/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) explotaciones (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: explotaciones
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines506 - : Según Hanks, existen dos sistemas de reglas interrelacionados. Un primer sistema de reglas está conformado por las normas, que son los modos en que las palabras se usan de modo usual e idiomático. Un segundo sistema lo constituyen las explotaciones de esas normas, es decir, el modo en que los hablantes transgreden las convenciones para decir cosas nuevas . Así, los hablantes explotan los estereotipos, típicamente para lograr un efecto retórico. Específicamente, una norma constituye un patrón de uso convencional -una estructura argumental con un conjunto de colocaciones- que tiene asociado un significado. El siguiente artículo de Verbario (Renau & Nazar, en proceso) ilustra este concepto a partir de las normas asociadas al verbo ‘acuñar’:
2
paper corpusSignosTxtLongLines522 - : entaje muy bajo como corresponde a usos anómalos de los patrones. El tipo de explotación que predomina es la figurada, que corresponde a un 55,11% del total de explotaciones: predominan, por tanto, las creaciones metafóricas que afectan al significado del verbo . Puede consultarse en la web del proyecto Verbario cada análisis realizado. Los datos fruto de este análisis permiten observar las ventajas de un análisis de muestras de corpus a través de una metodología que, aplicada de forma sistemática, facilita la labor de lexicógrafos y lexicólogos y da cuenta de los rasgos léxicos, semánticos y gramaticales estables de la lengua, así como de su variabilidad en el uso.
Evaluando al candidato explotaciones:
1) análisis: 3
2) normas: 3
explotaciones
Lengua: spa
Frec: 13
Docs: 4
Nombre propio: / 13 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.792 = ( + (1+2.8073549220576) / (1+3.8073549220576)));
Candidato aceptado