	agramaticalidad unidad gramatical
966	grammaticalization		gramaticalización	gramaticalización organización gramatical
967	grammaticon		gramaticón	fungramkb gramaticón
968	graph	graphs	grafo	grafo grafo conceptual
969	graph-based
970	grapheme		grafema
971	graphic	graphics	gráfico	gráfico modo gráfico organizador gráfico
972	graphic organiser		organizador gráfico
973	greeting		saludo
974	grounded theory		codificación axial teoría fundamentada	codificación axial método cualitativo
975	grounding
976	group efl
977	group efl writing
978	group membership	group memberships
979	guarani		guaraní guaraní paraguayo
980	guatemalan		guatemalteco
981	guaymí
982	handwriting
983	hard-of-hearing		discapacidad auditiva
984	harmonization		armonización
985	healthy
986	hearer
987	hebrew		hebreo
988	hedge	hedges	atenuante
989	hedging		lenguaje vago
990	hegemony		hegemonía	hegemonía del inglés
991	heritage
992	heritage culture
993	heritage language	heritage languages	lengua de herencia
994	heritage language education
995	heritage language learner	heritage language learners
996	heritage language speaker	heritage language speakers
997	heritage learner	heritage learners
998	heritage speaker	heritage speakers	hablante de herencia
999	heteroglossia		heteroglosia	diglosia monoglosia
1000	heteroglossic			heteroglosia
1001	heterosexual				Reportado como error (en revisión)
1002	heuristic		heurística	herramienta heurística heurística
1003	heuristic tool		herramienta heurística	heurística
1004	hiatus		hiato	figura de dicción hiato
1005	hierarchical structure		estructura jerárquica
1006	high tone		tono alto
1007	historical discourse		discurso histórico
1008	hl education
1009	hl learner	hl learners
1010	holistic		holística	escala holística holista holística
1011	host culture		cultura base
1012	host family
1013	hybridization		hibridación
1014	hyper		hiper
1015	hypertext		hipertexto	hipertexto
1016	hypertextuality		hipertextualidad	hipertextualidad
1017	hypotaxis		hipotaxis	hipotaxis parataxis paratáctico
1018	iconic		icónico
1019	identification task		tarea de identificación
1020	idiom	idioms
1021	idiomatic		idiomático
1022	idiomatic expression	idiomatic expressions	expresión idiomática	expresión expresión idiomática
1023	illocutionary
1024	illustration	illustrations	ilustración
1025	immersion		inmersión	contexto de inmersión inmersión inmersión en inglés programa de inmersión
1026	immersion programmes		programas de inmersión
1027	impersonality		impersonalidad
1028	implication		implicación	implicación semántica
1029	implicature	implicatures	implicatura	implicatura
1030	implicit		implícito
1031	implicit learning		aprendizaje implícito
1032	implicit theory	implicit theories	teoría implícita teoría interactiva teoría lineal	implícito teoría implícita
1033	implicitness
1034	imposition		imposición
1035	inactive		inactiva inactivo
1036	inalienability
1037	inanimate		inanimado	referente inanimado
1038	inappropriateness
1039	inclusive language		lenguaje inclusivo
1040	incoherence		incoherencia
1041	increment
1042	indefinite		indefinido	artículo indefinido indefinido pretérito indefinido pronombre indefinido
1043	independent clause		cláusula independiente
1044	indexation		indexación	destinación modelo de indexación ponderación
1045	indexicality		indexicalidad	calidad léxica lengua-identidad topicalidad
1046	indexing		indexación
1047	indication		indicación
1048	indicative		indicativo
1049	indicator		indicador
1050	indigenous language		idioma indígena lengua indígena
1051	indirect
1052	indirect speech
1053	indirect speech act	indirect speech acts	discurso indirecto
1054	indirectness
1055	inference	inferences	inferencia	generación de inferencia inferencia inferencia causal inferencia puente
1056	inferencing
1057	infinitive		infinitivo	infinitivo flexionado
1058	inflected
1059	inflection	inflections	inflexión	inflexión inflexión final inflexión verbal
1060	inflectional
1061	information extraction		extracción de información	extracción extracción automática extracción de información extracción de la información información gramatical
1062	information overload		sobrecarga de información
1063	information presentation		presentación de información
1064	information processing		procesamiento de información
1065	information processing theory		procesamiento de la información	procesamiento de información teoría de la información teoría del procesamiento
1066	information retrieval		información contextual recuperación de información	extracción de información información gramatical información textual recuperación de información
1067	information structure		estructura de la información
1068	inhibition		inhibición
1069	initial state		estado inicial
1070	initiation		marcador de inicio
1071	initiator		iniciador
1072	input hypothesis
1073	inservice teacher	inservice teachers
1074	instrumentality
1075	integrated learning		aprendizaje integrado
1076	integration		integración	fase de integración integración integración regional integración semántica
1077	intelligent tutoring		tutorial inteligente	sistema inteligente sistema tutorial inteligente tutorial inteligente
1078	intelligent tutoring system		sistema inteligente sistema tutorial inteligente	tutorial inteligente
1079	intelligibility		inteligibilidad
1080	intensification		intensificación	intensificación intensificación en género
1081	intensifier		intensificador
1082	intention	intentions	intención	intención comunicativa intención del autor intención del emisor intención informativa
1083	inter-language		interlenguaje
1084	inter-rater
1085	interactant
1086	interaction	interactions	interacción	interacción oral interacción social interacción verbal
1087	interactive		interactiva interpretación interactiva	interactiva interpretación interactiva modelo interactivo teoría interactiva
1088	intercept
1089	intercultural		intercultural	competencia intercultural contexto sociocultural intercultural interculturalidad
1090	interdependence hypothesis		interdependencia semántica	fijación ocular hipótesis del umbral área de contenido
1091	interdiscursivity		interdiscursividad	discursividad entidad discursiva identidad discursiva interdiscursividad
1092	interference		interferencia
1093	intergenerational transmission		transmisión intergeneracional
1094	interlanguage		interlengua	alumnos de ele analizador automático principiante
1095	interlanguage development		desarrollo del conocimiento	desarrollo del pensamiento
1096	interlanguage transfer		influencia interlingüística
1097	intermediate		intermedio	intermedio
1098	interpersonal manipulation
1099	interpret
1100	interpretation		interpretación	interpretación idiomática interpretación interactiva proceso de interpretación
1101	interpreted
1102	interpreter	interpreters	intérprete	intérprete intérprete de lengua
1103	interpreting		interpretación
1104	interrelation	interrelations
1105	interrogative		interrogativa interrogativa absoluta	interrogativa absoluta modalidad interrogativa operador interrogativo oración interrogativa
1106	intersection	intersections	intersección	intersección
1107	intertextuality		intertextualidad	análisis intertextual intertextualidad
1108	interview		entrevista
1109	intonation		entonación	entonación entonación ascendente patrón de entonación
1110	intonation in English
1111	intonation in english
1112	intonation pattern	intonation patterns	patrón de entonación	entonación entonación ascendente patrón de entonación patrón tonal
1113	intonational		acento tonal	pico tonal rango tonal tonal
1114	introducing
1115	introduction	introductions	introducción	introducción de tesis sección introducción
1116	intuition	intuitions	intuición	intuición lingüística
1117	inventory	inventories	inventario	inventario fonológico inventario fonético inventario léxico
1118	ironic		irónico	enunciado irónico ironía verbal irónico texto irónico
1119	irony		ironía
1120	iteration		iteración
1121	japanese		japonés	acento japonés idioma japonés japonés lengua japonesa
1122	joint construction		construcción conjunta	construcción construcción condicional construcción conjunta construcción intransitiva
1123	judgment task		tarea de juicio	tarea de procesamiento tarea de reconocimiento
1124	justification	justifications	justificación	justificación
1125	justify		justificar
1126	kernel
1127	killer
1128	knowledge		conocimiento
1129	knowledge base		base de conocimiento	fungramkb gramaticón ingeniería del conocimiento
1130	knowledge construction		construcción de conocimiento	construcción del conocimiento
1131	knowledge management		gestión del conocimiento	conocimiento conocimiento del lenguaje conocimiento explícito representación del conocimiento
1132	knowledge of grammar
1133	knowledge representation		representación del conocimiento
1134	kogi
1135	korean		coreano
1136	l2 learner	l2 learners
1137	label		etiqueta
1138	labial
1139	lack of attention		falta de atención	déficit de atención
1140	language		idioma lengua lenguaje	lengua lenguaje
1141	language ability		capacidad de lenguaje
1142	language accent
1143	language acquisition		adquisición del lenguaje	adquisición de la lengua adquisición de lengua idioma proceso de adquisición
1144	language acquisition process		proceso de adquisición	adquisición de la lengua adquisición del lenguaje
1145	language acquisition theory
1146	language alternation		alternancia de lengua
1147	language aptitude
1148	language assessment		evaluación del lenguaje
1149	language attitude	language attitudes
1150	language awareness
1151	language background	language backgrounds
1152	language center
1153	language class	language classes	clase de lengua	clase de lengua
1154	language classroom	language classrooms
1155	language classroom anxiety
1156	language classroom interaction		interacción en el aula	actividad de interacción estrategia de interacción interacción conversacional
1157	language comprehension		comprensión del lenguaje	procesamiento del lenguaje proceso de comprensión
1158	language contact		lengua de contacto
1159	language development		desarrollo del lenguaje	desarrollo del lenguaje desarrollo típico de lenguaje desarrollo típico del lenguaje
1160	language disorder	language disorders	trastorno del lenguaje	trastorno de lenguaje trastorno específico de lenguaje trastorno específico del lenguaje
1161	language distance
1162	language dominance		dominio de la lengua	dominio del lenguaje lengua dominante
