/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) connotación (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: connotación
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines101 - : Por medio de Miguel se da otra connotación de Damián: participa en el estraperlo, junto a cuatro generales que lucran con las necesidades del pueblo . En Damián, surgen las antiguas ideas que permanecen adormecidas en él: "Si hace algunos años me hubiesen dicho que yo andaría metido en un negocio de esta...de esta índole" (p.25), pero es más fuerte la situación económica y social.
2
paper corpusSignosTxtLongLines112 - : Podemos ver que éste también contribuye a la estrategia de representación positiva de los ministros, ello no obstante tratarse de una proposición que pragmáticamente permitiría realizar lo contrario. De hecho, Teletrece construyó con esta misma información la siguiente paráfrasis "...las autoridades insistieron en que los tiempos no están para demandas por mejores salarios", emisión que fue la base para la posterior aparición de la metáfora de connotación ideológica: "El timonel económico del gobierno rayó la cancha a los funcionarios públicos" .
3
paper corpusSignosTxtLongLines143 - : En efecto, las pistas de los asesinatos de los labios cortados, en la casa del profesor Walberg, se presentan ante una lente que niega el sonido; las modelos de las revistas "en lugar de bocas pintadas de rojo, fingiendo con una monotonía de producción de una serie de jadeos de avidez o gritos de éxtasis, aquellas mujeres tenían espacios huecos en las caras, y ese vacío daba a sus ojos un estupor de amputación" ([96]Muñoz Molina, 1998: 269). Luego, este plano del significante es desarrollado como un problema de lectura en cuanto a la connotación del signo visual y, de modo tal que Muñoz Molina ([97]1998) trabaja la idea de una relectura de signos sensoriales como un medio para reinterpretar un discurso audiovisual:
4
paper corpusSignosTxtLongLines335 - : De acuerdo al Diccionario de la Real Academia de la Lengua (DRAE, 2011), evaluar significa valorar o asignar valor a algo. Desde una concepción amplia, entonces, podríamos asumir que evaluar constituye parte fundamental de toda actividad humana, en tanto la valoración es requisito de cualquier toma de decisiones. Sin embargo, en ámbitos especializados, el término evaluación, es decir, la connotación más técnica de la palabra, se refiere a un proceso en el que se obtienen datos, producto de una serie de procedimientos concurrentes, llevados a cabo de manera sistemática con el propósito de tomar decisiones (Alderson, 2000 ; Ahumada, 2002; Bachman, 2004). Evidentemente, la connotación más técnica difiere del significado más general. No obstante ello, su propósito final sigue siendo el mismo, tomar una decisión. La distinción entre ambas concepciones se basa en un criterio de objetividad. En ambos casos se realiza una valoración para tomar una decisión; en el primero sin, necesariamente, conta
5
paper corpusSignosTxtLongLines538 - : En una obra lexicográfica, la asignación de la acotación de obsolescencia a una unidad léxica informa al lector que los autores de dicho diccionario la consideran anticuada, inadecuada a las modas o a las necesidades comunicativas más frecuentes. Asimismo, puede indicar que una determinada palabra ha iniciado un proceso de mortandad léxica (^[25]Burridge & Bergs, 2016). La marca de obsolescencia es también una connotación estilística que hace referencia en el discurso a varias áreas léxicas: la terminología deportiva ; la de distintos profesionales; grupos humanos marginales o con actividades específicas; las voces históricas que aún se utilizan, pero que se refieren a realidades de una época pasada; etc. (^[26]Lara, 1994; ^[27]Alvar Ezquerra, 2003; ^[28]San Martín Núñez, 2011; ^[29]Rodríguez González, 2012; ^[30]González, 2016). Además, dicha marca con valor cronológico que se adjudica a un determinado vocablo, raramente se hace explicita (^[31]Barrio Estévez & Torner Castells, 1994-
6
paper corpusSignosTxtLongLines551 - : Hay comentarios de carácter extremo que contienen en sus significados una gran connotación xenófoba, que no tienen seguimiento y que hacen referencia a: ‘esa clase de gente están acostumbradas a matar hasta sus propios hijos, cabrona de mierda’, y ‘que no la metan a la cárcel para darle vida encima!!’ . Sin embargo, las manifestaciones de apoyo a la familia, especialmente a la madre, son constantes. Solo se encuentra un comentario negativo hacia el padre: ‘Y cerdo también el padre que por seguir a la asesina abandonó al niño!’, y otro referente a su relación con la culpable: ‘diosss miooo con qué clase de persona estaba el padre el pobre Gabriel’. Hay que resaltar las sospechas a posteriori de la aparición del cadáver del niño, ‘siempre sospeché de esa mujer la verdad… porque fue muy raro en la manera que se encontró la camiseta, ya la policía la tenía vigilada porque por lo visto ya sospechaban de ella’ y solo en un caso indicaban la sospecha de la implicación del padr
7
paper corpusSignosTxtLongLines72 - : En una referencia a las (supuestas) experiencias místicas de Hildegard, que ella negó haber tenido salvo una vez, Theoderich atrae una cita del Cantar de los Cantares que tiene, por cierto, una connotación erótica fuerte: "Nos parece conveniente insertar aquí algún escrito suyo de las visiones y veremos lo bien que se le podrían aplicar . Los versos del Cantar, "Mi amado metió la mano por la hendedura, y por él se estremecieron mis entrañas" (Cantar 5, 4) (Vita II, 2, trad. V. Cirlot, op. cit. p. 54).
Evaluando al candidato connotación:
5) cantar: 3
connotación
Lengua: spa
Frec: 43
Docs: 32
Nombre propio: / 43 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.464 = ( + (1+2) / (1+5.4594316186373)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| connotación |
: Ambas imágenes se presentaron en forma connotativa (sin que el texto hiciese mención explícita a la imagen). Se tuvo en cuenta que la connotación sea frecuente en libros de texto de ciencias ilustrados en español (Perales & Jiménez, 2002). : Silva, M. (2011). La connotación en los diminutivos de El habla de Monterrey. Tesis de Magíster, Universidad Autónoma de Nuevo León, Nuevo León, México. |