/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) explicitud (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: explicitud
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines277 - : Digamos que en inglés todas las cláusulas (excepto las de Sujeto 'vacío' como (38) o (39)) tienen un Sujeto-Tema. El resultado es que el Sujeto-Tema aparece muy frecuentemente y es un tipo de Tema muy sencillo, no constituyéndose en una opción en la hebra del Modo, sino en la del Tema. Por otra parte, en español resulta frecuente que el Sujeto esté Tácito y tampoco es extraño que haya oraciones 'sin Sujeto'. Al parecer, el Sujeto tiene una tendencia todavía más fuerte para expresar la hebra textual del significado. Así como el Sujeto es un constituyente decisivo para la expresión del Modo inglés, resulta clave para la expresión del Tema castellano. Los ejemplos de la [44]Tabla 2 son ilustrativos al respecto. En castellano, la explicitud del Sujeto es una opción temática de importancia ; se jerarquiza un elemento cuya expresión no es imprescindible en términos transitivos o impersonales.
2
paper corpusSignosTxtLongLines323 - : Por otra parte, de acuerdo con Bazerman (2004), no se trata solo de mencionar los textos a los que el autor se refiere, sino también de poder analizar cómo los interpreta y los utiliza. Integrando estas premisas con las aportaciones de otros autores (Thompson & Tribble, 2001; White, 2004), optamos por analizar diferentes niveles de intertextualidad en función de la explicitud con la que el texto invoca otros textos que se concretan en las siguientes categorías que van de mayor a menor explicitud:
Evaluando al candidato explicitud:
1) sujeto: 6
2) expresión: 3 (*)
explicitud
Lengua: spa
Frec: 23
Docs: 17
Nombre propio: / 23 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.774 = (1 + (1+3.32192809488736) / (1+4.58496250072116)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| explicitud |
: 1. Explicitud (basado en Mauranen, 1993): el requisito de que exista un comentario explícito e intencionado sobre el discurso. |