1163	language education
1164	language element	language elements
1165	language fluency
1166	language form	language forms
1167	language function	language functions	función del lenguaje	función del lenguaje
1168	language identity
1169	language ideology	language ideologies	ideología dominante ideología lingüística	ideología lingüística
1170	language impairment
1171	language in nigeria
1172	language industry	language industries
1173	language instruction
1174	language integrated learning			aprendizaje de lengua aprendizaje del lenguaje aprendizaje integrado
1175	language knowledge		conocimiento del lenguaje
1176	language learner	language learners
1177	language learner strategy	language learner strategies
1178	language learners making thinking		lenguaje del pensamiento
1179	language learning		aprendizaje de idiomas aprendizaje de lengua aprendizaje de una lengua aprendizaje del lenguaje	aprendizaje de la lengua aprendizaje del idioma aprendizaje del lenguaje idioma lengua
1180	language learning belief	language learning beliefs
1181	language learning strategy	language learning strategies
1182	language learning style	language learning styles
1183	language learning website	language learning websites
1184	language level		nivel en la lengua
1185	language lexicon		léxico de la lengua
1186	language mechanism	language mechanisms
1187	language model
1188	language of evaluation		evaluación en lengua
1189	language of origin		lengua de origen lengua origen
1190	language of school
1191	language of schooling		lengua de escolarización
1192	language pair	language pairs
1193	language pedagogy		pedagogía del lenguaje
1194	language policy	language policies	política del lenguaje
1195	language processing		procesamiento de lenguaje procesamiento del lenguaje	lenguaje procesamiento procesamiento de la lengua procesamiento de lenguaje procesamiento del lenguaje
1196	language production		producción del lenguaje	condición de producción proceso de producción producción del lenguaje prueba de producción
1197	language proficiency
1198	language programs		programas de lengua
1199	language reading
1200	language shift
1201	language skill	language skills
1202	language speaker	language speakers
1203	language structure		estructura en la lengua
1204	language student	language students	estudiante de lengua	estudiante de lengua
1205	language teacher	language teachers
1206	language teacher preparation
1207	language teaching		enseñanza de la lengua enseñanza de lengua enseñanza del lenguaje	enseñanza de lengua enseñanza de una lengua enseñanza del lenguaje lengua
1208	language text
1209	language understanding		comprensión del lenguaje	comprensión de lenguaje comprensión del lenguaje comprensión en lengua comprensión oral del lenguaje generación de lenguaje
1210	language use			lenguaje
1211	language user	language users	usuario de la lengua	usuario de una lengua usuario del lenguaje
1212	language variation		variación de la lengua	proceso de variación variación variación del lenguaje variación lengua
1213	language variety		variedad de lengua
1214	language writer	language writers
1215	language writing		escritura en lengua
1216	language-learner
1217	language-minority
1218	languages		idiomas	enseñanza de idiomas idiomas lengua
1219	languages in order
1220	languages of europe
1221	langue
1222	laryngeal
1223	latency		latencia
1224	latent semantic analysis		análisis semántico latente	análisis semántico análisis semántico latente espacio semántico
1225	latin		latín	latín clásico latín tardío latín vulgar
1226	layout
1227	layperson	laypersons
1228	learner	learners
1229	learner corpus
1230	learner corpus research
1231	learner identity	learner identities
1232	learner of Spanish	learners of Spanish
1233	learner of spanish
1234	learner uptake
1235	learner-centeredness
1236	learners in colombia
1237	learners of English
1238	learners of english
1239	learners of japanese
1240	learning activity
1241	learning approach		enfoque de aprendizaje
1242	learning attitude	learning attitudes
1243	learning course
1244	learning journal	learning journals
1245	learning log	learning logs
1246	learning objectives		objetivos de aprendizaje
1247	learning process		proceso de aprendizaje	proceso de aprendizaje
1248	learning program	learning programs
1249	learning situation		situación de aprendizaje
1250	learning skill		habilidad de aprendizaje
1251	learning strategy		estrategia de aprendizaje
1252	learning style		estilo de aprendizaje
1253	learning theory		teoría del aprendizaje
1254	learning to read		aprendiendo a leer aprendizaje lector	aprendizaje lector
1255	learning tool		herramienta de aprendizaje
1256	learning unit		unidad de aprendizaje
1257	legacy
1258	legitimation		legitimación	autolegitimación deslegitimación
1259	lemma	lemmas	lema
1260	lengthening
1261	lesk
1262	letter writing		escribir una carta
1263	level of analysis		nivel de análisis
1264	level of education		nivel de educación
1265	level of meaning		nivel del significado
1266	levels of proficiency
1267	lexeme	lexemes
1268	lexical		léxica	entrada léxica frecuencia léxica información léxica léxica
1269	lexical ambiguity		ambigüedad léxica
1270	lexical bundle	lexical bundles
1271	lexical decision		decisión léxica	léxica
1272	lexical entry		entrada léxica
1273	lexical frequency		frecuencia léxica
1274	lexical function		función léxica
1275	lexical innovation		innovación léxica	léxica
1276	lexical nature		naturaleza léxica
1277	lexical quality		calidad léxica diversidad léxica	léxica
1278	lexical richness		riqueza léxica
1279	lexical selection		selección léxica
1280	lexical semantics		semántica léxica	semántica semántica formal semántica léxica semántica verbal
1281	lexical unit	lexical units	unidad léxica	composición léxica diversidad léxica unidad léxica unidad neológica
1282	lexical variation		variación léxica variante léxica
1283	lexical-semantic		semántica léxica	análisis semántico memoria semántica
1284	lexicalization		lexicalización	gramaticalización proceso de lexicalización
1285	lexically
1286	lexico-grammar		léxico-gramatical	estructura léxico-gramatical
1287	lexico-grammatical		léxico-gramatical	léxico-gramática
1288	lexico-semantic
1289	lexicogrammar		léxico-gramática	estructura de la cláusula gramático
1290	lexicographer	lexicographers	lexicógrafo	lexicógrafa lexicógrafo
1291	lexicographical		lexicográfico	lexicográfico trabajo lexicográfico tradición lexicográfica tratamiento lexicográfico
1292	lexicography		lexicografía	lexicografía lexicográfica lexicógrafo obra lexicográfica
1293	lexicon		lexicón léxico	aspecto léxico lexicón léxico léxico común
1294	life event	life events
1295	life story	life stories	historia de vida
1296	lifespan
1297	likelihood		probabilidad	probabilidad de aparición probabilidad de ocurrencia
1298	likeness
1299	linear progression
1300	linguist	linguists	lingüista	lingüista lingüista aplicado
1301	linguistic		lingüística lingüístico	forma lingüística lingüística lingüística aplicada lingüístico
1302	linguistic anthropology			antropología
1303	linguistic awareness		conciencia lingüística
1304	linguistic behaviour		comportamiento lingüístico
1305	linguistic category		categoría lingüística
1306	linguistic code		código lingüístico	lingüístico
1307	linguistic correctness		corrección lingüística
1308	linguistic diversity		diversidad lingüística
1309	linguistic enquiry
1310	linguistic environment		entorno lingüístico	procesamiento lingüístico
1311	linguistic experience		experiencia lingüística
1312	linguistic expression		expresión lingüística precisión lingüística
1313	linguistic ideology		ideología lingüística	ideología lingüística
1314	linguistic information		información lingüística
1315	linguistic intervention		intervención lingüística
1316	linguistic knowledge		conocimiento lingüístico
1317	linguistic landscape		paisaje lingüístico panorama lingüístico
1318	linguistic perspective	linguistic perspectives	perspectiva lingüística
1319	linguistic phenomenon		fenómeno lingüístico hecho lingüístico
1320	linguistic policy		política lingüística
1321	linguistic processing		procesamiento lingüístico
1322	linguistic profile		perfil lingüístico
1323	linguistic repertoire		repertorio lingüístico
1324	linguistic representation		representación lingüística	representación semántica
1325	linguistic resource		recurso lingüístico
1326	linguistic revitalization		revitalización lingüística
1327	linguistic sign		señal lingüística signo lingüístico
1328	linguistic skill		habilidad lingüística
1329	linguistic skill development		desarrollo lingüístico
1330	linguistic standardization		estandarización lingüística
1331	linguistic status		condición lingüística
1332	linguistic strategy		estrategia lingüística
1333	linguistic structure		estructura lingüística
1334	linguistic studies
1335	linguistic system		sistema lingüístico
1336	linguistic theory		teoría lingüística	lingüística lingüístico teoría lingüística
1337	linguistic typology		tipología lingüística tipología textual
1338	linguistic unit		unidad lingüística
1339	linguistic variation		variación lingüística variación sociolingüística
1340	linguistics		lingüística	lingüística lingüística aplicada
1341	linguistics research		investigación lingüística
1342	list of words
1343	listener	listeners	oyente	oyente
1344	listening
1345	listening activity
1346	listening comprehension		comprensión auditiva	comprensión oral habilidad de comprensión proceso de comprensión
1347	listening exercise
1348	listening task		tarea de comprensión
1349	literacy		alfabetismo alfabetización	alfabetización alfabetización académica literacidad proceso de alfabetización
1350	literacy practice		práctica de literacidad	alfabetización crítica interactividad literacidad académica
1351	literacy task	literacy tasks
1352	literacy theory	literacy theories
1353	literalness
1354	literary		literario
1355	lithuanian		lituano
1356	loan	loans	préstamo	préstamo préstamo del inglés préstamo lingüístico préstamo léxico
1357	loanword		préstamo
1358	location		locación	localización temporal
1359	locative		locativo
1360	locution		locución
1361	loebell
1362	logical analysis		análisis lógico
1363	logical reasoning		razonamiento lógico
1364	logical structure		estructura lógica lógica lógico
1365	logistics		logística
1366	logit
1367	look like
