/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) anuncio (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: anuncio
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines112 - : Si bien este tiempo verbal es propio de las promesas que es justamente el acto de habla que están realizando los Ministros- el modo indicativo le otorga un grado de certeza a los dichos del Gobierno, convirtiendo el anuncio oficial, es decir, una típica promesa gubernamental, en un acto de habla asertivo antes que en uno comisivo, como podría esperarse de una promesa .
2
paper corpusSignosTxtLongLines112 - : Muy distinto es el tratamiento de la misma información en Canal 7. El anuncio del Gobierno de que se congelan los sueldos en el país es, por supuesto, una noticia de importancia (demostrada, además, en que tanto Teletrece como 24 Horas construyen desde ahí sus respectivos RT ). En este último noticiario es la voz del periodista la que da a conocer esta proposición a través de la cita indirecta ("aseguraron que se privilegiará..."). Llamativo resulta, asimismo, el uso del verbo de connotación positiva privilegiará que se elige para representar la acción. Gracias a la información que nos proporciona la noticia en Canal 13, podemos saber que este verbo fue utilizado en el contexto original por el Ministro de Hacienda, tal como lo demuestra la cita directa que Canal 13 difunde:
3
paper corpusSignosTxtLongLines112 - : Finalmente, se puede apreciar que sobre la base de esta estrategia de representación positiva en torno a un anuncio que, sin duda, puede complicar a cualquier Gobierno, se construye a lo largo del texto una familia de palabras con un alto grado de isomorfismo que aparecen tanto en su forma refleja como en infinitivo y que otorgan un carácter positivo a la acción gubernamental:
4
paper corpusSignosTxtLongLines192 - : Hlavacka, L. (2004). Patrones de transitividad en la sección Anuncio de la Investigación del Abstract del artículo de investigación científica en inglés: Descripción sistémico-funcional y sistematización de los valores de campo que determinan la selección de procesos verbales y configuraciones asociadas . Unpublished masters thesis, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina. [ [107]Links ]
5
paper corpusSignosTxtLongLines402 - : El promedio de la cantidad de palabras inglesas usadas en las ofertas de empleo escritas parcialmente en inglés era de 96 palabras (mínimo una palabra, máximo 540 palabras, DT=147). Estos anuncios contenían un promedio de 269 palabras (mínimo 59, máximo 1.089, DT=163). Y el porcentaje medio de palabras inglesas aparecidas en estas ofertas fue de 31,65% con una desviación típica de 41,7. Además, hemos podido constatar una correlación significativa y positiva entre el número de palabras inglesas y el número total del palabras en las ofertas redactadas parcialmente en español (r[S]=.427, p < .01, n=136). Es decir, que a mayor cantidad de palabras usadas para la redacción de un anuncio dado, mayor es el número de palabras inglesas usadas en ese mismo anuncio .
6
paper corpusSignosTxtLongLines587 - : Cierre Pone final al evento ‘ponencia’ y no es una conclusión lógica del tema tratado ni se conecta con la tesis o pregunta de investigación del trabajo. Se realiza por medio de saludos, agradecimiento, anuncio del fin de la ponencia o en la forma de epílogo que destaca la importancia social del tema presentado y, en ocasiones la inclusión de un pedido a la audiencia que se relaciona con el tema presentado .
7
paper corpusSignosTxtLongLines587 - : Introducción Anuncio del tema 9 90 Este trabajo es un primer acercamiento a un pasaje de la novela… [P9]
Evaluando al candidato anuncio:
1) palabras: 10 (*)
2) inglesas: 4 (*)
4) positiva: 3 (*)
5) ofertas: 3
6) usadas: 3
7) canal: 3
anuncio
Lengua: spa
Frec: 38
Docs: 16
Nombre propio: 2 / 38 = 5%
Coocurrencias con glosario: 3
Puntaje: 3.916 = (3 + (1+4.75488750216347) / (1+5.28540221886225)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| anuncio |
: Francisco, Santo Padre (2013). Exhortación apostólica EVANGELII GAUDIUM del Santo Padre FRANCISCO a los obispos, a los presbíteros y diáconos, a las personas consagradas y a los fieles laicos sobre el anuncio de Evangelio en el mundo actual. Roma: Tipografía Vaticana. |