/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) estimación (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: estimación
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines153 - : estimación del grado de especificidad verbal se realizará en este estudio según el siguiente supuesto: el grado de especificidad verbal de un registro o subcorpus depende de la cantidad de verbos exclusivos de ese registro contrastado con los otros subcorpus o registros que componen el corpus general, o dicho de otra forma, el grado de especificidad verbal de un corpus aumenta en la medida en que sus verbos no aparezcan en los otros corpora que sirven de contraste . Opuesta a la idea de especificidad está la idea de comunalidad verbal. En términos estadísticos un corpus presenta un alto grado de comunalidad verbal, en cuanto sus verbos aparezcan en más de uno de los registros o subcorpus que componen el corpus general. Aunque sabemos que, tanto el grado de especificidad como de comunalidad dependen, en gran medida, de la cantidad de subcorpora que integren el corpus estudiado y, considerando además, que en el presente estudio solo se incorporan tres registros principales; creemos que
2
paper corpusSignosTxtLongLines153 - : Finalmente, se investigó la variabilidad de los verbos en los distintos registros. Para esto se llevó a cabo un análisis estadístico del clásico coeficiente entre tipos y casos verbales ( verbal type/token ratio) pero dado que, tal como ha demostrado el estudio de Lebart, Salem y Bécue ([76]2000), dicha tasa de variabilidad depende en un alto grado del número total de palabras, se complementó ese cálculo con una estimación del porcentaje de los verbos por el número total de palabras, es decir, cuánto (porcentualmente hablando) de un registro corresponde a unidades verbales .
3
paper corpusSignosTxtLongLines153 - : Las nociones de especificidad y comunalidad verbal, a diferencia de la noción anterior, se definen apartir de una relación estadística, a saber, la ocurrencia de un lema verbal en un corpus dado. La especificidad y comunalidad, tal como se entienden en este estudio, son un índice porcentual de los verbos exclusivos (en un corpus) y comunes (entre dos o más corpora). La estimación aplicada es una adaptación exclusiva a los verbos del cálculo del conjunto de unidades léxicas más características (léase exclusivas ) de un corpus realizado por Johansson ([83]1981).
4
paper corpusSignosTxtLongLines321 - : La ‘precisión´ de un patrón puede ser estimada fácilmente como la porción de pares correctos extraídos por un patrón. En este mismo contexto, la ‘cobertura´ de un patrón puede obtenerse como el cociente del número de pares correctos extraídos por un patrón entre el número total de pares correctos en la colección. Sin embargo, la estimación de la cobertura de un patrón no es una tarea trivial, debido al desconocimiento del conjunto total de pares correctos en la colección de textos ; más aún dado que los fragmentos provienen de la Web.
5
paper corpusSignosTxtLongLines321 - : Dado este inconveniente, algunos trabajos han optado por medir el valor de confianza de un patrón usando la ‘información mutua´, estudiada ampliamente por Church y Hanks (1990). Esta medida es usada para medir el grado de asociación entre los patrones y los pares extraídos. Sin embargo, de acuerdo con los experimentos mostrados en (Ortega et al., 2007), con esta medida se pueden favorecer patrones con alta cobertura o alta precisión, pero no necesariamente a aquellos que muestran un balance entre ambos. En contraste, en el presente trabajo, para solucionar el desconocimiento de información correcta, planteamos la idea clave que sustenta nuestro esquema de estimación: suponer que aquellos pares o patrones con mayor valor de confianza son correctos .
6
paper corpusSignosTxtLongLines321 - : Como puede observarse, la mayoría de los pares asociados son correctos, salvo algunos casos. Durante la estimación inicial tenemos los pares incorrectos: ‘banco/cual´ y ‘banco/República´ . Posteriormente, durante la propagación de los valores de confianza tenemos los pares incorrectos: ‘banco/cual´ y ‘banco/Nación´.
7
paper corpusSignosTxtLongLines376 - : Por otra parte, la preocupación por la unidad condujo fácilmente a una gran estimación de la corrección idiomática: la lengua se transformó en un ideal platónico (el español correcto, ejemplar, castizo ) sobre cuyo trasfondo eran evaluadas las conductas idiomáticas de los individuos. Las únicas formas lingüísticas que adquieren legitimidad, en este trasfondo, son las 'correctas', es decir, las que se ajustan al modelo platónico de lengua, y se entiende que la unidad de la lengua se conservará solo en la medida en que la conducta idiomática de los miembros de la comunidad tienda hacia este ideal. El modelo de español (el 'español correcto') de los unionistas chilenos tenía un marcado tinte peninsular. Por ejemplo, a pesar de que Bello defendía, de palabra, las particularidades lingüísticas americanas, pensaba, paradójicamente, que los chilenos (y americanos) debían aprender a distinguir en la pronunciación entre la sibilante dental y la interdental, como los españoles (Moré, 2002).
8
paper corpusSignosTxtLongLines73 - : emos ser muy felices los años de vida que nos quedan", corroborando un deseo manifestado por Mauro tiempo atrás (capítulo 9), al hacerse eco de otra situación por el estilo: "No quiero ver malas caras. De un tiempo a esta parte sólo veo morros a mi alrededor. Y disputas. Y amenazas. Esto no parece una casa como Dios manda. Parece un gallinero sin gallo, o algo peor". Violencia que tensa frecuentemente el ánimo de los personajes, poseídos entonces por el miedo a las previsibles e imprevisibles reacciones y actitudes de los más Dolores tiene miedo, al tiempo que estimación, por Mauro, cuya esposa le dice (capítulo 13): "Sé lo que tu opinión pesa (la de Mauro ) sobre ella (Dolores), el miedo que te tiene, sé que, por complacerte, sería capaz de cualquier cosa". Pero otras veces el miedo se sale del ámbito familiar y reconoce otras causas, de cariz político por lo general, con posible intervención policíaca referida ya al pasado del abuelo Valls su condición de vencido en la guerra civil: "(...
Evaluando al candidato estimación:
1) pares: 9 (*)
2) corpus: 8 (*)
3) especificidad: 7 (*)
4) verbal: 7 (*)
5) verbos: 7 (*)
6) comunalidad: 5
8) patrón: 5 (*)
9) correctos: 5
11) miedo: 4
15) confianza: 3
17) registros: 3
18) patrones: 3 (*)
19) mauro: 3
20) registro: 3 (*)
estimación
Lengua: spa
Frec: 53
Docs: 28
Nombre propio: / 53 = 0%
Coocurrencias con glosario: 8
Puntaje: 9.064 = (8 + (1+6.18982455888002) / (1+5.75488750216347)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| estimación |
: Suarez, A., Seisdedos, N. & Meara, P. (1998). EVOCA: Estimación del vocabulario: manual. Madrid: TEA. |