1368	low frequency		baja frecuencia	dato de frecuencia frecuencia
1369	low-income
1370	low-intermediate
1371	lópez-jiménez
1372	machine learning		aprendizaje automático máquina de aprendizaje	clasificación automática
1373	macro-genre		macro-género	constructo teórico macrogénero macropropósito
1374	main clause		cláusula principal
1375	majority language
1376	management system	management systems	sistema de gestión
1377	managing
1378	mandarin		mandarín
1379	maneuver		maniobra	maniobra estratégica
1380	markedness
1381	marker	markers	marcador	marcador marcador conversacional marcador del discurso marcador discursivo
1382	markup
1383	masculine form	masculine forms
1384	masculinity		masculinidad
1385	matching
1386	mathematical		matemática matemático	matemática matemático sistema matemático
1387	mathematics		matemática	matemática matemático
1388	maturity
1389	maximum value		valor máximo
1390	meaning construction		construcción de significado construcción del significado	construcción de significado
1391	meaning negotiation		negociación negociación de significado	construcción de significado negociación negociación del significado
1392	meaning potential		potencial de significado
1393	meaning-based
1394	measures of language
1395	median		mediana
1396	mediation		mediación	mediación intercultural mediación lingüística
1397	mediator		mediador
1398	memory		memoria recuerdo	memoria memoria de trabajo memoria operativa recuerdo
1399	memory capacity		capacidad de memoria	capacidad cognitiva capacidad de la memoria capacidad de memoria memoria operativa
1400	memory task		tarea de memoria
1401	mental model	mental models	modelo representacional
1402	message		mensaje
1403	messaging		mensajería
1404	metacognition		experiencia metacognitiva metacognición metacomprensión	conocimiento metacognitivo metacognición metacognitiva metacognitivo
1405	metacognitive		metacognitiva metacognitivo	conocimiento metacognitivo experiencia metacognitiva metacognitiva metacognitivo
1406	metacognitive strategy	metacognitive strategies	estrategia metacognitiva	estrategia cognitiva estrategia metacognitiva
1407	metadiscourse		metadiscurso	metadiscursiva metadiscursivo metadiscurso metadiscurso interpersonal
1408	metadiscourse device	metadiscourse devices
1409	metadiscursive		marcador metadiscursivo metadiscursivo	marcador metadiscursivo metadiscursiva metadiscursivos
1410	metafiction
1411	metafunction		metafunción	metafunción metafunción ideacional metafunción interpersonal metafunción textual
1412	metafunctional		metafuncional	metafunción metafunción ideacional metafunción textual
1413	metalanguage		metalenguaje	metalengua
1414	metalinguistic		metalingüística	conciencia metalingüística metalingüística metalingüístico metapragmática
1415	metaphor	metaphors	metáfora	metáfora metáfora conceptual metáfora gramatical metáfora zoomorfa
1416	metaphor awareness
1417	metaphoric		metafórica	metafórico proceso metafórico
1418	metaphorical		metafórica	metafórico
1419	metapragmatics		meta-pragmática metapragmático	metapragmático
1420	metatext	metatexts	metatexto	metatexto
1421	metonymic
1422	metonymy
1423	metrical		métrica
1424	metropolitan
1425	micro-structure
1426	middle voice		voz media
1427	migliore				Reportado como error (en revisión)
1428	migration		migración
1429	mild		leve	cognitivo leve demencia tipo alzheimer deterioro cognitivo leve
1430	mild cognitive impairment		deterioro cognitivo leve	deterioro cognitivo deterioro cognitivo leve envejecimiento cognitivo procesamiento cognitivo
1431	milieu
1432	mind map	mind maps
1433	minimal pair	minimal pairs
1434	minimalism		minimalismo	minimista
1435	minimalist program		programa minimalista	programa minimalista
1436	minimization		minimización
1437	minority language		lengua minoritaria
1438	mitigating		mitigar	atenuante función atenuante
1439	mitigation		atenuación lingüística atenuación pragmática autoprotección mitigación	atenuación lingüística atenuación pragmática autoprotección mitigación
1440	mitigator	mitigators
1441	mockery
1442	modal		modal	modal modalidad modalidad epistémica
1443	modality		modalidad	modal modalidad modalidad epistémica multimodalidad
1444	modality marker	modality markers	marcador de modalidad	modalidad verbal modalidad volitiva realidad material
1445	mode of communication		modo de comunicación
1446	model of question
1447	model of writing
1448	model theory
1449	modeling		modelado
1450	modelling		modelamiento	modelado modelización
1451	moderate
1452	modes of communication		modos de comunicación	modo de comunicación
1453	modification		modificación	modificación interna modificación morfológica
1454	modulation		modulación	modulación
1455	molecule
1456	monitoring		monitoreo cognitivo	conocimiento metacomprensivo
1457	monoglossic		monoglosia	heteroglosia monoglósica
1458	monolingual
1459	monolingualism		monolingüismo	bilingüismo monolingüismo
1460	monologue		monólogo	monólogo monólogo humorístico
1461	mood		estado de ánimo	humor lingüístico
1462	morality
1463	morpheme	morphemes	morfema	alomorfo morfología distribuida
1464	morpho-syntactic		morfosintáctica	morfosintáctico
1465	morphological		morfológica morfológico	conciencia morfológica estructura morfológica marca morfológica morfológica
1466	morphological awareness		conciencia morfológica	morfológica
1467	morphological structure		estructura morfológica	morfológica
1468	morphology		morfología	morfología morfología derivativa morfología distribuida morfología flexiva
1469	morphosyntactic		morfosintáctica	morfosintáctico rasgo morfosintáctico
1470	motion event	motion events
1471	motion verb	motion verbs
1472	motivating
1473	move		movimiento	movida
1474	multilingual matter	multilingual matters
1475	multilingualism		multilingüismo	bilingüismo multilingüe multilingüismo
1476	multiliteracies approach
1477	multiliteracy	multiliteracies
1478	multimedia design
1479	multimedia learning		aprendizaje multimedial
1480	multimodal		multimodalidad	artefacto multimodal modalidad
1481	multimodal text	multimodal texts	texto multimodal	discurso multimodal enfoque multimodal escritura multimodal
1482	multimodality		multimodalidad	modalidad modalidad volitiva multicolinealidad multimodalidad
1483	multiplicity		multiplicidad
1484	multisemiotic		multisemiótico	artefacto multisemiótico multimodalidad recurso semiótico
1485	multiverbal
1486	myth		mito
1487	n-gram	n-grams	n-gramas	bigrama
1488	naming
1489	narration	narrations	narración	narración de experiencia narración de ficción narración escrita
1490	narrative	narratives	narrativa	estructura narrativa narrativa escrita narrativa oral
1491	narrative analysis		investigación narrativa
1492	narrative strategy		estrategia narrativa
1493	narrative structure		estructura narrativa
1494	narrative writing
1495	nasal		nasal	nasal
1496	nasality		nasalidad
1497	national language		lengua nacional
1498	native language		lengua nativa
1499	native student	native students
1500	native-speaker
1501	native-speakerism
1502	natural language		lengua natural lenguaje natural	lengua natural lenguaje natural
1503	natural language generation		generación de lenguaje	generación generación de lenguaje lenguaje natural
1504	natural language processing		procesamiento del lenguaje	lenguaje natural procesamiento procesamiento de la lengua procesamiento de lenguaje procesamiento del lenguaje
1505	natural-language
1506	naturalism
1507	naïve bayes		naïve bayes	categorización automática fase de entrenamiento
1508	near-native
1509	negative correlation		correlación negativa	correlación positiva
1510	negative evaluation		evaluación negativa polaridad negativa
1511	negative feedback		retroalimentación negativa
1512	negativity		negatividad	negatividad
1513	negotiation of meaning		negociación de significado	construcción de significado construcción del significado negociación del significado
1514	neological		neológica	neologia neologismo neología neología léxica neológica
1515	neologism	neologisms	neologicidad neologismo	neologia neologismo neología neológica
1516	neology		neologia neología	neologismo neología neología formal
1517	neural		neuronal	neuronal red neuronal
1518	neurocognitive		neurocognitivo	lingüística neurocognitiva neurocognitivo
1519	neuropsychology
1520	neuroscience		neurociencia	neurociencia neuroimagen
1521	neutral		neutro
1522	neutral pronoun		pronombre neutro
1523	new word	new words
1524	nexus		nexo nexus
1525	niche		nicho
1526	noise		ruido
1527	nomenclature		nomenclatura
1528	nominalization	nominalizations	nominalización nominalización deverbal	nominalización nominalización deadjetival nominalización deverbal nominalizador
1529	non-canonical
1530	non-causal
1531	non-clil
1532	non-dominant
1533	non-formal
1534	non-native
1535	non-specialist
1536	non-verbal
1537	nonlinear
1538	nonnative-English-speaking
1539	nonnative-english-speaking
1540	nonparametric
1541	nonverbal
1542	nonverbal communication
1543	norm	norms
1544	normality		normalidad
1545	notation		notación	notación sistema de notación
1546	notation system		sistema de notación
1547	notion		noción
1548	noun	nouns	sustantivo	sustantivo sustantivo femenino sustantivo propio sustantivo relacional
1549	noun phrase	noun phrases	frase	frase frase nominal sustantivo sustantivo común
1550	nuclear transitivity		transitividad	intransitividad sistema de transitividad
1551	nuclei		núcleos
1552	nucleus		núcleo	identificación del núcleo núcleo complejo núcleo silábico
1553	number agreement
1554	number of error	number of errors
1555	number of strategy	number of strategies
1556	number of syllable	number of syllables
1557	number of time	number of times
1558	numeracy
1559	numeral	numerals
1560	object		objeto	objeto afectado objeto directo objeto indirecto objeto sintáctico
1561	object construction			construcción
1562	object position
1563	objective
1564	obligation		obligación	contracción dialógica mitigación modal de obligación obligación
1565	obligatory
1566	observation protocol
1567	obstruction		obstrucción
1568	occurrence
1569	official language		idioma oficial lengua oficial
1570	omission		omisión
1571	one-to-one
1572	online dictionary		diccionario en línea	diccionario bilingüe diccionario electrónico
1573	online survey		encuesta en línea
1574	onomastic
1575	onomatopoeia
1576	onset
1577	ontology		ontología	ontología
1578	operational		operativa
1579	operator		operador
1580	opinion column	opinion columns
