/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) citación (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: citación
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines355 - : Los procesos de citación se conforman en un marco textual que caracteriza al discurso académico. En este sentido, la referencia explícita de antecedentes teóricos es un indicador de suma importancia sobre la relación que existe entre el texto académico y el contexto de conocimiento en el cual se enmarca, por la construcción colaborativa de nuevos saberes entre los escritores y los lectores (Hyland, 2000; Venegas, 2006; Parodi, 2007). Así, se puede definir la citación en el plano textual como la constatación física de la construcción de conocimiento de forma colaborativa a través de intertextos (Bazerman, 2003 ). Sobre esto, Parodi (2007) opina que la inclusión de elementos de la red de referencias que se establece entre los autores se hará en función de las prácticas estipuladas por cada disciplina, lo que servirá para reforzar las afirmaciones del investigador con las que previamente han emitido otros autores en ese campo de estudio.
2
paper corpusSignosTxtLongLines355 - : Por lo tanto, una investigación académica escrita por un universitario en una L2, o también en una L1, puede fracasar debido a un uso inadecuado de este elemento, lo que avala la necesidad de una didáctica de este recurso de la escritura académica. De este hecho deviene la conclusión de que una efectiva formación en este terreno permitirá al escritor hacer un uso más apropiado de las citas en el texto académico. A este respecto, Schembri (2009) comentaba en su estudio sobre las prácticas de citación como el grupo de estudiantes universitarios que recibía una instrucción formal específica en el uso de las citas en el discurso escrito obtenía mejores resultados . Es por ello que el estudiante extranjero que accede a una universidad para cursar estudios de grado o de posgrado, si espera tener éxito en esta empresa, estará obligado para ello a conocer las convenciones de la escritura académica y a respetar las reglas del juego que impone cada universidad, con el objetivo de superar las carencia
3
paper corpusSignosTxtLongLines499 - : Con respecto a la articulación entre partes, a diferencia de la cohorte 2015 se registra un poco de CEDs en el grupo novato que en el experto (6 y 3), y para el uso de las pautas de citación, se observa una leve diferencia entre el grupo experto y novato (15 CEDs, en G 2 y 22 CEDs, G 5); es decir, habría una pequeña variación con respecto a los casos de 2015, en los que se observa una mayor paridad en el número de CEDs referidos a este aspecto .
4
paper corpusSignosTxtLongLines499 - : En cuanto a la categoría de ‘foco’, si bien los CEDs se dirigen hacia los diferentes aspectos formales y de coherencia global y local, hemos encontrado un porcentaje levemente mayor en los CEDs referidos a las pautas de citación: en 2015, 116 CEDs (21,8% ), y en 2016, 73 CEDs (18,2 %). Estos resultados están en consonancia con lo que constituye uno de los propósitos que persiguen los CEDs: dar orientaciones para que los estudiantes principiantes, en tanto escritores inexpertos, puedan ingresar a su comunidad de práctica mediante la realización de ajustes necesarios para que el texto producido resulte aceptable dentro de esta. En concordancia con esto, ^[118]Natale (2013) da cuenta de una investigación sobre diversas estrategias discursivas implementadas por docentes universitarios de diferentes disciplinas, a fin de que los estudiantes puedan acceder a las convenciones del género, los desarrollos teóricos y la metodología del área de referencia. Entre las ocho estrategias determinadas, en
5
paper corpusSignosTxtLongLines78 - : 1. la intertextualidad, definida como una relación de co-presencia entre dos o más textos o la presencia de un texto en otro. La forma más explícita y literal de intertextualidad es la citación y la menos explícita es el plagio o también la alusión .
Evaluando al candidato citación:
1) ceds: 9
2) texto: 4 (*)
4) explícita: 3
citación
Lengua: spa
Frec: 32
Docs: 16
Nombre propio: / 32 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.842 = (1 + (1+4.08746284125034) / (1+5.04439411935845)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| citación |
: Como reconoce Méndez García de Paredes (1999: 110), la citación o incorporación de enunciados ajenos es una manipulación del discurso referido: : Gallardo, S. (2010). La citación en tesis doctorales de Biología y Lingüística. Revista de Lenguaje y Cultura Íkala , 15(26), 21-34. : Mayor Serrano, M. B. (2006). La citación en la comunicación médica escrita (inglés español): Funciones y tipos. Lebende Sprachen, 51(2), 72-78. : Piqué-Angordans, J., Camaño-Puig, R. & Piqué-Noguera, C. (2009). La investigación en enfermería y los modelos de citación bibliográfica. Revista Latino-americana de Enfermagem [en línea]. Disponible en: [59]http://ead.eerp.usp.br/rlae/ |