Termout.org logo/LING


Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) colocativo (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

1) Candidate: colocativo


Is in goldstandard

1
paper corpusSignosTxtLongLines399 - : (2) Componentes del colocativo:

2
paper corpusSignosTxtLongLines399 - : Es de relevancia señalar que en las colocaciones donde el colocativo es un verbo y la base un adjetivo o sustantivo, el verbo es elegido como portador de las determinaciones gramaticales de tiempo, persona, número y modo . Este hecho asegura la correcta inserción de la construcción en el nivel sintáctico-oracional, y la dota de sus propias características funcionales, pero con pérdida, quizá no total, de su valor léxico. Así, el verbo actúa siempre como auxiliar del componente nominal (Koike, 2001).

3
paper corpusSignosTxtLongLines399 - : Es de interés mencionar que en varias definiciones observamos el uso del contorno de la definición entre lo que podría ser el colocativo y la base de la colocación. Por esta razón, previo a la fase de elección de combinaciones de palabras, se realizó la remoción del contorno en todas las definiciones. En (8) incluimos una definición que muestra una colocación (indicada en negrita) y el contorno introducido entre el colocativo y la base (señalado entre comilla simple):

4
paper corpusSignosTxtLongLines471 - : Cabe señalar además que, dentro del marco teórico adoptado, se consideran colocaciones únicamente las combinaciones de tipo composicional, es decir, cuyo significado se puede segmentar en partes correspondientes a cada uno de sus miembros (p. ej.: ‘dar’ = ‘hacer, efectuar’; ‘paseo’ = ‘tipo de desplazamiento, etc.’). Ahora bien, el colocativo puede ser una unidad léxica que solo aparece en el contexto de la colocación: p . ej., ‘de leche’ con el sentido de ‘provisional, previo a la dentición definitiva’, solo se encuentra en el contexto de la colocación ‘diente de leche’. A pesar de la posible falta de transparencia del sintagma ‘de leche’, la combinación no deja de ser composicional: ‘diente’= ‘pieza ósea de la boca’ + ‘de leche’=‘provisional, previo a la dentición definitiva’.

Evaluando al candidato colocativo:


1) leche: 4
2) verbo: 3 (*)
3) contorno: 3 (*)
5) colocación: 3 (*)

colocativo
Lengua: spa
Frec: 13
Docs: 3
Nombre propio: / 13 = 0%
Coocurrencias con glosario: 3
Puntaje: 4.000 = (3 + (1+3.8073549220576) / (1+3.8073549220576)));
Candidato aceptado

No se encontraron referencias bibliográficas sociadas al/ alos término(s)

(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)