1581	opportunity	opportunities
1582	opportunity-to-learn
1583	oral discourse	oral discourses	discurso oral	discurso
1584	orality		oralidad
1585	oratory		oratoria	fórmula apelativa
1586	organise		organizar	planificación del discurso
1587	organization of idea	organization of ideas
1588	organization of speech		organización del discurso
1589	organizational		organizacional
1590	organizational structure		estructura organizativa	organizacional
1591	orientation		orientación
1592	orthographic		ortográfica	competencia ortográfica opacidad ortográfica regla ortográfica
1593	orthographic opacity		opacidad ortográfica
1594	orthography	orthographies	ortografía	ortografía ortografía acentual ortografía castellana ortográfico
1595	output student	output students
1596	outreach
1597	overall language		lengua general lenguaje general
1598	overall performance		rendimiento general rendimiento global
1599	overall understanding		comprensión global
1600	overhearing
1601	overlap
1602	overlapping		grupo consonántico
1603	overload		sobrecarga
1604	overuse		aprendizaje del idioma
1605	own language		lengua propia
1606	own speech		discurso propio
1607	p-value
1608	palatalized		palatalización	palatal lateral pasado perfectivo
1609	palate		paladar	hendidura labiopalatina velo del paladar
1610	paragraph		párrafo	párrafo párrafo del texto
1611	paragraph structure		estructura de frase	estructura gramatical estructura narrativa estructura social
1612	parallel		paralelo
1613	parallelism		paralelismo
1614	parameter		parámetro
1615	paraphrase		paráfrasis
1616	paratext	paratexts	paratraducción
1617	parenthesis
1618	parietal		paladar	cerebral
1619	parliamentary discourse		discurso parlamentario
1620	pars opercularis		teoría corpórea
1621	parsing		parser	analizador parser parsing sintáctico
1622	part-of-speech		etiquetador	analizador sintáctico generación de lenguaje parser
1623	part-whole		hipónimo	estructura subléxica parte-todo
1624	participant role	participant roles	desempeñar un papel	desempeñar el papel
1625	participation		participación	articulación bipartición participante
1626	participle		nombre de pila
1627	particle		partícula partícula discursiva	partícula partícula de futuridad partícula negativa
1628	passive	passives	pasiva pasivo pasivos	pasiva pasivo pasivos voz pasiva
1629	passive knowledge		conocimiento pasivo	pasiva pasivo
1630	passive vocabulary		vocabulario pasivo	vocabulario receptivo
1631	passive voice		voz pasiva
1632	passivization		pasivización	causativizador construcción media transitivización
1633	past tense		marca de pasado	morfología de pasado pasado perfectivo valor de pasado
1634	past time		tiempo de pasado
1635	pathology		patología	audiología filología patología patología del lenguaje
1636	pattern		patrón	patrón patrón combinatorio patrón discursivo patrón evolutivo patrón lingüístico patrón sintáctico patrón verbal
1637	pattern	patterns
1638	pattern of English
1639	pattern of english		flujo de aire	inmersión en inglés verbo en inglés versión en inglés
1640	patterns in English
1641	patterns in english		versión en inglés	escrito en inglés inmersión en inglés verbo en inglés
1642	patterns of language		lengua como idioma	alternancia de lengua lengua aglutinante segunda lengua o lengua
1643	pause		pausa	pausa
1644	paya
1645	pedagogic		discurso pedagógico	psicopedagogía
1646	pedagogy		pedagogía	pedagogía de género pedagogía del lenguaje pedagogía en inglés
1647	pedagogy student	pedagogy students
1648	peer-feedback
1649	peer-to-peer
1650	pejorative		sentido peyorativo	imperativa operativa valorativo
1651	perceived discrimination		discriminación percibida percepción de discriminación
1652	perception		percepción
1653	perfection		perfección
1654	perfective		perfectividad perfectivo	imperfect imperfectivo perfectivo
1655	performance		desempeño	desempeño desempeño lector desempeño narrativo desempeño oral
1656	performing		monólogo humorístico
1657	peripheral		periférica periférico
1658	periphrastic		perifrástico	futuro morfológico pasiva perifrástica perifrástica perifrástico
1659	permission		permiso	dispersión emisión perífrasis
1660	person deixis		deixis personal microanálisis
1661	person marker		marca personal	persona objeto
1662	person plural		marca de persona
1663	person pronoun	person pronouns	pronombre expreso	pronombre pronombre cero pronombre personal pronombre vos
1664	personal deixis
1665	personal experience narrative	personal experience narratives
1666	personification		personificación	despersonificación estratificación versificación
1667	persuasion		persuasión	impersonal mecanismo de persuasión persuasión
1668	persuasive		persuasión	argumentación persuasiva función persuasiva superlativo
1669	phenomena		fenómenos
1670	phenomenon		fenómeno	fenómeno de contacto fenómeno discursivo fenómeno lingüístico
1671	philology		filología
1672	phoneme	phonemes	fonema	fonema fonema consonántico fonema del español variante del fonema
1673	phonemic		fonémico
1674	phonetic		fonética fonético	fonética fonético rasgo fonético variable fonética
1675	phonetic representation		representación fonética
1676	phonetic-phonological		sordera fonológica	andaluz oriental fonoaudiológica fonología infantil
1677	phonetics		fonética	estructura fonética fonética laboratorio de fonética variable fonética
1678	phonological		fonológica fonológico	conciencia fonológica fonológica fonológico
1679	phonological awareness		conciencia fonológica conciencia fonémica conciencia léxica conciencia silábica	conciencia fonológica conciencia fonémica conciencia léxica conciencia silábica
1680	phonology		fonología	fonología fonología infantil fonología métrica fonología natural
1681	phrasal
1682	phrase		frase	frase frase nominal frase preposicional frase prepositiva
1683	phraseological		fraseológica fraseológico	fraseológica fraseológico unidad fraseológica variante fraseológica
1684	phraseological unit	phraseological units	unidad fraseológica	unidad fraseológica unidad fraseológica fijo unidad neológica unidad pluriverbal
1685	phrasing
1686	phylogenetic
1687	pidginization		pidginización	pidginización
1688	pitch
1689	place name	place names	nombre de lugar
1690	plagiarism		plagio	plagio plagio académico
1691	planning		planificación	planeación lingüística planificación del discurso planificación lingüística proceso de planificación
1692	plateau
1693	pluperfect
1694	pluricentric		lengua pluricéntrica pluricéntrico	endocéntrico exocéntrico lengua pluricéntrica
1695	pluricentrism
1696	polarity		polaridad	polaridad polaridad negativa polaridad positiva
1697	politeness
1698	politeness strategy	politeness strategies	estrategia atenuadora	estrategia
1699	politeness theory
1700	political discourse		discurso político
1701	polymorphism
1702	polyphony		polifonía
1703	polysemy		polisemia	quale agentivo quale télico
1704	polysystem		polisistema
1705	popularization		popularización
1706	portable		portátil
1707	portion		porción
1708	portuguese		portugués
1709	positive		positiva positivo
1710	positive correlation		correlación positiva orientación positiva	positiva positivo relación positiva
1711	positive courtesy		cortesía positiva	positiva positivo
1712	positive effect		efecto positivo	positiva positivo
1713	positive feedback		retroalimentación positiva
1714	positive relationship		relación positiva
1715	positive value		valor positivo
1716	possessive		posesivo	estructura posesiva posesivos
1717	post-hoc
1718	post-intervention
1719	post-structuralism		postestructuralista	estructuralismo estructuralismo lingüístico
1720	post-structuralist		postestructuralista	postestructuralista
1721	post-test		postest	pretest
1722	post-treatment
1723	posting
1724	postnuclear		posnuclear	nasal posnuclear posición prenuclear prenuclear
1725	postposition	postpositions	postposición	adposición
1726	poststructuralism		estructuralismo	estructuralismo lingüístico postestructuralista
1727	poststructuralist		postestructuralista	postestructuralista
1728	posttest		postest	postest pretest
1729	posture		postura	postura ética
1730	potential	potentials	potencial	potencial potencial de estructura potencial de significado potencial semiótico
1731	potentiality
1732	potentially
1733	power relationship		relación de poder
1734	power-knowledge
1735	power-related
1736	practices in efl
1737	pragma-dialectical		pragma-dialectic pragma-dialéctica pragma-dialéctico pragmadialéctica pragmadialéctico	pragma-dialectic pragma-dialéctica pragma-dialéctico pragmadialéctico
1738	pragmalinguistic		pragmalingüístico	instrucción pragmática pragmalingüístico
1739	pragmatic		pragmático	análisis pragmático estrategia pragmática pragmática pragmático
1740	pragmatic analysis		análisis pragmático	pragmática pragmático
1741	pragmatic function		función pragmática	función deíctica función fática función pragmática pragmática pragmático valor pragmático
1742	pragmatic phenomenon		fenómeno pragmático	coherencia pragmática componente pragmático regla pragmática
1743	pragmatic strategy		estrategia pragmática	pragmática pragmático
1744	pragmatic value		valor pragmático
1745	pragmatics		pragmática	análisis pragmático gramatical pragmático
1746	pre	pres
1747	pre-intermediate
1748	pre-nuclear		prenuclear	posición prenuclear prenuclear sílaba nuclear tono nuclear
1749	pre-post
1750	pre-school		preescolar
1751	pre-service language teacher	pre-service language teachers
1752	pre-task
1753	pre-test		pretest	postest pretest
1754	precision		precisión	precisión precisión conceptual precisión gramatical precisión semántica
1755	predicate	predicates	predicado	predicación predicativa
1756	predication		predicación
1757	predict		predecir	predecir
1758	predictability		predictibilidad	previsibilidad
1759	prediction		predicción	predicción
1760	predictive		predictivo
1761	preference		preferencia
1762	prefrontal		prefrontal	corteza cerebral corteza prefrontal
1763	preliminary		preliminares
1764	premise		premisa	premisa implícita
1765	premotor
1766	preparation material	preparation materials
1767	preposition	prepositions	preposición
1768	preschool		preescolar	etapa preescolar foniatría logopedia preescolar
1769	prescription		prescripción
1770	prescriptive		prescriptivo	prescriptivo
1771	present perfect		aspecto perfecto	aspecto perfectivo
1772	presumption		presunción	presuposición
1773	pretonic
1774	primary education		educación primaria	educación primaria
