Update: February 24, 2023
The new version of
Termout.org is now online,
so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.
|
Lista de candidatos sometidos a examen:
1)
compact (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines143 -
: En el enunciado textual se refleja cómo estos dos personajes no tienen nada en común, salvo que se reúnen a conversar en el departamento que arrienda el antiguo profesor de latín y que el vendedor de enciclopedias, colecciones de literatura y compact disc se manifiesta fascinado por la erudición y al mismo tiempo por la torpeza manual de su amigo, "su maestro en todo, decía él" ([39]Muñoz Molina, 1998: 251 ). Se trata aquí de una dupla dispareja que reúne a un erudito con un hombre que vende libros; un perdedor y un ganador; un romántico y su asesino. Una pareja que de antemano pareciera tener muy pocas cosas en común, excepto que al final de la historia se descubre que ambos habitaron en la misma casa.
2
paper corpusSignosTxtLongLines364 -
: Following the GCRIAR, the United Nations Global Compact outlines the Ten Principles that ask companies ‘to embrace, support and enact, within their sphere of influence, a set of core values in the areas of human rights, labour standards, the environment and anti-corruption’:
3
paper corpusSignosTxtLongLines400 - : Figure
4. Examples of RNT nodes in compact notation (adapted from Lamb, 1999: 67 ).
Evaluando al candidato compact:
compact
Lengua:
Frec: 12
Docs: 6
Nombre propio: 1 / 12 = 8%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.213 = ( + (1+0) / (1+3.70043971814109)));
Candidato aceptado
No se encontraron referencias bibliográficas sociadas al/ alos término(s)
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de
terminologicidad.)