/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) ethnologue (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: ethnologue
Is in goldstandard
1
paper CO_FormayFuncióntxt288 - : Ethnologue claims that Kamsá has 4,000 speakers out of an ethnic population of 4,770 and classifies Kamsá as «level 5: developing», according to its EGIDS schema (^[34]Simons & Charles, 2018 ). UNESCO claims 3,500 speakers and says that the language is definitely endangered (3 on its scale). The Endangered Language Catalogue provides the figure of 4,773 speakers, based on ^[35]Crevels (2012). These numbers seem much higher than the reality, however, I estimate that there were fewer than 800 fluent speakers of Kamsá in 2012 based on the current age of fluent speakers and the census data for different age groups. My personal observation is that there are few, if any, fluent speakers of Kamsá younger than 60 years old. Many ethnic Kamsás between the ages of 40 and 60 are semi-speakers (in that they are able to have basic conversations and have good comprehension of fluent speech, but are not themselves fluent speakers). According to the Kamsá community’s Plan Salvaguarda published in 2012,
2
paper CO_Íkalatxt207 - : ^2Ethnologue: Idiomas del mundo es una obra de referencia completa en la web, cuyo objetivo es catalogar todas las lenguas vivas conocidas del mundo . Como proyecto de investigación, Ethnologue existe desde 1951, con participación de cientos de lingüistas y otros investigadores de todo el mundo. Se considera una de las fuentes más completas de información de este tipo ^[149](Ethnologue, s. f.).
3
paper PE_Lexistxt126 - : Eberhard, David; Simons, Gary y Fenning, Charles (eds.) (2020) Ethnologue: Languages of the world, twenty-third edition . Dallas, Texas: SIL International. Consultado 20 de junio de 2020.::[177]http://www.ethnologue.com [ [178]Links ]
4
paper PE_Lexistxt4 - : La elección de estas tres lenguas está motivada por tres razones. La primera es que hay suficientes estudios sobre ellas en los que apoyarse y de los cuales obtener datos certeros. La segunda es que son las lenguas criollas del Caribe con mayor número de hablantes (según datos de Ethnologue en su edición de 2009: 7701640 hablantes de HA, 3 202 600 de JA, y 320 200 de PA ). Por último, la tercera es que el contexto socio-histórico en el que estos criollos tuvieron su origen, i.e., plantaciones en las que se encontraron grupos humanos de cultura y lengua diferentes, mayoritariamente esclavos, es en el que históricamente se han formado los criollos (cf. Arends 1995:19). Por estas razones, podemos considerar que estas lenguas constituyen un punto de referencia adecuado para desarrollar una teoría sobre el origen y desarrollo de los criollos.
Evaluando al candidato ethnologue:
1) speakers: 7 (*)
2) kamsá: 5 (*)
3) fluent: 5 (*)
4) lenguas: 4 (*)
ethnologue
Lengua: spa
Frec: 28
Docs: 16
Nombre propio: 3 / 28 = 10%
Coocurrencias con glosario: 4
Puntaje: 4.932 = (4 + (1+4.4594316186373) / (1+4.85798099512757)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| ethnologue |
: Eberhand, D. M., Simons, G. F., & Fennig, C. D. (eds.). (2019). Ethnologue: Languages of the World (22 ed.). SIL International. [181]http://www.ethnologue.com : Ethnologue (2018a). Saami, North. Disponible en: [124]https://www.ethnologue.com/language/sme : Grimes, B.F. (1992) Ethnologue: languages of the world. Dallas, TX:Summer Institute of Linguistics. : Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (Eds.). (2015). Ethnologue: Languages of the World. Eighteenth edition. Dallas, Texas: SIL International. Recuperado de: [127]http://www.ethnologue.com. : Simons, G. F., & Charles, D. F. (2018). Ethnologue: Languages of the World. SIL International. [99]http://www.ethnologue.com : Simons, G. F., y Fennig, C. D. (Eds.) (2018). Summary by language size. En Ethnologue: Languages of the World, 21.^a ed. Dallas, Texas: SIL International. Recuperado de [193]https://www.ethnologue.com/statistics/size : Simons, G., & Fennig, C. (2018). Ethnologue: Languages of the World. Dallas, Texas: SIL International : Simons, Gary e Charles Fennig (eds.). 2017. Ethnologue: languages of the world, twentieth edition. Dallas-Texas, SIL International (em linha). Disponível em [253]http://www.ethnologue.com |