1775	prime
1776	primed
1777	priming
1778	primitive		primitivo
1779	prior knowledge		conocimiento previo	conocimiento de dominio conocimiento del mundo conocimiento general
1780	private speech		habla privada
1781	pro-drop
1782	probability		probabilidad	probabilidad de aparición probabilidad de ocurrencia
1783	problem solving
1784	process of grammaticalization		proceso de gramaticalización	proceso de gramaticalización proceso de lexicalización proceso de normalización ruta de gramaticalización
1785	process of knowledge
1786	process of reading		proceso de lectura	lectura como proceso
1787	process of understanding		proceso de comprensión
1788	process theory
1789	process type	process types	tipo de proceso
1790	processing		procesamiento
1791	processing in bilingual	processing in bilinguals
1792	processing of sentences		procesamiento de oraciones	procesamiento sintáctico
1793	processing time		tiempo de procesamiento
1794	processor		procesador
1795	production of knowledge		producción de conocimiento	producción de conocimientos producción del conocimiento
1796	production of lexical		producción léxica
1797	production of narrative		producción narrativa
1798	production process		proceso de producción
1799	professional career		carrera profesional
1800	professional communication		comunicación profesional
1801	professional discourse		discurso profesional
1802	professional training		formación profesional
1803	proficiency		proficiencia	proficiencia en inglés
1804	proficiency learner	proficiency learners
1805	proficiency level		nivel en la lengua	nivel b1 nivel de logro proficiencia
1806	proficiency skill	proficiency skills
1807	profile	profiles	perfil	perfil lingüístico
1808	profiling
1809	progressive		progresivo
1810	prompt
1811	pronoun		pronombre	pronombre pronombre cero pronombre le pronombre libre pronombre vos
1812	pronoun	pronouns
1813	pronoun expression		expresión del pronombre expresión pronominal	expresión expresión de sujeto expresión pronominal expresión variable pronombre
1814	pronunciation		pronunciación	error de pronunciación principiante pronunciación pronunciación española
1815	pronunciation of English
1816	pronunciation of english		pronunciación del inglés	error de pronunciación pronunciación pronunciación española
1817	proposal	proposals
1818	proposition		proposición	macroproposición proposición proposición subordinada
1819	propositional		proposicional
1820	propositional content		contenido proposicional	proposicional
1821	prose		prosa
1822	prosodic		prosodia	prosódica
1823	prosody	prosodies	prosodia
1824	protocol		protocolo	protocolo de vaciado
1825	prototype		prototipo	modelo cognitivo idealizado prototipo
1826	provision		provisión
1827	proxemic		proxemia	competencia cinésica prosémica proxemia proxémica
1828	proximal
1829	prudence		prudencia
1830	psychoanalysis		psicoanálisis
1831	psycholinguistic		psicolingüística	lingüística lingüístico psicolingüística psicolingüístico
1832	psycholinguistics		psicolingüística	lingüística lingüístico psicolingüístico
1833	psychological process		proceso psicológico
1834	psychological theory		teoría psicológica
1835	psychologist		psicólogo	psicólogo
1836	psychology		sicología
1837	psychometric
1838	psychophysics
1839	public discourse		discurso público discurso público mapuche
1840	publication		publicación
1841	pun	puns
1842	punctuation		puntuación
1843	punctuation mark	punctuation marks	signo de puntuación
1844	qualia		qualia
1845	qualia structure		estructura de qualia
1846	qualification		cualificación
1847	qualitative		cualitativo	análisis cualitativo instrumento cualitativo método cualitativo
1848	qualitative analysis		análisis cualitativo	análisis cuantitativo
1849	quantitative analysis		análisis cuantitativo
1850	question asking		formulación de preguntas
1851	question-answer
1852	quotation mark	quotation marks
1853	quoted speech		discurso citado
1854	racism
1855	racist
1856	range		gama
1857	ranking
1858	rating
1859	re-use
1860	reaction time		tiempo de reacción
1861	reaction times		tiempos de reacción	tiempo de reacción
1862	reader	readers	lector	aprendizaje lector mente del lector proceso lector
1863	readiness
1864	reading		lectura
1865	reading and writing		lectura y escritura	escritura y lectura lectura
1866	reading comprehension		lectura comprensiva	comprensión de lectura comprensión lectora lectura lectura comprensiva
1867	reading comprehension distance
1868	reading difficulty	reading difficulties
1869	reading fluency		fluidez lectora	fluidez lectora habilidad de lectura velocidad de lectura
1870	reading instruction
1871	reading motivation
1872	reading objectives		objetivos de lectura
1873	reading practice
1874	reading process		proceso inferencial	proceso de lectura
1875	reading skill		habilidad de lectura
1876	reading speed		velocidad de lectura
1877	reading strategy	reading strategies	estrategia de lectura	estrategia de lectura
1878	reading task		tarea de lectura
1879	reading transaction
1880	realisation
1881	realization
1882	realize
1883	reanalysis
1884	rebuttal		refutación
1885	recapitulation		recapitulación recapitulativo	recapitulativo
1886	receptive		receptivo
1887	receptive vocabulary		vocabulario receptivo
1888	recipient		destinatario	destinatario destinatario del mensaje destinatario indirecto rol de receptor
1889	reciprocity		reciprocidad	bidireccionalidad
1890	recognition		reconocimiento	proceso de reconocimiento reconocimiento reconocimiento auditivo reconocimiento de palabras
1891	reconstruction		reconstrucción	co-construcción construcción deconstrucción reconstrucción
1892	recontextualization		recontextualización	recontextualización
1893	recreation		recreación
1894	rectification		rectificación rectificativo
1895	recursion		recursión
1896	recycle		reciclar
1897	redress
1898	reduction		reducción
1899	redundancy		redundancia
1900	redundancy effect		efecto de redundancia	redundancia
1901	redundant		redundante
1902	reference	references	referencia	corpus de referencia marco de referencia referencia definida
1903	reference work	reference works	obra de referencia	corpus de referencia referencia referencia al trabajo
1904	referent		referencia	elemento referencial
1905	referential		referencial	referencia referencialidad referente
1906	reflexive		reflexivo	flexiva flexivo reflexividad
1907	reformulation	reformulations	reformulación reformulado	reformulación reformulación explicativa reformulado reformulador
1908	refrain
1909	regard	regards
1910	register	registers	registro	registro escrito registro familiar registro formal registro medio
1911	register variation		variación de registro	estudio de variación variación funcional
1912	regression		regresión	análisis de regresión regresión regresión lineal regresión logística
1913	regression analysis		análisis de regresión	análisis correlacional análisis de regresión análisis ideacional regresión lineal
1914	regulation		regulación	regulación metacognitiva regularización
1915	rehearsal
1916	relatedness
1917	relation extraction			extracción
1918	relational clause		cláusula relacional
1919	relational network		red relacional
1920	relational noun		sustantivo relacional
1921	relational process		proceso relacional
1922	relative clause		cláusula de relativo cláusula relativa oración relativa
1923	relative frequency		frecuencia relativa
1924	relative pronoun		pronombre relativo
1925	relativity
1926	relativization		relativización	estrategia de relativización relativas de objeto relativización relativizador
1927	relaxation		relajamiento
1928	relevance theory		teoría de la relevancia	principio de relevancia teoría cognitiva teoría comunicativa
1929	religious discourse		discurso religioso
1930	remix
1931	replication		replicación	replicación
1932	report genre
1933	reported speech
1934	reports		informes
1935	representation	representations	representación	representación coherente representación mental representación semántica
1936	representative	representatives	representativo	muestra representativa
1937	representative sample		muestra representativa
1938	representativeness		representatividad
1939	reproach
1940	reprocessing		reprocesamiento
1941	request	requests	petición	petición de confirmación solicitud de aclaración verbo de petición
1942	research activity
1943	research approach		enfoque de investigación
1944	research article		artículo de investigación
1945	research article abstract	research article abstracts
1946	research focus		foco de las investigaciones
1947	research gap
1948	research interview
1949	research knowledge
1950	research on student
1951	research process		proceso de investigación
1952	research program
1953	research question	research questions	pregunta de investigación
1954	research subject	research subjects	sujetos de la investigación
1955	research writing
1956	reservation
1957	resetting
1958	response time	response times	tiempo de respuesta	tiempo de lectura tiempo de respuesta
1959	restitution
1960	restrictive		restrictiva
1961	restructure		reestructurar
1962	resultative		resultativa resultativo	estativa resultativa resultativo
1963	resumption		reanudación	atribución de función estrategia de relativización relativas de objeto
1964	resígaro
1965	retelling	retellings
1966	retrieval
1967	retrospective interview		entrevista retrospectiva
1968	review process		proceso de revisión
1969	revoicing
1970	rewrite		reescribir
1971	rheme
1972	rhetoric		retórica	movida retórica retórica retórica contrastiva situación retórica
1973	rhetorical		retórico	estrategia retórico figura retórico recurso retórico retórico
1974	rhetorical analysis		análisis retórico	análisis automático análisis factorial retórico
1975	rhetorical resource		recurso retórico
1976	rhyme
1977	rhythmic		patrón rítmico	comportamiento rítmico
1978	richness		riqueza	riqueza léxica riqueza semántica
1979	ride	rides
1980	ridicule
1981	right hemisphere		hemisferio derecho
1982	right-hand
1983	role of peer
1984	roles for teacher	roles for teachers
1985	romanian		rumano
1986	root		raíz	raíz raíz del verbo raíz nominal raíz verbal
1987	root	roots
1988	rote
1989	rubric		rúbrica de evaluación
1990	salience
1991	salient
1992	sample population
1993	sampling		muestreo
1994	sanskrit		sánscrito
1995	sarcasm		sarcasmo	ironía verbal
1996	satellite		satelital satélite	satelital satélite
1997	scaffolding
1998	scenario	scenarios
1999	scenery
2000	schema	schemas
