/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) compliment (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: compliment
Is in goldstandard
1
paper CO_ColombianAppliedLinguisticsJournaltxt264 - : Interest in politeness phenomena in Mexico dates back to the first publication of ^[75]Brown and Levinson’s (1987) model. However, most of the studies conducted in Mexico do not refer to Spanish (the official language), instead concentrating on the analysis of the indigenous languages still spoken in Mexico (^[76]Curcó, 2007). The literature on compliment responses in Mexican Spanish that does focus on verbal polite behavior is rather scarce. ^[77]Valdés and Pino (1981) analyze how a bilingual setting affects the rules of politeness, whether certain culturally determined constraints are disregarded and others incorporated, and the verbal strategies through which a balance is achieved. They compare compliment responses among three groups of participants: Spanish speaking monolinguals living in Mexico (in the Mexican state of Chihuahua ), English speaking monolinguals residing in the United States, and Mexican-American bilinguals from southern Mexico. The results show that Mexicans and
2
paper CO_ColombianAppliedLinguisticsJournaltxt264 - : The compliment response strategies include accepting (consisting of four subcategories: appreciation token, agreeing utterance, compliment return, and acceptance formula), mitigating (consisting of two sub-strategies: deflecting or qualifying comment, reassurance or repetition request ), and rejecting (disagreeing utterance and no response). Each of the responses was coded into one of these categories, and the frequencies of responses within each main category were then obtained. The frequencies of these strategies are presented in [100]Table 2 and [101]Table 3.
3
paper CO_FormayFuncióntxt227 - : Jucker, A., Schneider, G, Taavitsainen, I., & Breustedt, B. (2008). Fishing for Compliments: Precision and Recall in corpus-linguistic Compliment Research . En A. Jucker, & I. Taavitsainen (eds.), Speech Acts in the History of English (pp. 273-294). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing. [ [62]Links ]
Evaluando al candidato compliment:
1) mexico: 4
2) responses: 4
3) strategies: 3
compliment
Lengua: eng
Frec: 105
Docs: 13
Nombre propio: 1 / 105 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.593 = ( + (1+3.58496250072116) / (1+6.7279204545632)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| compliment |
: 10. Herbert, R. (1997). The sociology of compliment work in Polish and English. En: N. Couplan, & A. Jaworski. (Eds.), Sociolinguistics: a reader and coursebook (pp. 487-500). Londres, Inglaterra: Macmillan. : 11. Manes, J. y Wolfson, N. (1981). The compliment formula. En F. Coulmas (coord.), Conversational routine: Explorations in standardized communication situations and prepatterned speech (pp. 116-132). La Haya: Mouton. : 14. Nelson, G. L., Al-batal, M. y Echols, E. (1996). Arabic and English compliment responses: Potential for pragmatic failure. Applied Linguistics, 17(4), 411-432. : 17. Manes, J. &Wolfson, N. (1981).The compliment formula. En F. Coulmas (Ed.), Conversational Routine: Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech (pp. 116- 132). La Haya, Holanda: Mouton Publishers. : 19. Golato, A. (2003). Studying compliment responses: A comparison of DCTs and recordings of naturally occurring talk. Applied Linguistics, 24, 90-121. : 19. Pomerantz, A. (1978). Compliment responses: notes on the co-operation of multiple constraints En J. Schenkein. (Ed.), Studies in the organization of conversational interaction. Nueva York, NJ: Academic Press. : 19. Rose, K. R. y Kwai-fun, C. N. (2001). Inductive and deductive teaching of compliments and compliment responses. En K. R. Rose y G. Kasper (comps.), Pragmatics in language teaching (pp. 145-170). Cambridge, Cambridge University Press. : 22. Golato, A. (2003). Studying compliment responses: A comparison of DCTs and recordings of naturally occurring talk. Applied Linguistics, 24, 90-121. : 54. Tran, G. Q. (2007). The nature of pragmatic and discourse transfer in compliment responses in cross-cultural interaction. The Linguistics Journal, 3(3), 167-205. : 7. Herbert, R. K. (1990). Sex-based differences in compliment behavior. Language in Society, 19, 201-224. : 77. Rose, K. R. & Ng, C. (2001). Inductive and deductive teaching of compliments and compliment responses. In Rose, K. R. & Kasper, G. (Eds.). Pragmatics in Language Teaching (pp. 145-170). New York: Cambridge University Press. : 8. Herbert, R. K. y Straight, S. (1989). Compliment rejection versus compliment avoidance: Listener-based versus speaker-based pragmatic strategies. Language and Communication, 9(1), 35-47. : Adachi, C. (2010). Fishing for Compliments? The Organization of Compliment Discourse among Young Japanese. Proceedings of the Second Summer School of Sociolinguistics. The University of Edinburgh. Consultado en: [43]http://www.lel.ed.ac.uk/sssocio/proceedings/Adachi.pdf. : Baba, J. (1997). A study of interlanguage pragmatics: compliment responses by learners of Japanese and English as a second language. (Unpublished doctoral dissertation). University of Texas at Austin. : Citation/ Para citar este Artículo: Flores-Salgado, E., & Witten, M. T. (2019). A comparative study of Mexican and Irish compliment responses. Colomb. Appl. Linguist. J., 21(1), pp. 125-138. : Farghal, M., & Haggan, M. (2006). Compliment behavior in bilingual Kuwaiti college students. