/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) borrowed (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: borrowed
Is in goldstandard
1
paper CO_FormayFuncióntxt288 - : Kamsá’s phonemic inventory has an average size cross-linguistically. There are 19 consonant phonemes and 6 vowel phonemes. ^[41]Maddieson (2013a, ^[42]2013b) defines an «average consonant inventory» as one consisting of 19-25 phonemes, and an «average vowel inventory» as one consisting of 5-6 phonemes, so Kamsá sits at the low-end of average for consonants and at the high-end of average for vowels. The consonant inventory is marked by its large number of sibilants (both fricatives and affricates). The language has many consonant clusters. The series of voiced stops /b, ^nd, ᵑɡ/ is unusual in that /b/ is not prenasalized, whereas the other two voiced stops are. There are a few phonemes that are borrowed from Spanish, including non-prenasalized /d/ and /ɡ/, as well as /r/. There is also one phoneme borrowed from Inga: /l/ . It only appears in Inga and Spanish words.
2
paper CO_Íkalatxt7 - : As demonstrated in previous research (Cenoz, 2001), linguistic distance is a stronger predictor of CLI than L2 status. Thus, the language that most influenced Catalan production was the language that is typologically closer to it, corresponding to the L1 in this study. It should be noted that linguistic distance only plays an important role when the learner has a high proficiency in the source language. Thus, oral production in English was not influenced by German (the language most related to English), since proficiency in German was not high enough for transfer to occur. Some researchers such as Ringbom (1998) and Williams & Hammarberg (1998) have reported that no L3 forms are borrowed from non-native languages unless proficiency is high . It can be concluded that language distance goes hand in hand with source language proficiency in this study.
Evaluando al candidato borrowed:
2) consonant: 4 (*)
3) proficiency: 4 (*)
4) phonemes: 4 (*)
borrowed
Lengua: eng
Frec: 45
Docs: 26
Nombre propio: / 45 = 0%
Coocurrencias con glosario: 3
Puntaje: 3.721 = (3 + (1+3.70043971814109) / (1+5.52356195605701)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| borrowed |
: Cameron, J., & Geidner, N. (2014). Something Old, Something New, Something Borrowed from Something Blue: Experiments on Dual Viewing TV and Twitter. Journal of Broadcasting & Electronic Media, 58(3), 400-419. : In the context of globalization and adoption of Western organizational patterns, Romanian has borrowed a large number of words from English^[29]5. According to Ryazanova-Clarke and Wade, (1999: 138-139), the reasons for resorting to a foreign word are: |