2001	schemata
2002	schizophrenia		esquizofrenia	episodio de esquizofrenia
2003	science communication			comunicación
2004	science fiction		clase de ciencia
2005	science of language		ciencia del lenguaje
2006	scientific communication		comunicación científica
2007	scientific discourse		discurso científico
2008	scientific research		investigación científica	investigación científica
2009	scientific writing		escritura científica	discurso científico género científico texto científico
2010	scoring
2011	screen	screens	pantalla
2012	screening		detección
2013	scribe	scribes
2014	script		guión
2015	seated
2016	sechurano
2017	second language acquisition		adquisición de segunda lengua
2018	second language learning		adquisición de segunda lengua
2019	second language teaching		eseñanza de segunda lengua
2020	second language writing
2021	second-order
2022	secondary education		educación secundaria	educación básica secundaria
2023	secondary school		educación básica secundaria
2024	secondary school student	secondary school students
2025	sections of research
2026	seductive
2027	segmentation		segmentación	segmentación segmentación adecuada segmentación morfológica segmentación silábica
2028	segregated
2029	selection	selections
2030	selection of terms		selección de términos
2031	self-assessment
2032	self-assessment practice	self-assessment practices
2033	self-concept
2034	self-construction
2035	self-direction
2036	self-esteem
2037	self-expression
2038	self-management
2039	self-mention
2040	self-politeness
2041	self-reference
2042	self-reflection
2043	self-regulated
2044	self-regulation
2045	self-repair
2046	self-report
2047	selfie
2048	semantic		semántica semántico	análisis semántico semántica semántico tipo semántico
2049	semantic analysis		análisis semántico	análisis semántico latente
2050	semantic category		categoría semántica clase semántica
2051	semantic change		cambio semántico
2052	semantic classification		clasificación semántica
2053	semantic content		contenido semántico	semántico
2054	semantic domain		dominio semántico
2055	semantic field	semantic fields	campo semántico	análisis semántico campo semántico semántica semántico
2056	semantic function		función semántica
2057	semantic information		información semántica
2058	semantic integration		integración semántica
2059	semantic interpretation		interpretación semántica
2060	semantic load		carga semántica
2061	semantic memory		memoria semántica
2062	semantic network		red semántica	campo semántico red semántica semántica formal
2063	semantic processing		procesamiento semántico	procesamiento sintáctico
2064	semantic relation		relación semántica
2065	semantic representation		representación semántica
2066	semantic richness		riqueza semántica
2067	semantic role		papel semántico rol semántico
2068	semantic similarity		similitud semántica
2069	semantic space		espacio semántico	sistema semántico
2070	semantic structure		estructura semántica semántica estructural
2071	semantic system		sistema semántico
2072	semantic type		tipo semántico
2073	semantic unit		unidad semántica
2074	semantic value		valor semántico
2075	semantically
2076	semantics		semántica	red semántica semántica semántica de marcos semántica léxica
2077	semi-rural
2078	semi-spontaneous
2079	semi-structured		entrevista semiestructurado
2080	semi-structured interview	semi-structured interviews	entrevista semiestructurado	entrevista semidirigida entrevista semidirigido entrevista semiformal
2081	sender		remitente
2082	sense disambiguation
2083	sense of agency		sentido de agencia	agencia humana
2084	sense of identity		sentido de identidad
2085	sensorimotor
2086	sentence	sentences	oración	frase locativa frase prepositiva frase verbal oración
2087	sentence processing			procesamiento
2088	sequence	sequences	secuencia	secuencia argumentativa secuencia didáctica secuencia discursiva
2089	sequencing		secuenciación
2090	sequential		evento secuencial	explicación secuencial relación secuencial
2091	sequentiality		secuencialidad
2092	serial verb construction	serial verb constructions
2093	sermon		sermón
2094	service learning		aprendizaje servicio
2095	service-learning
2096	service-learning component
2097	set of result	set of results
2098	severity
2099	sexism		sexismo	sexismo
2100	sgml
2101	shared knowledge		conocimiento compartido
2102	sharply
2103	shirt
2104	short answer	short answers
2105	short-term
2106	short-term memory		memoria de trabajo	memoria operativa verbo de memoria
2107	shoulder
2108	sign language	sign languages
2109	signalling		señalización
2110	significance
2111	significant
2112	significant association		asociación significativa
2113	significant correlation		correlación significativa	relación significativa
2114	significant difference		diferencia significativa
2115	significant effect		efecto significativo
2116	significant learning		aprendizaje significativo
2117	significant relationship		relación significativa
2118	signifier		significante
2119	signing
2120	similarity		similitud	cálculo de similitud similitud similitud léxico-semántica similitud semántica
2121	simplification		simplificación simplificación fonológica	proceso de simplificación simplificación simplificación del sistema simplificación fonológica
2122	simulation		simulación
2123	single-word
2124	situation de communication		situación de comunicación
2125	situation model	situation models	modelo de situación
2126	situation of displacement		situación de desplazamiento
2127	sketch engine		sketch engine
2128	skill		habilidad	habilidad argumentativa habilidad de análisis habilidad de escritura
2129	skill development		desarrollo de la habilidad	desarrollo de esta habilidad desarrollo de una habilidad desarrollo del pensamiento
2130	skills development		desarrollo de habilidades
2131	sla research
2132	slot	slots
2133	smart
2134	social action
2135	social perspective	social perspectives
2136	social strategy	social strategies		estrategia
2137	socialization		socialización
2138	society in general
2139	socio-linguistic		sociolingüística	contexto sociolingüístico sociolingüístico uso lingüístico
2140	socio-pragmatic		sociopragmática	información pragmática pragmalingüístico proceso pragmático
2141	sociolinguistic		sociolingüístico	sociolingüística sociolingüística variacionista sociolingüístico variación sociolingüística
2142	sociolinguistics		sociolingüística	sociolingüista sociolingüístico sociología
2143	sociology		sociología
2144	sociopragmatic		sociopragmática	estudio sociopragmático patrón sociopragmático pragmalingüístico sociopragmática
2145	sociosemiotic		sociosemiótica	práctica de literacidad semiótica social semiótico social
2146	software		software
2147	sojourn
2148	solidarity
2149	sonnet
2150	sonority		sonoridad	escala de sonoridad núcleo complejo restricción de fidelidad
2151	soup
2152	source domain		dominio fuente
2153	source language
2154	source language text
2155	source of information		fuente de información
2156	source text		texto fuente
2157	sow		sembrar
2158	space-time
2159	span test
2160	spanish spoken		español hablado
2161	spanish-speaker
2162	spark
2163	spatial
2164	spatial deixis
2165	spatiotemporal
2166	speaker	speakers	orador
2167	speaker teacher	speaker teachers
2168	speaking		hablando
2169	speaking children
2170	speaks		habla
2171	specialisation		especialización
2172	specialised		especializado	contenido especializado término especializado valor especializado
2173	specialised language	specialised languages	lenguaje especializado
2174	specialized discourse		discurso especializado léxico especializado significado especializado	especializado lenguaje especializado
2175	specialized knowledge		conocimiento especializado	especializado
2176	specialized translation		traducción de textos especializados traducción especializada traducción inversa	especializado traducción especializada traductor especializado
2177	specialized translator		traductor especializado
2178	specialized vocabulary		vocabulario especializado
2179	specialty		especialidad	campo de especialidad discurso de especialidad especialidad texto de especialidad
2180	specific gender		género específico
2181	specific knowledge		conocimiento específico
2182	specific language
2183	specific language impairment		trastorno específico del lenguaje	trastorno específico del lenguaje
2184	specific purpose	specific purposes	fín específico
2185	specific reading		lectura específica
2186	specific terminology		terminología específica
2187	specificity		especificidad	especificidad semántica
2188	spectacle
2189	speculative
2190	speech		discurso	expresión del discurso expresión en el discurso representación del discurso reproducción del discurso
2191	speech act	speech acts	acto de habla	expresión de cortesía expresión del discurso expresión en el discurso
2192	speech perception			percepción
2193	speech processing		procesamiento del discurso
2194	speech production		producción del discurso
2195	speech-language
2196	speech-language-hearing
2197	speed of processing		velocidad de procesamiento
2198	spell
2199	spelling		ortografía	ortografía acentual ortografía castellana
2200	spelt-ii		prueba spelt-ii	desarrollo morfológico género especializado prueba spelt-ii
2201	spes
2202	spinning
2203	spirantization		consonantización	posición preconsonántica
2204	spoken
2205	spoken English
2206	spoken discourse		discurso hablado
2207	spoken english		inglés hablado
2208	spoken language		lengua hablada lenguaje hablado	lenguaje
2209	spoken language development
2210	spoken word
2211	spontaneous speech		discurso espontáneo
2212	square		cuadrado
2213	stack
2214	staged
2215	stance		postura	postura ética
2216	stancetaking		práctica de literacidad
2217	standard	standards	estándar	español estándar interpretación estándar lengua estándar
2218	standard deviation		desviación estándar
2219	standard language		lengua estándar
2220	standardization		estandarización	estandarización estandarización lingüística normalización proceso de normalización
2221	standardized test		prueba estandarizada
2222	starke
2223	state of affair	state of affairs
2224	statistical analysis		análisis estadístico	estadística
2225	statistical significance		significación estadística significancia estadística
2226	statistical test		prueba estadística
2227	statistics		estadística	estadística estadística descriptiva prueba estadística significancia estadística
