/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) despedirse (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: despedirse
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusLogostxt12 - : transita desde la formalidad del “usted” hacia el más cercano del “tú”; al mismo tiempo, los vocativos son mucho más afectuosos y tiernos: “Mi niño lindo y adorado”, “Mi amorcito”, etc. También es interesante mencionar las formas que utiliza Wanda para despedirse, inicialmente utiliza las formas de una sincera amistad y del trato cordial: “Wanda Morla” o simplemente “Wanda” ; pero una vez que ellos formalizan su relación, estas formas darán paso a otras propias de los enamorados: “Su Wanda”, “Tu Wanda”, etc.
2
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt39 - : Para mi gusto, los poemas más sugerentes, expresivos y telúricos que abren y estremecen la emoción del lector, son "Cada uno se despide" y "Alabanza de aquel vuelo"; en ambos se encubre y se descubre la voz que supera la barrera del silencio para despedirse y no irse de este mundo:
3
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt22 - : El acto languidece en una melancólica escena final, ribeteada de un interesante diálogo entre el ama y una de las solteronas, del segundo acto, que quiere despedirse y ofrecer sus servicios a tía y sobrina, lo que impide el ama, porque ella es "la que tiene que dar ánimos en este duelo sin muerto que está usted presenciando": la mudanza, como que el ama una vez que abriga a la tía, pues se ha levantado un aire, le da detalle de la comida que tiene preparada, que rematará: "De postre flan . A usted le gusta. Un flan dorado como una clavelina".
4
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt163 - : Estas unidades tienen fijación pragmática, es decir, están ligadas a la interacción verbal; en este sentido, indican cuando una expresión se asocia con una actitud específica del hablante hacia aquello que se refiere o al efecto buscado (despectivo, enfático, cortés, irónico). Asimismo, "se usan o sirven para, por ejemplo, saludar (¿Cómo amaneci?), despedirse (Hasta mañana), agradecer (Muchas gracias), es decir, realizan [sic] actos de habla ..." (^[71]Zuluaga et al., 2019, p. 23).
5
paper PE_Lexistxt12 - : A partir de 1938 había comenzado la composición de La tortuga ecuestre y de otros textos, como las "Cartas" a Antonio casi poemas en prosa de 1939. Un poema, "El amor al despedirse dice sueña conmigo…",^3 repasa algunos términos recurrentes de la obra por venir: el nombre del amado, el alfabeto simbólico que lo invoca, el paisaje desolado que lo circunda . A la vez, puede verse la influencia de Xavier Villaurrutia y el "Nocturno de la estatua":^4
6
paper PE_Lexistxt53 - : (2009: 327). Así, para Liborio, la verdadera revolución y, en último término, el pachacuti al que se orienta tras despedirse de Cavillaca, se articulan en torno a la toma del poder por parte de los naturales, lo cual implica situarse en el pasado, antes de la llegada de los españoles, es decir, se trata de un regreso a un tiempo idílico en el que, como señala Juan Carlos Galdo, "las masas de campesinos… supuestamente conservan indemne una cosmovisión que será restaurada luego del Pachacuti" (2000: 95 ), lo cual implica poder bailar las propias danzas sin vergüenza y poder hablar tranquilamente el runa simi (el quechua).^6 De este modo, la proyección social de Rosa Cuchillo, que se manifiesta en el encuentro entre Rosa y su hijo, radica en la búsqueda de una suerte de utopía arcaica en el marco de un eterno retorno, estrictamente andino, en la que únicamente los naturales ocupan un lugar. En otras palabras, lo mencionado quiere decir que, en la novela, se propone que ‘superar’ el conflicto
7
paper UY_ALFALtxt235 - : Al despedirse de Makina éste fue el mensaje que le mandó a su madre: “Dale un beso a la Cora . Lo dijo del mismo modo en que le dio el abrazo, como si no fuera su hermana a quien abrazaba, como si no fuera su madre a quien mandaba a besar, sino como una fórmula educada. Fue como si le arrancara el corazón” (2009: 106-107).
Evaluando al candidato despedirse:
1) wanda: 5
3) usted: 3
despedirse
Lengua: spa
Frec: 31
Docs: 23
Nombre propio: / 31 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.695 = ( + (1+3.16992500144231) / (1+5)));
Candidato aceptado