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 9(1), 94-118. : Gajaseni, C. (1995). A contrastive study of compliment responses in American English and Thai including the effect of gender and social status (Unpublished doctoral dissertation). University of Illinois. : Golato, A. (2002). "German compliment responses". Journal of Pragmatics34 (5), 547-571. : Golato, A. (2005). Compliment and Compliment Responses. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing. : Han, C.-H. (1992). A comparative study of compliment responses: Korean females in Korean interactions and in English interactions. Working Papers in Educational Linguistics, 8(2), 17-31. : Herbert, R. (1987). Sex-based differences in compliment behavior. Paper Presented at the Annual Meeting of the American Anthropological Association, Washington, DC. : Herbert, R. (1989). The Ethnography of English Compliments and Compliment Response: A Contrastive Sketch. En W. Oleksy (ed), Contrastive pragmatics (pp. 3-35). Philadelphia: John Benjamins Publishing. : Herbert, R. (1990). Sex-based differences in compliment behavior. Language in Society, 19, 201-224. : Herbert, R. (1997). The Sociology of Compliment Work in Polish and English. En N. Couplan, & A. Jaworski (eds.), Sociolinguistics: A Reader and Coursebook (pp. 487-500). London: Macmillan. : Herbert, R. K. (1989). The ethnography of English compliments and compliment responses: A contrastive sketch. In W. Olesky (Ed.), Contrastive pragmatics (pp. 3-35). Philadelphia: John Benjamins. : Herbert, R. K. (1990). "Sex-based differences in compliment behavior".Language in Society 19, 201-224. Consultado el 8 de septiembre de 2010 en <[69]http://www.carla.umn.edu/speechacts/compliments/american.html> : Herbert, R. K. (1990). Sex-based differences in compliment behavior. Language in Society, 19, 201-224. : Herbert, R. K. (1991). The sociology of compliment work: An ethnocontrastive study of Polish and English compliments. Multilingua, 10, 381-402. : Holmes, J. (1986). "Compliments and compliment responses in New Zealand English". Anthropological Linguistics 28 (4): 485-508. : Lorenzo-Dus, N. (2001). Compliment responses among British and Spanish university students: a contrastive study. Journal of Pragmatics , 33, 107-127. : Manes, J. y Wolfson, N. (1980). The compliment formula. En F. Coulmas (Ed.), Conversational Routine: Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech (pp. 116-132). La Haya, Países Bajos: Mouton Publishers. : Nelson, G., Al-Batal, M., & Echols, E. (1996). Arabic and English compliment responses: Potential for pragmatic failure. Applied Linguistics, 17, 411-432. : Pomerantz, A. (1978). Compliment responses: notes on the cooperation of multiple constraints. In J. Schenkein (Ed.), Studies in the organization of conversational interaction (pp. 79-112). New York, NY: Academic Press. : Ruhi, S. (2006). Politeness in compliment responses: A perspective from naturally occurring exchanges in Turkish. Pragmatics, 16(6), 43-101. : Ruhi, S. (2007). Higher-order intentions and self-politeness in evaluations of (im)politeness: The relevance of compliment responses. Australian Journal of Linguistics, 27(2), 107-145. : Schneider, K. P. (1999). Compliment responses across cultures. In M. Wysocka (Ed.), On language theory and practice. In Honor of Janusz Arabski on the occasion of his 60^th birthday (pp. 162-172). Katowice: Wydawnictwo Universytetu Slaskiego. : Sharifian, F. (2005). The Persian cultural schema of shekasteh-nafsi: A study of compliment responses in Persian and Anglo-Australian speakers. Pragmaticsand Cognition, 13(2), 337-361. : Spencer-Oatey, H., & Ng, P. (2001). Reconsidering Chinese modesty: Hong Kong and Mainland Chinese evaluative judgments of compliment responses. Journal of Asian Pacific Communication, 11(2), 181-201. : Tang, C.-H., & Zhang, G. Q. (2009). A contrastive study of compliment responses among Australian English and Mandarin Chinese speakers. Journal of Pragmatics , 41(2), 325-345. : Valdés, G., & Pino, C. (1981). Muy a tus ordenes: Compliment responses among Mexican-American bilinguals. Language in society, 10, 53-72. : Wolfson, N. & Manes, J. (1980). The Compliment as a Social Strategy. Papers in Linguistics, 13 (3), 391-410. : _. (1989). "The ethnography of English compliments and compliment response: A contrastive sketch". In: W. Oleksy (ed.), Contrastive pragmatics 3-35. Philadelphia, PA: Benjamins. : _. (1997). "The sociology of compliment work in Polish and English". En: Couplan, N. y Jaworski, A. (eds.). Sociolinguistics: a reader and coursebook. Londres: Macmillan, 487-500. |