2228	stative		estativa	estativa incoativa resultativo verbo estativo
2229	stem
2230	stemming
2231	stereotype		estereotipo
2232	stimuli		estímulos
2233	stimulus	stimuli	estímulos	estímulo experimental estímulo lingüístico estímulo visual
2234	stop word	stop words
2235	stopword	stopwords	lista de exclusión stopword
2236	story grammar
2237	strain
2238	strategic function	strategic functions	función estratégica	atribución de función función de petición función estratégica función gramatical
2239	strategies in interlanguage
2240	strategy		estrategia
2241	strategy development		estrategia de desarrollo
2242	strategy group		estrategia del grupo
2243	stratification		estratificación
2244	stream
2245	stress		acento
2246	stress pattern	stress patterns	patrón rítmico
2247	stress perception		percepción del acento	percepción
2248	stress placement
2249	stress-timed
2250	stretching
2251	string	strings
2252	structure potential		potencial de estructura
2253	structure theory
2254	structures of interaction
2255	student answer		respuesta del estudiante
2256	student belief	student beliefs
2257	student knowledge		conocimiento del estudiante	conocimiento del estudiante
2258	student learning		aprendizaje del estudiante
2259	student participant	student participants
2260	student text	student texts	texto estudiantil
2261	student writer	student writers	estudiante escritor
2262	student writing		escritura académica estudiantil
2263	student-student
2264	student-teacher interaction
2265	studies reader
2266	style preference	style preferences
2267	stylistic
2268	stylistics
2269	subalternization
2270	subcategorization		subcategorización	subcategorización
2271	subclass		subclase	subclase
2272	subgroup		subgrupo
2273	subject at school
2274	subject expression		expresión de sujeto expresión del sujeto	expresión expresión de sujeto expresión de sujetos expresión variable
2275	subject position		posición de sujeto posición del sujeto
2276	subject pronoun		pronombre sujeto sujeto pronominal
2277	subject pronoun expression			expresión de sujeto expresión pronominal
2278	subjectification		subjetivización	proceso de subjetivización subjetivación
2279	subjective experience		experiencia subjetiva
2280	subjective interpretation		interpretación subjetiva
2281	subjectivisation		subjetivización	desubjetivación subjetivación
2282	subjectivity		subjetividad	marca de subjetividad subjetividad subjetividad lingüística
2283	subjunctive		subjuntivo	subjuntivo en español subjuntivo español verbo en subjuntivo
2284	subordinate		verbo subordinado	subordinada subordinante
2285	subordinating
2286	subordination		subordinación	conjunción subordinante subordinación subordinador índice de subordinación
2287	subordinator
2288	subsection
2289	subsidiary
2290	subskill	subskills
2291	substance
2292	substandard
2293	substitution		sustitución	substitución
2294	substrate		superestrato
2295	subtitled
2296	subversion		subversión
2297	suffix		sufijo	sufijo sufijo -ismo sufijo -ista sufijo nominalizador
2298	suffixation		sufijación	sufijación apreciativa sufijo -ismo sufijo -ista
2299	summarization
2300	summarizing
2301	superdiversity
2302	superstructure		superestructura superestructura textual
2303	support group	support groups
2304	support vector machine	support vector machines	máquina de soporte vectorial	máquina de soporte vectorial
2305	suprasegmental		suprasegmental	elemento suprasegmental rasgo suprasegmental
2306	surface level		nivel del significado
2307	surface structure		estructura de superficie estructura superficial	estructura de superficie estructura superficial
2308	surprise		sorpresa
2309	survey		encuesta	encuesta de apreciación encuesta en línea
2310	suspension		suspensión
2311	switch
2312	switch reference		cambio de referencia	cambio de referente
2313	switch-reference		cambio de referente
2314	switching		conmutación
2315	syllabification		simplificación
2316	syllable		sílaba	primera sílaba sílaba sílaba acentuada sílaba inicial
2317	syllable-final
2318	syllable-timed
2319	symbol		símbolo
2320	symbolism		simbolismo
2321	symmetric		simétrico
2322	symmetry		simetría	simetría
2323	synchronic
2324	synchronization		sincronización	patrón de acentuación sincronización
2325	synonym		sinónimo
2326	synonymy		sinonimia	sinonimia
2327	syntactic		sintáctica	sintáctica sintáctico
2328	syntactic ambiguity resolution		resolución de ambigüedad sintáctica	resolución de ambigüedad resolución de la ambigüedad
2329	syntactic maturity		madurez sintáctica	habilidad sintáctica madurez sintáctica unidad terminal
2330	syntactic processing		procesamiento sintáctico	procesamiento psicolingüístico tiempo de procesamiento
2331	syntactic variation		variación sintáctica	variación variación diastrática variación funcional variación morfosintáctica variación sintáctica
2332	syntagmatic		sintagmático	metapragmático pragmático sintagmación
2333	syntax		sintaxis	sintaxis
2334	system based		sistema basado
2335	system for Spanish
2336	system network
2337	system of signs		sistema de signos
2338	systematic analysis		análisis sistemático
2339	systematic teaching		enseñanza sistemática
2340	systemic		sistémica sistémico
2341	systemic functional		sistémica funcional sistémico-funcional	sistémica sistémico sistémico funcional
2342	systemic functional linguistics		lingüística sistémica lingüística sistémica funcional lingüística sistémico funcional lingüística sistémico-funcional sistémico funcional	lingüística sistémica lingüística sistémico sistémica sistémica funcional sistémico sistémico funcional
2343	systemic-functional
2344	systems theory		teoría de sistemas
2345	t student		t de student
2346	t-student		t de student	endeudamiento
2347	t-test		t de student
2348	tablet		tablet	tableta
2349	tableta
2350	tag question	tag questions
2351	tagged
2352	tagger
2353	tagging
2354	tagmeme		tagmema	tagmema
2355	talk		hablar
2356	tandem		tándem
2357	tara
2358	target audience		audiencia	audiencia
2359	target community		comunidad objetivo	comunidad
2360	target form	target forms
2361	target genre
2362	target language
2363	target language country
2364	target language structure
2365	target text	target texts	texto meta	texto origen
2366	target word	target words	palabra objetivo	palabra objetivo
2367	task		tarea	tarea cognitiva tarea comunicativa tarea de comprensión tarea de lectura
2368	task	tasks
2369	task design
2370	task effect	task effects
2371	task type		tipo de tarea
2372	taxation
2373	taxonomic		taxonómica	taxonómica
2374	taxonomy		taxonomía	taxonomía taxonomía de errores
2375	teachability
2376	teacher feedback		retroalimentación correctiva	proceso de retroalimentación retroalimentación retroalimentación metalingüística
2377	teacher participant	teacher participants
2378	teacher-learner
2379	teacher-student
2380	teacher-written
2381	teacher-written feedback
2382	teachers of Spanish
2383	teachers of spanish		profesor de español profesores de español	enseñanza del español profesor de español
2384	teaching		enseñanza
2385	teaching Spanish
2386	teaching content		contenido de enseñanza
2387	teaching efl student	teaching efl students
2388	teaching exercise
2389	teaching in chile
2390	teaching in colombia
2391	teaching knowledge test
2392	teaching literature		enseñanza de literatura
2393	teaching methodology		metodología de enseñanza
2394	teaching model
2395	teaching of languages		enseñanza de idiomas
2396	teaching of writing		enseñanza de escritura
2397	teaching practice
2398	teaching process		proceso de enseñanza
2399	teaching resource	teaching resources
2400	teaching setting	teaching settings
2401	teaching spanish		enseñanza del español	enseñanza de español
2402	teaching strategy		estrategia de enseñanza
2403	teaching style	teaching styles
2404	teaching vocabulary		enseñanza de vocabulario
2405	technical knowledge		conocimiento técnico
2406	technical vocabulary		vocabulario técnico
2407	technical writing		técnica de escritura
2408	technical-professional		técnico-profesional
2409	tefl
2410	telecollaboration
2411	telephone
2412	telicity		telicidad	telicidad télico verbo télico
2413	tellis
2414	template		plantilla
2415	temporal connective	temporal connectives
2416	temporalidade
2417	temporality		temporalidad	temporalidad verbal
2418	temporariness
2419	tense	tenses
2420	tense-mood-aspect
2421	term		término	término
2422	term	terms
2423	term frequency		frecuencia del término
2424	term variation		variación denominativa variación terminológica variante denominativa	variación variación denominativa
2425	terminology	terminologies	terminología	terminología terminología básica terminología especializada terminología específica
2426	terrorism
2427	test ad		prueba post hoc
2428	test performance		desempeño en la prueba	rendimiento en la prueba
2429	test specification	test specifications
2430	test validity		validez de la prueba
2431	testing effect
2432	testing system
2433	tests result	tests results
2434	text		texto	texto
2435	text	texts
2436	text analysis		análisis textual	análisis del texto análisis intertextual
2437	text coherence		coherencia textual	coherencia coherencia referencial relación de coherencia
2438	text complexity		complejidad textual	complejidad complejidad del texto complejidad textual índice de complejidad
2439	text comprehension		comprensión de texto	rendimiento en comprensión representación coherente tarea de comprensión
2440	text coverage
2441	text producer	text producers	productor textual
2442	text quality		calidad del texto	calidad léxica textualidad
2443	text structure		estructura textual
2444	text type	text types
2445	text-picture
2446	textlinguistik
2447	textsorten
2448	textual		textual
2449	textual analysis		análisis textual	análisis del texto análisis intertextual
2450	textual genre	textual genres
2451	textuality		textualidad	hipertextualidad intertextualidad situacionalidad
2452	texture		textura
2453	tf-idf		tf-idf
2454	theft
2455	thematic management		gestión temática
2456	thematic organization		organización temática
2457	thematic progression		progresión temática	progresión informativa progresión temática temática del discurso
2458	thematic role		papel temático rol temático
2459	thematic subject		sujeto temático
2460	theme		tema	tema global tema textual
2461	theme in English
2462	theme markedness
2463	theme progression		progresión temática	progresión informativa
