/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) ele-tutora (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: ele-tutora
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines459 - : El sistema Tutorial Inteligente ELE-Tutora (^[42]Ferreira, 2014b) es un sistema para la enseñanza del español como lengua extranjera que apoya el tratamiento de errores gramaticales en la etapa de revisión de un texto con el objetivo de mejorar la competencia lingüística en los estudiantes de ELE . Actualmente está en funcionamiento, integrado en el aula virtual del Programa de Español como Lengua Extranjera de la Universidad de Concepción. El acceso al aula es restringido a quienes participen de los cursos que se ofrecen. La pantalla de acceso a la plataforma se puede visitar desde [43]http://ele.udec.cl/aulavirtual/?lang=es.
2
paper corpusSignosTxtLongLines459 - : El corrector ortográfico construido está integrado en el STI ELE-Tutora, que es un sistema destinado a la enseñanza del español como lengua extranjera . Si bien el corrector ortográfico opera sobre todas las entradas de texto que el estudiante realice en el STI y les entrega retroalimentación sobre sus errores cuando la planificación de ELE-Tutora así lo requiere, su importancia es aún mayor en el funcionamiento del tutor ortográfico que incorpora el STI. En la [67]Figura 2 se puede ver la portada de este, en la sección enfocada en la ortografía acentual:
3
paper corpusSignosTxtLongLines459 - : El funcionamiento del corrector en ELE-Tutora, que se presenta en la figura precedente, puede explicarse de la siguiente forma: (1 ) el estudiante ingresa una cadena de texto a través de la interfaz y (2) esta cadena constituye la entrada del corrector ortográfico. Este analiza la cadena (3) palabra a palabra buscando si (3a) están escritas correctamente, (3b) si presentan errores o (3c) si son desconocidas para el corrector, para luego analizar la cadena completa (4) en busca de patrones de error complejos. Finalmente, (5) arroja la salida en forma de un diccionario de Python, que permite a ELE-Tutora elaborar la (6) retroalimentación que se le entregará al estudiante. Por último, en la [71]Figura 4 se presenta una imagen de un ejercicio del tutor ortográfico de ELE-Tutora.
4
paper corpusSignosTxtLongLines460 - : [2]vol.50 número95 [3]Diseño e implementación de un corrector ortográfico dinámico para el sistema tutorial inteligente, ELE-TUTORA [4]‘La verdad (es que)’: Significado nuclear y atenuante* [5] índice de autores [6]índice de materia [7]búsqueda de artículos [8]Home Page [9]lista alfabética de revistas
Evaluando al candidato ele-tutora:
1) corrector: 6 (*)
2) ortográfico: 5 (*)
4) cadena: 4
7) funcionamiento: 3
8) texto: 3 (*)
10) errores: 3
ele-tutora
Lengua: spa
Frec: 19
Docs: 3
Nombre propio: / 19 = 0%
Coocurrencias con glosario: 3
Puntaje: 4.060 = (3 + (1+4.64385618977472) / (1+4.32192809488736)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| ele-tutora |
: Ferreira, A. (2014b). ELE-TUTORA: Un Sistema Tutorial Inteligente para el Español como Lengua Extranjera. Concepción, Chile: Universidad de Concepción. |