2464	theoretical conception		concepción teórica fundamentación teórica
2465	theoretical linguistics		lingüística teórica
2466	theories of translation		teorías de la traducción
2467	theorist		teórico	constructo teórico desarrollo teórico instrumental teórico
2468	theory of language		teoría del lenguaje
2469	theory of register		teoría del registro
2470	theory of terminology		teoría de la terminología	socioterminología terminología
2471	therapy		terapia
2472	thesis statement
2473	theta
2474	think-aloud
2475	thinking ability		habilidad de pensamiento
2476	third language		tercera lengua
2477	third language acquisition
2478	third-person
2479	threatening
2480	three-way
2481	threshold		umbral	hipótesis del umbral umbral lingüístico umbral perceptivo
2482	throat		garganta
2483	time deixis
2484	token	tokens
2485	token frequency
2486	tonality		tonalidad
2487	tone	tones	tono	tono tono alto tono bajo tono de juntura
2488	tone of voice		tono de voz
2489	tonic		tónica	sílaba tónica tonema vocal tónica
2490	tonic syllable		sílaba tónica
2491	tonicity
2492	tool		herramienta
2493	top-down
2494	topic
2495	topic sentence
2496	topical		tópico	función de tópico tópico tópico del texto tópico discursivo
2497	topicalization		topicalización	tematización topicalización
2498	traditional classification		clasificación tradicional
2499	traditional grammar		gramática tradicional
2500	traditional language		lengua tradicional
2501	training		entrenamiento
2502	training phase		fase de entrenamiento
2503	training process		proceso de formación
2504	training programme		programa de entrenamiento
2505	transcript		transcriptor
2506	transcription		transcripción	criterio de transcripción proceso de transcripción sistema de transcripción transcripción
2507	transcription system		sistema de transcripción	transcripción
2508	transference
2509	transitivity		transitividad	intransitiva intransitividad transitividad transitivo
2510	transitory		transitoria
2511	translanguaging
2512	translating		traducir
2513	translation		traducción
2514	translation competence		competencia traductora	competencia traductora
2515	translation criticism		crítica de traducción	crítica de la traducción
2516	translation of phraseological units		traducción de unidades fraseológicas
2517	translation process		proceso de traducción proceso traslativo	proceso de la traducción proceso de traducción proceso traslativo traducción como un proceso
2518	translation strategy	translation strategies	estrategia de traducción	estrategia de traducción traducción automática técnica de traducción
2519	translation studies			traducción
2520	translation technique	translation techniques	técnica de traducción	estrategia de traducción técnica de traducción
2521	translation theory		teoría de la traducción	estrategia de traducción proceso de traducción técnica de traducción
2522	translation training		formación en traducción	formación en traducción
2523	translation translations
2524	translational
2525	translational norm	translational norms
2526	translatology		traductología
2527	translator	translators	traductor	competencia traductora proceso traductor traductor traductor profesional
2528	translator education
2529	translator trainee	translator trainees
2530	translator training
2531	transposition		transposición	transposición transposición didáctica
2532	treatment of errors		tratamiento de errores
2533	trigger	triggers
2534	truth value		valor de verdad	valor de verdad
2535	truth value of condition		condición de verdad
2536	tutoring system	tutoring systems	sistema tutorial	sistema tutorial sistema tutorial inteligente
2537	two-way
2538	type frequency
2539	type of content		tipo de contenido	tipo de contenidos
2540	type of error
2541	type of instruction		tipo de instrucción	construcción intransitiva contexto de instrucción instrucción directa
2542	type of program
2543	type of reading
2544	type-token
2545	types of learning
2546	types of text
2547	typical development		desarrollo típico
2548	typography		tipografía	tipografía
2549	typology		tipología	tipología tipología lingüística tipología textual tipología verbal
2550	tánger
2551	undergoer
2552	underspecification
2553	underspecified
2554	understandability
2555	understanding			comprensión
2556	understanding of gender
2557	understanding of metaphor		comprensión de metáfora
2558	understanding of reading		comprensión de lectura
2559	understanding of vocabulary		comprensión de vocabulario	comprensión del vocabulario
2560	understanding text		comprensión de texto
2561	underuse
2562	unfocused
2563	ungrammaticality		oración agramatical	agramaticalidad gramaticalidad
2564	unintended
2565	unit of analysis		unidad de análisis
2566	universality		universalidad
2567	unknown vocabulary		vocabulario desconocido
2568	unknown word		palabra desconocida
2569	unpredictability
2570	unstressed
2571	unwillingness		renuencia
2572	upset
2573	uptake
2574	upward		entonación ascendente	movimiento ascendente
2575	us Spanish
2576	us spanish
2577	users of English
2578	users of english
2579	utterance
2580	utterance length
2581	valency
2582	validation		validación	validación cruzada
2583	variability		variabilidad	variabilidad verbal
2584	variance		varianza	análisis de varianza varianza
2585	variant	variants	variant variante
2586	variation		variación	variación variación funcional variación lingüística variación sociolingüística
2587	variation and change		variación y cambio	cambio y variación variación y el cambio
2588	variation in romance
2589	variationist		variacionista	metodología variacionista sociolingüística variacionista variacionismo variacionista
2590	varieties of Spanish
2591	varieties of spanish		variedades de español variedades del español	variedades de español variedades dialectales del español variedades diatópicas del español
2592	variety of context	variety of contexts
2593	variety of linguistic		variedad lingüística
2594	vector		vector
2595	vector machine	vector machines
2596	vector space model
2597	velarization		velarización	articulación velar consonantización nasal velar velarización
2598	verb agreement
2599	verb booster	verb boosters
2600	verb class		clase verbal	clase abierta
2601	verb construction	verb constructions	construcción verbal	construcción construcción condicional construcción multiverbal
2602	verb ending	verb endings
2603	verb form	verb forms
2604	verb phrase	verb phrases	frase verbal	frase
2605	verb-noun
2606	verb-noun collocation	verb-noun collocations
2607	verb-particle
2608	verbal irony		ironía verbal	enunciado irónico ironía verbal
2609	verbiage
2610	verbs of motion
2611	verification task		tarea de verificación	tarea de verificación
2612	vernacular		vernácula	lengua vernácula vernácula
2613	visage
2614	visibility		visibilidad
2615	visibilization
2616	visual grammar		gramática visual
2617	visual literacy		alfabetización visual
2618	vocabulary		vocabulario	test de vocabulario vocabulario vocabulario pasivo vocabulario receptivo
2619	vocabulary acquisition		adquisición de vocabulario	adquisición del vocabulario aprendizaje de vocabulario evaluación de vocabulario vocabulario
2620	vocabulary comprehension		comprensión del vocabulario	comprensión de vocabulario comprensión del vocabulario vocabulario académico vocabulario técnico
2621	vocabulary for learner	vocabulary for learners
2622	vocabulary knowledge		conocimiento de vocabulario conocimiento del vocabulario	vocabulario receptivo
2623	vocabulary learning strategy	vocabulary learning strategies	aprendizaje de vocabulario	aprendizaje autónomo del vocabulario aprendizaje del vocabulario comprensión del vocabulario
2624	vocabulary size		tamaño del vocabulario	vocabulario vocabulario pasivo
2625	vocational		vocacional
2626	vocative		vocativo	vocativo
2627	voiceless
2628	voiceless consonant	voiceless consonants
2629	void
2630	volition		volición
2631	vowel		vocal	vocálica
2632	vowel	vowels
2633	vowel harmony
2634	vowel phoneme	vowel phonemes
2635	vowel system	vowel systems
2636	web site		sitio web
2637	weight	weights	peso	peso estadístico peso probabilístico
2638	wh-question	wh-questions
2639	whole set		conjunto total
2640	wichí
2641	within-subject
2642	witoto
2643	word		palabra	palabra palabra fonológica palabra nueva
2644	word association
2645	word boundary	word boundaries
2646	word choice
2647	word class	word classes	clase de palabra	clase de palabra creación de palabra palabra compuesta
2648	word combination	word combinations		combinación
2649	word count
2650	word family	word families
2651	word frequency		frecuencia de la palabra frecuencia de palabra	frecuencia frecuencia de palabra
2652	word identification		identificación de la palabra
2653	word level		nivel de la palabra	nivel de palabra
2654	word list		lista de palabras
2655	word order
2656	word recognition		reconocimiento de la palabra	identificación de la palabra
2657	word segmentation		segmentación silábica	segmentación segmentación adecuada segmentación morfológica segmentación silábica
2658	word sense disambiguation
2659	word stress
2660	word-for-word
2661	word-initial
2662	word-order
2663	wording
2664	wordnet		wordnet	verbnet wordnet
2665	wordreference		wordreference	wordreference
2666	wordsmith		wordsmith	wordsmith
2667	working memory		memoria de trabajo	memoria memoria de trabajo
2668	workplace communication
2669	world knowledge		conocimiento de mundo conocimiento del mundo
2670	world language	world languages
2671	world-readiness
2672	writer		escritora
2673	writers of English
2674	writers of english
2675	writing		escritura
2676	writing class	writing classes
2677	writing course
2678	writing intervention
2679	writing level
2680	writing process		proceso de escritura
2681	writing production		producción escrita
2682	writing quality		calidad de la escritura	habilidad de escritura
2683	writing skill		habilidad de escritura
2684	writing system		sistema de escritura
2685	writing task		tarea de escritura
2686	writing workshop		taller de escritura
2687	written communication		comunicación escrita
2688	written composition		composición escrita
2689	written discourse		discurso escrito
2690	written language		lengua escrita lenguaje escrito
2691	written narrative		narrativa escrita
2692	written register		registro escrito
2693	written speech		expresión escrita	discurso escrito
2694	written test		prueba escrita
2695	yiddish		yidis
2696	young generation		generación joven